ترجمة "أصبحت تعرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أصبحت - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Became Becoming Become Getting Since Knows Knew Doesn Even

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 1948 أصبحت الشركة تعرف باسم هيلر المروحيات.
In 1948 the company became Hiller Helicopters.
كانوا نواة الحركة التي أصبحت تعرف باسم الأدب القومي .
They were the core of a movement which became known as the national literature.
يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات .
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .
أصبحت هذه الأمراض مجتمعة تعرف بأمراض التلوث الاربعة الكبيرة في اليابان.
As a group, these diseases came to be known as the Four Big Pollution Diseases of Japan.
أصبحت هذه السلسلة من الصور لاحق ا تعرف باسم رسومات بيكاسو الضوئية .
This series of photos became known as Picasso's light drawings.
في عام 1831 أصبحت المستعمرات الثلاثة المنفصلة مستعمرة بريطانية واحدة تعرف باسم غويانا البريطانية.
In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana.
حاولت النظرية شرح عمليات الإحتراق مثل الاحتراق و الصدأ، التي أصبحت الآن تعرف باسم الأكسدة.
The theory attempted to explain burning processes such as combustion and rusting, which are now collectively known as oxidation.
لقد ظلت غزة تعاني من الفوضى لمدة طويلة والآن أصبحت تحت رحمة دكتاتورية لا تعرف الرحمة.
Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship.
شكلت تلك المناطق مع جنوب إستونيا الدولة الصليبية التي أصبحت تعرف باسم تيرا ماريانا أو ليفونيا.
Together with Southern Estonia, these conquered areas formed the crusader state that became known as Terra Mariana or Livonia.
الهند الشرقية الهولندية هي المستعمرة الهولندية سابقا و التي أصبحت تعرف (بإندونيسيا حديثا) بعد الحرب العالمية الثانية .
The Dutch East Indies (or Netherlands East Indies ) was a Dutch colony that became modern Indonesia following World War II.
أسس هيلر بالتعاون مع هنري كايزر شركة هيلر للصناعات، والتي أصبحت في عام 1945 تعرف بشركة المروحيات المتحدة.
Hiller was the founder of Hiller Industries which, in collaboration with Henry J. Kaiser, became United Helicopters in 1945.
في 27 أغسطس 1989، نظمت مظاهرة جماهيرية التيار الوطني الحر في كيشيناو التي أصبحت تعرف باسم الجمعية الوطنية الكبرى.
On August 27, 1989, the FPM organized a mass demonstration in Chișinău that became known as the Grand National Assembly.
فضلا عن ذلك، فمع اختفاء الاتحاد السوفييتي باعتباره تهديدا مشتركا ، أصبحت أحزاب اليسار الأوروبي تعرف نفسها بصورة متزايدة باعتبارها مناهضة لأميركا.
Moreover, with the disappearance of the Soviet Union as a common threat, Europe s left wing parties are increasingly defining themselves as anti American.
بعد الحرب الأهلية عام 1863 والتي استمرت سنتين، تم إنشاء الولايات المتحدة الكولومبية واستمرت حتى عام 1886، عندما أصبحت أخيرا تعرف بجمهورية كولومبيا.
After a two year civil war in 1863, the United States of Colombia was created, lasting until 1886, when the country finally became known as the Republic of Colombia.
بنت فرنسا المستشفيات، وأديرة، وبيوت الشباب للزوار من خارج المدينة القديمة في منطقة متاخمة للحي النصارى وهي المنطقة التي أصبحت تعرف باسم المنطقة الفرنسية.
France built hospitals, a monastery, and hostels for visitors outside the Old City adjacent to the Christian quarter an area which became known as the French area.
ولقد اقترح ريجان آنذاك أن التخفيضات الضريبية سوف تسدد تكاليفها بنفسها، أي أنها سوف تزيد الإيرادات ـ وهي الفكرة التي أصبحت تعرف باسم اقتصاد جانب العرض .
Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics.
...وأثارت هذه العاصفة ...ضجة شديدة بواسطة وسائل الإعلام بنفس الطريقة التي أثارتها قضية جريمة القتل التي ارتكبها أو جيه سيمبسون حتى أصبحت تعرف بإحدى محاكمات القرن .
...this storm ...so hyped by the media in the same way that the O. J. Simpson murder case became hyped as the Trial of the century.
تعرف آليا
Autodetect
كما تعرف.
As you already know.
ولم تكن تعرف حتى ألتقت إمرأة فيتنامية التي أخبرتها هذا، وبعدها درستها لمدة يومين بشكل مكثف، بحيث أصبحت قادرة على العبور من الإمتحان وتعرفون، كانت هذه لحظة الحقيقة.
And it wasn't until she met a Vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam and you know, this was a moment of truth.
تعز أصبحت تعرف بمدينة الصمود، وقلب الثورة اليمنية، أمر ع رضها للقصف المتكرر خلال الأشهر الماضية من قبل الحرس الجمهوري، الذي يقوده أحمد، نجل الرئيس اليمني علي عبدالله صالح.
Taiz has been known as the city of resilience, the heart of Yemen's revolution, and hence has been subject to continuous shelling for the past months by the Republican Guards, led by Yemeni president Ali Abdullah Saleh's son, Ahmed.
دعوا وطنهم باسم فيتي ، لكن أهالي تونغا يسمونه فيسي و كان من هذا اللفظ الأجنبي الاسم فيجي الذي صدر عن الكابتن جيمس كوك و أصبحت الجزر تعرف به.
They called their home Viti, but the Tongans called it Fisi, and it was by this foreign pronunciation, Fiji, first promulgated by Captain James Cook, that these islands are now known.
تعرف ما أعنيه.
You know what I mean.
هل تعرف الإجابة
Do you know the answer?
كيف تعرف هذا
How do you know this?
هل تعرف أخاهم
Do you know their brother?
أكنت تعرف والدي
Did you know my father?
هل تعرف أسماءهم
Do you know their names?
المرأة لا تعرف.
Women don't know... .
المرأة لا تعرف.
Women don t know...
هل تعرف الإجابة
You know the answer?
هل تعرف السبب
Do you know the reason?
ولكن هل تعرف لماذا
But you know what?
أنت تعرف بقية القصة.
You know the rest of the story.
هل تعرف من هي
Do you know who she is?
أخبرتني بأنها تعرف أخي.
She told me she knew my brother.
أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
I think that she knows the truth.
من أين تعرف هذا
How do you know that?
أنت كيف تعرف هذا
How do you know that?
كم كلمة انجليزية تعرف
About how many English words do you know?
أراد توم أن تعرف.
Tom wanted you to know.
يعرف توم أنك تعرف
Tom knows that you know.
معذرة، كيف تعرف إسمي
Excuse me. How do you know my name?
هل تعرف متى سيعودون
Do you know when they will return?
هل تعرف من يكون
Do you know who he is?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت تعرف بشكل أفضل - أصبحت - أصبحت مألوفة - أصبحت قريبة - أصبحت شعبية - أصبحت فضفاضة - أصبحت مشبوهة - أصبحت مستحقة - أصبحت منوطة - أصبحت بالية