ترجمة "أشكركم على الرغم من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القاضي بوكار (تكلم بالانكليزية) أشكركم يا سيادة الرئيس على إعطائي الكلمة على الرغم من تأخر الوقت.
Judge Pocar Thank you, Mr. President, for giving me the floor despite the lateness of the hour.
لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.
And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.
وأريد أن أشكركم على وقتكم.
And I want to thank you for your time.
أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
I thank you for your understanding and cooperation.
أشكركم
Thank you. I hope this was of service.
أولا ، يجب أن أشكركم على مساعدتكم.
To start with, I must thank you for your help.
أشكركم جزيلا
So thank you very much.
أشكركم جميعا .
I thank you all.
أشكركم على هذا الشرف، لقد كان عظيما
Thank you for the privilege. It was great.
ديبورا سكرانتون أشكركم .
Deborah Scranton Thank you.
ومع هذه الملاحظة، أود أن أشكركم على الاستماع.
And with that note, I would like to thank you for listening.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
There are exceptions, though.
أشكركم كثيرا على تنظيمكم هذه الجلسة الهامة الحسنة التوقيت.
I thank you very much for convening this timely and important meeting.
ديبوراه سكرانتون الآن . أشكركم .
DS Now thanks.
وأود أن أشكركم جميعا
And I'd like to thank you all.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Nevertheless, he is telling the truth.
على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
However, the celebrations were peaceful and joyful.
حسنا أشكركم . وقت تصويب الأسئلة .
Well thank you. That shot the timing.
هذا كل ما عندي . أشكركم .
That's all I have. Thank you.
ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
That said, we are not doomed to succeed.
ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
America s purpose, however, remains unclear.
ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.
أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?
كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم.
I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today.
ولكن على الرغم من ذلك فإن تركيا تثير مخاوف العديد من الأوروبيين.
And yet Turkey scares countless Europeans.
إلا أن الأمر لا يخلو من المنغصات على الرغم من كل ذلك.
There is, however, a fly in the ointment.
ولكن على الرغم من ذلك منع الشيوخ المحليون رخشانه ونابي من الزواج.
Nevertheless, local elders forbade Rokhshana and Nabi to marry.
إلا أن الإصلاح على الرغم من ذلك أمر ممكن بكل تأكيد.
Reform is nonetheless clearly possible.
على الرغم من كل ذلك، يتعين علينا أن نستوعب دروس التاريخ.
Nevertheless, we should remember the lessons of history.
الحكومة تواجه تحديات خطيرة على الرغم من ذلك في المجال الاقتصادي.
The government nonetheless faces serious challenges in the economic arena.
على الرغم من ذلك، لا يقع هذا إلا في وجود الأكسجين.
However, this can occur only in the presence of oxygen.
علي كل حال, أود أن أشكركم جميعا .
At any rate, I would like to thank you all.
ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها.
Yet there are still considerable roadblocks to overcome.
السيدة سيلكالنا (لاتفيا) (تكلمت بالانكليزية) أشكركم، سيدي، على إجراء هذه المناقشة الحسنة التوقيت.
Mrs. Silkalna (Latvia) Thank you, Sir, for convening this timely debate.
أود أن أخبركم نكتة صغيرة. ليست من النوع الجيد، على الرغم من ذلك.
I'd like to tell all of you a little joke. Not just the good stuff, though.
ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك.
There is, however, no consensus about how to do this.
ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة.
Nevertheless, questions and misperceptions remain.
وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.
So I want to thank you. Thank you. Thank you.
لذلك، لأجل إبنتي، أشكركم لأفكاركم التي تستحق النشر.
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.
أشكركم سيدي الرئيس على إتاحة الفرصة لمناقشة موضوع منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
Thank you for the opportunity to discuss the subject of the prevention of an arms race in outer space (PAROS).
الأمر وكأن العالم يتسطح، أليس كذلك هذه البلاد تصعد اقتصادي ا وسيكون من الشيق متابعة ذلك عبر السنوات، حيث أنني أريد أن تكونوا قادرين على فعل ذلك باستخدام الإحصائيات ذات التمويل العام. أشكركم شكر ا جزيلا
It's as if the world is flattening off, isn't it? These countries are lifting more than the economy and will be very interesting to follow this over the year, as I would like you to be able to do with all the publicly funded data. Thank you very much.
على الرغم من ذلك، على الرغم من توافر الشريط المتعدد المسارات، لم يصبح الاستريو النظام القياسي للموسيقى التجارية لعدة سنوات وظلت هذه السوق متخصصة أثناء الخمسينات.
However, despite the availability of multitrack tape, stereo did not become the standard system for commercial music recording for some years, and remained a specialist market during the 1950s.
ولكن على الرغم من كل ذلك فإن هذا لا يثير مشكلة أخلاقية جديدة.
Nevertheless, this does not raise a new ethical problem.
ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
ولكن على الرغم من ذلك، أصبح الإقراض السيادي بعد سبعينيات القرن العشرين مؤسسيا.
After the 1970 s, though, sovereign lending became institutionalized.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على الرغم من ذلك - أشكركم من - ومع ذلك، على الرغم من - ومع ذلك، على الرغم من - على الرغم من ذلك حتى - إذا على الرغم من ذلك - ومع ذلك، على الرغم من - علاوة على ذلك، على الرغم من - الأهم من ذلك على الرغم من - الأهم من ذلك على الرغم من - أشكركم على اللاعبين - وعلى الرغم من ذلك - على الرغم من - على الرغم من