ترجمة "أساس المطلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : المطلوب - ترجمة : أساس - ترجمة : المطلوب - ترجمة : أساس المطلوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٩١ ويبلغ إجمالي العدد المطلوب من المراقبين على أساس اﻻفتراضات السابقة ٨٤٠ ٢ شخصا. | The total number of observers required on the basis of previous assumptions is 2,840. |
| بيانات قوائم الجرد عن أي سنة أساس أخرى )حسب المطلوب بموجب المادة ٤ ٦( | inventory data for any other base year (as requested under Article 4.6) |
| وتحسب الكويت التعويض المطلوب على أساس 000 500 5 من الدولارات عن كل حالة وفاة. | Kuwait calculates the compensation requested on the basis of USD 5,500,000 per life lost. |
| وبما أن حساب التعديلات المقترح إجراؤها سيتم على أساس النفقات السابقة الفعلية لا على أساس المضاربة على أسعار الصرف، فسيكون المبلغ المطلوب صحيحا . | As the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate. |
| وعلى أساس الدراسات، كان الحل المطلوب وهو مشروع لتحلية مياه البحر، يتجاوز، بدرجة كبيرة، قدرة الوكالة على التمويل أو التنفيذ )حيث كان التمويل المطلوب نحو ٢٠٠ مليون دوﻻر(. | Based on the studies, the required solution, namely, a sea water desalination scheme, was far beyond the Agency apos s capacity to fund or implement (requiring funding of about 200 million). |
| المطلوب | checkBox |
| المدخل المطلوب | Input Required |
| العــــدد المطلوب | Quantity required |
| وهو المطلوب | what was to be proven. |
| وحسبت المملكة التعويض المطلوب لوفاة 397 1 شخصا قبل الأوان على أساس معدل قدره 307 972 3 دولارات عن كل شخص توفي. | Saudi Arabia calculates the compensation requested for the 1,397 premature deaths on the basis of the rate of USD 3,972,307 per life lost. |
| عمق المجلد المطلوب | Required Folder Depth |
| القرار المطلوب اتخاذه | Decision to be taken |
| الصوت المطلوب تشغيله | Sound to play |
| المستند المطلوب فهرسته | Document to be indexed |
| العرض المطلوب بالبكسل | The desired width in pixels |
| محرك البيانات المطلوب | The data engine to use |
| الإرتفاع المطلوب بالبكسل | The desired height in pixels |
| باء اﻻجراء المطلوب | B. Action to be taken |
| معــــدل اﻻشتراك المطلوب | Required rate of contribution |
| ها هو المطلوب | Here she is. |
| هذا هو المطلوب | Listen, the thing is, that's the etiquette. |
| كلوديوس، قل المطلوب. | Claudius, come to the point. |
| هذا هو المطلوب. | That's it. |
| أنه الشخص المطلوب | It's the fellow we wanted. |
| ذلك هو المطلوب | That's the way to feel! |
| وذكر أن المطلوب هو وضع أساس سياسي وقانوني ﻻتفاق يتم التوصل إليه وفقا للقانون الدولي على النحو المنصوص عليه في ميثاق اﻷمم المتحدة. | What was needed was a legal and political basis for an agreement adopted in accordance with international law as embodied in the Charter of the United Nations. |
| ومن المطلوب استبدال المتعاقدين بموظفين تابعين للأمم المتحدة لإخضاعهم للتدريب التقني المطلوب للصيانة. | United Nations staff posts are required instead of independent contractors because of the technical training required for maintenance. |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| الخادم المطلوب الاتصال به | Server to connect |
| يحدد الأمر المطلوب تنفيذه | Specifies the command to run |
| المفتاح المطلوب البحث عنه | Key to look for |
| ملحق خلفية الشاشة المطلوب | The wallpaper plugin to use |
| الموقع المطلوب اسفل الأفق | Requested Position Below Horizon |
| المطلوب المزيد من المعلومات | Confirmation Required |
| المطلوب المزيد من المعلومات | More Information Required |
| يحدد الأمر المطلوب تشغيله | Specifies the command to run |
| اختر التدرج المطلوب إضافته | opacity |
| اختر النموذج المطلوب إضافته | darken |
| اختر الفرشاة المطلوب إضافتها | Half height |
| عدد العناصر المطلوب تبديلها | Number of elements to permutate |
| المطلوب في اﻷجل الطويل | Required in the long term |
| معدل اﻻشتراكات المطلوب )كنسبة | Contribution rate required |
| المطلوب هو استنتاج هذا | They want us to figure out this right here. |
| وهذا كان المطلوب منا | But this is probably what they want here. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشفير المطلوب - الأكثر المطلوب - العمل المطلوب - الإفصاح المطلوب - الموضع المطلوب - الوقت المطلوب - المبلغ المطلوب
