ترجمة "الأكثر المطلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والولايات المتحدة هي الاستثناء الرئيسي فهي تملك النطاق المطلوب وهي الأكثر شبابا بين كل البلدان المتقدمة الكبرى. | The US is the main exception it has both the required scale and the youngest population of any major developed country. |
| بل إن المطلوب هو حلف استقرار يتضمن لاعبين بارزين، مثل الصين والهند، وغيرهما من البلدان الأكثر اهتماما بالنمو الاقتصادي وليس تعكير صفو النظام الدولي. | What is needed, instead, is a stability league that includes prominent actors like China, India, and other countries that are more interested in economic growth than in rocking the boat of the international system. |
| ذلك أن المطلوب ليس المزيد من الأساليب الإحصائية الأكثر تطورا، بل التحليل التاريخي الجاد لتفاصيل سياسية واقتصادية مرتبطة بحالات تاريخية معينة حيث أثقل كاهل الدول بديون ضخمة. | What is needed is not more sophisticated statistical methods, but serious historical analysis of the political and economic particulars of specific historical cases in which countries were burdened with heavy debts. |
| عمق المجلد المطلوب | Required Folder Depth |
| القرار المطلوب اتخاذه | Decision to be taken |
| في انتظار الوسيط المطلوب | Waiting for required medium |
| الإجراء المطلوب من المجلس | This report provides me, as Chief Administrative Officer of the Organization, a good overview of the major activities undertaken by the Office during the reporting period. |
| خطأ أثناء فتح الرابط المطلوب. | Error opening the requested link. |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن مجموعة 5 1 لابد أن تكون مستعدة ليس فقط للتخلي عن فرض عقوبات جديدة، بل وأيضا رفع العقوبات القائمة مع كل خطوة معقولة إيران نحو تنفيذ المطلوب منها. | And, even more important, the P5 1 must be prepared not only to disavow new sanctions, but to wind back existing ones as Iran takes each of the reasonable steps required of it. |
| وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. | We arrived at the office on time. |
| فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير. | The adjustment that needs to take place is blocked. |
| يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه | For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. |
| 94 ومن المطلوب تمويل لما يلي | Funding is requested to |
| 96 ومن المطلوب تمويل لما يلي | Funding is requested to |
| خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه | To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper. |
| لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
| هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب | Is Abenomics Working? |
| اسم الملف المطلوب تسجيل وضع المحل ل إليه | File to write resolver state to |
| المطلوب إذن ليس المفاوضات، بل الإرادة السياسية. | So what is needed is not negotiations, but political will. |
| ولكن النتائج لا ترقى إلى المستوى المطلوب. | And the list goes on. The results fall short. |
| خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are |
| 67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما | The details of the two posts requested are as follows |
| تاسعا الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة | Action to be taken by the General Assembly |
| وهذا يعني أن حجم إعانات الدعم المطلوب في غضون عقد أو عقدين من الزمان سوف يصبح أقل من الحجم المطلوب اليوم. | Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today. |
| لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
| وعلى هذا فما زال العمل المطلوب ضخما وعاجلا . | So there remains much to do. |
| ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا. | We think that a broader international approach is needed. |
| ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب. | The individual polygons are then fused into the desired surface. |
| خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به. | Experts with a vision of how the work should be done. |
| ونعلم جميعا ما هو المطلوب من ا أن نفعله. | It is time for action. We all know what to do. |
| 24 ومستوى الموارد المطلوب للبعثة غير مسبوق بالفعل. | The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented. |
| 6 ليس من المطلوب أي رصد لخط الأساس. | No monitoring of the baseline is requested. |
| 194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال. | A post of Compliance Officer is requested. |
| وبالتالي، لم يتحمل صاحب البلاغ عبء الإثبات المطلوب. | Thus, the author had not failed to discharge the required burden of proof. |
| رابعا الإجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة | (4 posts) 1 P 4, 1 NS, |
| فإذا كان غياب الديمقراطية في العالم الإسلامي هو سبب المشكلة، فإن الحل يكمن في جلب الديمقراطية إلى الشرق الأوسط الكبير ، وكان واجب الولايات المتحدة التاريخي، باعتبارها الدولة الأكثر قوة والأشد التزاما بالأخلاق بين دول العالم، إن تحدث التغيير المطلوب. | If the absence of democracy in the Islamic world was the problem, bringing democracy to the Greater Middle East would be the solution, and it was the historical duty of the United States, as the most powerful and moral nation, to bring about that necessary change. |
| خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها | Internal error couldn't generate list of packages to download |
| الحزم المطلوب إعادة تثبيتها ستتم إعادة تثبيت هذه الحزم. | Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled. |
| إن نبذ روسيا والصين لن يضعهما على المسار المطلوب. | Stigmatizing Russia and China as pariahs will not get them on board. |
| هناك تقديرات متعددة لحجم الاستثمار المطلوب في هذه البلدان. | Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries. |
| ويتعين على جميع الدول أن تضطلع بالدور المطلوب منها. | All countries must play their part. |
| بل ما هو المطلوب منا كمدونيين تجاه وطننا ومجتمعنا | And what is required of us as bloggers regarding our country and our society? |
| 1 كون الشخص المطلوب تسليمه من رعايا جمهورية بيلاروس | (1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus |