Translation of "needed basis" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis
(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل
Such consultants as were needed should be recruited on as wide a geographical basis as possible.
وينبغي أن يكون تعيين هؤلاء الخبراء حسب الحاجة من قاعدة جغرافية أوسع قدر الإمكان.
The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.
الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة .
In the Gambia, most maids came from other countries, on a seasonal basis, when they were not needed for rural tasks.
وفي غامبيا، تأتي معظم الخادمات من بلدان أخرى، على أساس موسمي، حين تنتفي الحاجة إلى قيامهن بمهام ريفية.
That is needed as a basis for important activities, including the development of economic strategies and the reform of local self government.
وهذا ضروري بوصفه أساسا لأنشطة هامة، بما في ذلك وضع الاستراتيجيات الاقتصادية وإصلاح الحكم الذاتي المحلي.
The United Nations Environment Programme (UNEP) needed to be strengthened on the basis of the agreed package of measures, which would improve coordination, efficiency and funding.
ويجب تدعيم برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس مجموعة التدابير المتفق عليها، مما يحسن التنسيق والكفاءة والتمويل.
Monitoring of progress at all levels of action will be needed on the basis of criteria of corporate responsibility and accountability developed from a human rights perspective.
72 ويلزم رصد التقدم المحرز على جميع مستويات العمل بالاستناد إلى معايير مسؤولية الشركات ومساءلتها التي يتم وضعها من منظور حقوق الإنسان.
The framework will therefore continue to be adapted to specific country contexts and used with stakeholders, as a basis for developing a plan for generating and disseminating needed information.
ولذلك، سيتواصل تكييف الإطار حسب الظروف المحددة للبلد ويستخدم مع أصحاب المصلحة، كأساس لوضع خطة لإنتاج المعلومات اللازمة ونشرها.
Recent steps had been taken to ensure that agencies provided assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis, though further efforts were needed.
وأنه قد اتخذت مؤخرا خطوات لكفالة قيام الوكالات، كل في مجال ولايتها، بتقديم المساعدة، على أساس تعاوني، إلى هذه الجماعات، على الرغم من أن الحاجة قائمة إلى مزيد من الجهود.
While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis.
36 ومع أن المخاطر الجيوسياسية يمكن أن تكون مبعثـا لليـأس، يلزم إيجاد تعليل من نوع آخـر لكون الموارد الموجودة لا تحمل تفسيرا لعوامل الخطر ولقيام المؤسسات على هذه القاعدة.
Additionally, funds would be needed to support the implementation of projects identified in conjunction with national focal points and would be defined and secured on a case by case basis.
وعلاوة على ذلك، ستكون هنالك حاجة إلى الأموال لدعم تنفيذ المشاريع التي ت ستبان بالتنسيق مع جهات التنسيق الوطنية، وسيجري تحديدها وتأمينها على أساس كل حالة على حدة.
Recent methodological advances have enabled us to assess better what contributes to citizens sense of well being, and to gather the data needed to make such assessments on a regular basis.
لقد بات بوسعنا بفضل التقدم المنهجي الحديث أن نقيم على نحو أفضل العوامل التي قد تساهم في تعظيم الشعور بالرخاء لدى المواطنين، وجمع البيانات اللازمة لإجراء عمليات التقييم على أساس منتظم.
But, while this uncertain approach may suffice as a basis for declarations of good intentions, it does not inspire the confidence required for countries to make the profound financial commitment that is now needed.
ولكن في حين قد يكون ها التوجه غير المؤكد كافيا كأساس للإعلان عن حسن النوايا، فإنه لا يبث القدر اللازم من الثقة لحمل الدول على تقديم الالتزام المالي العميق المطلوب الآن.
But if this proves inadequate and a more ambitious approach is needed, the existence of a governance structure, or at least the beginnings of one, would form the basis of more elaborate institutional machinery.
ولكن إذا تبين أن ذلك لم يكن كافيا، وتطلب الأمر اللجوء إلى توجه أكثر طموحا، فإن وجود بنية الحكم، أو على الأقل بداياتها، من شأنه أن يشكل الأساس لبناء آلية مؤسسية أكثر تفصيلا ووضوحا.
The Council shall examine on a regular basis the adequacy of the resources available to the Fund and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Fund.
يبحث المجلس على أساس منتظم مدى كفاية الموارد المتاحة للصندوق، ويسعى إلى الحصول على ما يلزم من موارد إضافية للأعضاء المنتجين تحقيقا للغرض المتوخى من الصندوق.
The Council shall examine on a regular basis the adequacy of the resources available to the Programme and endeavour to obtain additional resources needed by producer members to achieve the purpose of the Programme.
7 يبحث المجلس على أساس منتظم مدى كفاية الموارد المتاحة للبرنامج، ويسعى إلى الحصول على ما يلزم من موارد إضافية للأعضاء المنتجين تحقيقا للغرض المتوخى من البرنامج.
In the ensuing debate, it was decided that the working group should remain. It should continue to be an open ended working group that would meet on an as needed basis for specific purposes.
48 وتقرر في النقاش التالي لذلك الإبقاء على الفريق العامل، وأن يظل مفتوح باب العضوية ويجتمع من أجل أغراض محددة كلما دعت الحاجة إلى ذلك.
Stressing that further efforts are needed in order to develop and effectively implement programmes of practical disarmament in affected areas so as to complement, on a case by case basis, peacekeeping and peace building efforts,
وإذ تشدد على الحاجة إلى بذل مزيد من الجهود لوضع برامج لنـزع السلاح العملي وتنفيذها بفعالية في المناطق المتضررة، بحيث تكم ل، استنادا إلى كل حالة على حدة، جهود حفظ السلام وبناء السلام،
Encryption Password Needed
مطلوب كلمة سر التشفير
Tom needed food.
احتاج توم الطعام .
Sami felt needed.
شعر سامي أن ه احتيج.
Sami needed gas.
سامي بحاجة للبنزين.
Sami needed glasses.
كان سامي بحاجة لنظ ارات.
Sami needed help.
كان سامي بحاجة للمساعدة.
Sami needed money.
كان سامي بحاجة للمال.
Sami needed money.
كان سامي بحاجة إلى المال.
More is needed.
غير أن الأمر يتطلب المزيد.
HELP IS NEEDED !
نرجو المساعدة!
Diplomatic pressure needed
الضغط الدبلوماسي مطلوب
More convincing needed?
لا تزال بحاجة لمزيد من الإقناع
More are needed.
فثمة حاجة إلى المزيد.
Such large banks are needed because small players alone cannot make a market. Big banks are also major players in international currency markets, and accumulate major foreign exchange positions both between their subsidiaries and on a consolidated basis.
إن مثل هذه البنوك الضخمة مطلوبة لأن صغار اللاعبين لا يستطيعون وحدهم تكوين سوق جديدة. والبنوك الضخمة ت ع د أيضا من كبار اللاعبين في أسواق العملة الدولية، وهي تعمل على تكديس كميات ضخمة من النقد الأجنبي بين فروعها وعلى أساس موحد أيضا .
Is it really needed?
هل هناك حاجة فعلا لذلك
We needed more time.
نحتاج وقت أكثر.
I needed just that.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
Fadil needed money bad.
كان فاضل بحاجة ماسة للمال.
Sami needed an ambulance.
كان سامي بحاجة لسي ارة إسعاف.
Sami needed a ride.
احتاج سامي لمن يوصله بالس ي ارة.
Sami needed a ride.
احتاج سامي لتوصيلة.
Sami needed some money.
احتاج سامي لبعض المال.
Sami needed the money.
كان سامي بحاجة لذلك المال.
Sami needed the money.
احتاج سامي ذلك المال.
Another approach is needed.
والأمر يتطلب نهجا آخر الآن.
Major adjustments are needed.
وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.

 

Related searches : As Needed Basis - An As-needed Basis - Needed - Most Needed - Necessarily Needed - Was Needed - Needed Time - Highly Needed - Sorely Needed - Improvement Needed - Have Needed - Input Needed - Update Needed