ترجمة "أرسلت إلى المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أرسلت - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أرسلت السفارة خطابا إلى المحكمة تصف فيه العلاقة التعاقدية بينها وبين المنظمة التي يرأسها السيد مارينتش.
The Embassy sent a letter to the court describing the contractual relationship between it and the organization headed by Mr. Marynich.
أرسلت الصورتين التاليتين إلى المدون حنظلة
The following two pictures were sent to blogger 7anthala
أرسلت الش رطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.
Police sent a dog in.
وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب.
At the same time, the results were also communicated to UNDP.
وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
Information registration form has been sent to Head of Missions. For further information, please contact Mr. Vasu Vaitla (tel.
وقد أرسلت تعليقات الحكومة إلى المصدر وعلق عليها.
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.
وكانت الحكومة اليابانية قد أرسلت قواتها للتو إلى منشوريا.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria.
وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق.
Follow up letters have been sent to all such funds.
وفقا لـ آي ماجينيت، فقد أرسلت دو ، أرسلت الرسالة التالية لمستخدميها
According to i maginate state owned Dubai telecom provider Du sent the following message to its users
وفي النصف الأول من عام 2004 أقامت الشرطة الجنائية المركزية، أو أرسلت إلى المحكمة، أربع قضايا جنائية كانت قد بدأت التحقيق فيها بموجب المادة 268 من قانون العقوبات المتعلقة بالقوادة.
In the first half of 2004 the Central Criminal Police commenced or sent to court four criminal cases in which the investigation had been started under section 268 of the Penal Code on pimping.
أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.
I think I mistakenly sent that email to Tom.
أرسلت الرسالة إلى أصدقائي و 90 منهم سألوني من يكون.
I forwarded the SMS to my friends and 90 per cent asked me who he was.
ولقد أرسلت هذه الدراسة إلى البرلمان في شباط فبراير 2004.
The study was sent to Parliament in February 2004.
ولكن أرسلت حكومة المتمردين إلى المنفى، ولم تسيطر على كنتاكي أبدا.
The rebel government soon went into exile and never controlled Kentucky.
وهؤلاء تعالج حالاتهم بطريقة واضحة. وقد أرسلت القائمة ذاتها إلى البعثة.
Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC.
أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.
أرسلت العيادة فاتورة أخرى.
The clinic sent another bill.
ثم أرسلت الأمم المتحدة بعثة إلى كوسوفو للمساعدة في إنشاء المؤسسات المحلية.
The UN sent a mission to help establish local institutions.
في عام 2008، أرسلت الحكومة مشروع قانون حماية الأسرة إلى البرلمان الإيراني.
In 2008, the government sent the Family Protection Bill to the Iranian parliament.
وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة.
After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance.
أرسلت ثلاثة رحلات إلى الجزيرة، في أعوام 1987 و 1994 و 2006 .
Three DX peditions have been sent to the island, in 1987, 1994 and 2006.
أرسلت لي برقي ة عاجلة للغاية.
She sent me a most urgent telegram.
ماري أرسلت لي رسالة قصيرة.
Mary texted me.
ولا تزال سباس أدفنشرز الشركة الوحيدة التي أرسلت ركاب بدفع رسوم إلى الفضاء.
Space Adventures remains the only company to have sent paying passengers to space.
ويمكن استخدامها في المدفعية المباشرة، حتى إن سوريا أرسلت مستطلعي مدفعية إلى هناك.
It could be used to direct artillery, and even Syria had sent artillery spotters there.
والرسائل التي تطلب معلومات إضافية و أو إيضاحات أرسلت إلى البعثات في نيويورك.
The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York.
مجموع عدد الرسائل التي أرسلت إلى متلقين في عام 2004 بلغ 16.8 مليون.
Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million.
أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
My mother sent me a birthday present.
كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 .
Siam sent an envoy in 1393.
فخلال عام 2004، أرسلت حكومة المكسيك معونة إنسانية طارئة إلى هايتي في أربع مناسبات.
During 2004, the Government of Mexico sent emergency humanitarian aid to Haiti on four occasions.
أرسلت ليبيا في وقت سابق قافلة الأمل إلى قطاع غزة (ولكنها أجبرت على تغيير مسارها إلى مصر).
Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt).
أرسلت روسيا وفدا عالي المستوى إلى المنتدى الاقتصادي العالمي الذي انعقد في دافوس هذا العام.
Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
I sent you this email two weeks ago.
ولمساعدة الأطفال على العودة إلى المدارس، أرسلت اليونيسيف الخيام ومجموعات الصناديق المدرسية إلى المخيمات المؤقتة والمجتمعات المحلية المتضررة.
To help children get back to school, UNICEF dispatched tents and school in a box kits to temporary camps and affected communities.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.
والحق أن الأمم المتحدة، التي تتحمل مسؤولية المجتمع الدولي، أرسلت بالفعل قوة حفظ سلام إلى مالي.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
ووصف درويش البشر والفئران على متن سفينة أرسلت بواسطة ملك لمصر راحتهم لا يهم إلى الملك.
The dervish describes human beings as mice on a ship sent by a king to Egypt their comfort does not matter to the king.
في 1811، أرسلت عرائض إلى سانت بطرسبورغ في روسيا، التمست حقوق القبرديين الأرستقراطيين في المناطق المحتلة.
In 1811, petitions were sent to St. Petersburg in Russia, appealing for the rights of Kabardian aristocrats in the occupied areas.
بدأت مفاوضات غير رسمية في 29 يوليو 1911، على شكل مذكرة بريطانية أرسلت إلى الحكومة العثمانية.
Background Informal negotiations began on July 29, 1911 in a British memorandum sent to the Ottoman Government.
القوة وجدت نفسها جنبا إلى جنب مع هيئة مماثلة أرسلت من قبل البريطانيين على الجبهة الشرقية.
The force found itself alongside an identical body sent by the British on the Eastern Front.
قوة المشاة الروس كانت قوة في الحرب العالمية الأولى أرسلت إلى فرنسا من قبل الإمبراطورية الروسية.
The Russian Expeditionary Force was a World War I military force sent to France by the Russian Empire.
أرسلت تسجيلات ديف جام الأغنية المنفردة إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في الولايات المتحدة في 2 أكتوبر.
Def Jam Recordings solicited the single to contemporary hit radio in the United States on October 2.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2002، أرسلت الحكومة ردها على الاستنتاجات المذكورة في أول تقرير إلى البرلمان().
In October 2002, the Government sent its response to the findings of the first report to Parliament.
وقد أرسلت استفسارات خطية إلى سبع شركات تأمين في الكويت كانت لصاحب المطالبة علاقات سمسرة معها.
Written inquiries were sent to seven insurers in Kuwait with whom the claimant had brokerage relations.
وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير.
A note by the Secretariat had been sent to all NHRIs for comments prior to the issuance of that report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أرسلت إلى المدرسة - أرسلت إلى المدار - أرسلت إلى ألمانيا - أرسلت إلى السجن - أرسلت إلى الأمام - أرسلت إلى الذبح - أرسلت - أرسلت - القادمة إلى المحكمة - الذهاب إلى المحكمة - انتقل إلى المحكمة - الإحالة إلى المحكمة - الوصول إلى المحكمة