ترجمة "أراهن على ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم. | We will work together and I very much count on their support. |
| وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة. | If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence. |
| ولكن إذا كان علي أن أراهن فسوف أراهن على أن الحكومة سوف تنتهي إلى كسب هذه المعركة. | If I had to bet, I would wager that the government will end up winning this battle. |
| الحق أنني لا أراهن كثيرا على أوروبا وأميركا في الأمد القريب. | I am not so bullish on Europe and America. |
| ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها. | It remains unclear how effective this will be, but I m betting on it. |
| (أجل أنا أراهن على هذا الميل وأنا أستثمر بعض أموالي في إحدى هذه الشركات، وهي شركة ليندأرواند، وأفكر في الاستثمار في الشركتين الأخريين). | (Yes, I am betting on this trend I am an investor in one, LendAround, and considering an investment in the other two.) |
| وبوسعي أن أراهن على أن أي شكل من أشكال الطاقة البديلة هذه لن تحل بسهولة في محل النفط والغاز والطاقة النووية في المستقبل المنظور. | We can bet that none of these alternative energies will easily replace oil, gas, and nuclear power in the foreseeable future. |
| يمكنني أن أراهن أنني الأكثر غباءا في هذه الغرفة لأنني لم أنهي دراستي في المدرسة. لقد كافحت في المدرسة فعلا | I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school. |
| ولكني أراهن على قدرة الهند على الصعود من جديد وسوف تنجح في انتشال ملايين أخرى من براثن الفقر في الأعوام المقبلة، في حين تكتسب الطبقة المتوسطة المزدهرة المزيد من الاتساع. | But I am betting that India is rising again millions more will be lifted out of poverty in the coming years, while the increasingly prosperous Indian middle class will expand further. |
| أراهن، أنه في بضع سنوات، أن عبارات مثل المشاركة في العمل وتبادل الإستضافة وبنوك الوقت سوف تصبح جزءا من العامية اليومية. | I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular. |
| أنا أراهن، أن هذا الحضور يفكر في تقنية رائعة و مبهرة ربما فكرتم في أشياء لما أسمع بها حتى ! أن متأكد جدا | Now I bet, in this audience, you're thinking of some really incredible technology, some stuff that I haven't even heard of, I'm absolutely sure. |
| أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئ ا وربما في مركب | I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat. |
| ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك حسنا , أجل, فعلت أعترف السيد ميليكان | And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken. |
| والواقع أن السلطات في بكين، وخاصة لجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين وبنك الشعب الصين (البنك المركزي الحقيقي)، تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بإدارة فترات الرواج والركود، ولن أراهن ضد نجاحها هذه المرة. | The authorities in Beijing, especially the CBRC and the People s Bank of China (the real central bank), have a good record of managing incipient booms and busts, and I would not bet against their success this time. |
| الحقيقة الثالثة أراهن أنكم لا تعرفون أن هناك طاقة كافية في الصخور الساخنة تحت هذا البلد ، كافية لإمداد أمريكا بكل احتياجاتها من الطاقة للألف عام القادمة ، والميزانية الفيدرالية تتوقع احتياجنا ل 20 مليون دولار للبحث والتطوير في مجال الطاقة الجيوحرارية . | Third fact I bet you didn't know that there's enough energy in hot rocks under the country to supply America's energy needs for the next thousand years. And the federal budget calls for a measly 20 million dollars of R D in geothermal energy. |
| ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, | I'm encouraged by that. |
| أفض ل الموت على ذلك. | I'd rather die than do that. |
| سامي نادم على ذلك. | Sami regrets it. |
| والأمثلة على ذلك وفيرة. | Such cases are legion. |
| لا تراهنوا على ذلك. | Don t bet on it. |
| كيف ترد على ذلك | How do you respond to that? |
| يعتمد ذلك على السياق. | It depends on the context. |
| ذلك يتوقف على السياق. | It depends on the context. |
| نحن نوافق على ذلك. | We agree. |
| ونحن نوافقه على ذلك. | We agree. |
| ويصدق ذلك على فيجي. | That is true for Fiji. |
| وينطبق ذلك على البنات. | This is more so regarding daughters. |
| ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية. | That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers. |
| فالاجابة عن ذلك الاسلوب يعتمد على من يجلس في ذلك المجلس | The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. |
| سأعطيه درجة أ على ذلك. | I give him an A on this. |
| لا أستوعب ذلك على الإطلاق. | I don't get that at all. |
| لتوم المقدرة على فعل ذلك. | Tom has the ability to do that. |
| تعر ف سامي على ذلك الس لاح. | Sami recognized the gun. |
| إن الأمثلة على ذلك وفيرة. | Similar examples abound. |
| والصين أوضح مثال على ذلك. | China is a case in point. |
| نعم, لومو مصر على ذلك! | yes Blame Egypt for it |
| ما الذي شجعك على ذلك | How did you end up doing both for GV? |
| ورد الوزير على ذلك كاتب ا | And the minister replied |
| يتم ذلك على النحو الاتي. | This can be done as follows. |
| ونحن نشكر الجميع على ذلك. | We thank everybody for that. |
| ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
| كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. | That was probably what influenced their decision. |
| ويجب على بلغراد أن تشجع الصرب على ذلك. | The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so. |
| ونعتقد أن ذلك سيحدث أثرا كبيرا على قدرتنا على تنفيذ أعمال اللجنة، ونشكركم خالص الشكر، سيدي، على جهودكم في ذلك الصدد. | We think that that will make a profound difference to our ability to carry out the work of the Committee, and we thank you very sincerely, Sir, for your efforts in that regard. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
عمليات البحث ذات الصلة : أراهن ذلك - أراهن على - أراهن أنك - أراهن لا - أراهن بلدي - أراهن في البيت - على ذلك - تفعل ذلك على خلاف ذلك - على خلاف ذلك - الحصول على ذلك - مثال على ذلك - علاوة على ذلك - ردا على ذلك