ترجمة "أراهن أنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أراهن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Betting Wager Bucks Knew Must Believe Told Sure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن إذا كان علي أن أراهن فسوف أراهن على أن الحكومة سوف تنتهي إلى كسب هذه المعركة.
If I had to bet, I would wager that the government will end up winning this battle.
وسنعمل معا، وأنا أراهن على دعمهم.
We will work together and I very much count on their support.
وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة.
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك حسنا , أجل, فعلت أعترف السيد ميليكان
And Dr. Robicsek reeled back in his chair, but quickly gathered his wits, leaned forward and said, Well, that is true, but I'll bet you went to the movie with a grandchild. Well, yes, I did, conceded Mr. Milliken.
الحق أنني لا أراهن كثيرا على أوروبا وأميركا في الأمد القريب.
I am not so bullish on Europe and America.
ويظل من غير الواضح إلى أي مدى قد تتسم هذه الفكرة بالفعالية، ولكنني أراهن عليها.
It remains unclear how effective this will be, but I m betting on it.
أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
يمكنني أن أراهن أنني الأكثر غباءا في هذه الغرفة لأنني لم أنهي دراستي في المدرسة. لقد كافحت في المدرسة فعلا
I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school. I struggled with school.
أراهن، أنه في بضع سنوات، أن عبارات مثل المشاركة في العمل وتبادل الإستضافة وبنوك الوقت سوف تصبح جزءا من العامية اليومية.
I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular.
ستشعر أنك أفضل
You'll feel better.
عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.
توقعت أنك ستنبهر.
I figured you'd be impressed.
قل أنك تحبني.
Say that you love me.
أرى أنك تعمل.
I can see that you are working.
يبدو أنك تفهمه.
You seem to understand him.
أعتقد أنك محق.
I guess you are right.
أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك جوعان.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك صائب.
I think you're right.
أعتقد أنك مصيب.
I think you're right.
أظن أنك محق.
I think you're right.
و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.
أنا أراهن، أن هذا الحضور يفكر في تقنية رائعة و مبهرة ربما فكرتم في أشياء لما أسمع بها حتى ! أن متأكد جدا
Now I bet, in this audience, you're thinking of some really incredible technology, some stuff that I haven't even heard of, I'm absolutely sure.
من الواضح أنك مخطئ.
Clearly you are mistaken.
يبدو أنك من الهند.
It looks like you are from India.
لا بد أنك تمزح!
You're kidding!
أخبرتها أنك فتاة لطيفة.
I told her that you're a nice girl.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
I think you went too far.
أعرف أنك تقول لا.
I know you're going to say no.
أظن أنك تضيع وقتك.
I think you're wasting your time.
يعرف توم أنك تعرف
Tom knows that you know.
أظن أنك كنت تبكي.
I think you have been crying.
أنا أعلم أنك غني
I know you are rich.
لا بد أنك تمزح!
You must be kidding!
ي خبرنا التعليم الغربي أنك إذا انخرطت في عمل ما بيدك فإن ذلك يعني أنك فقير.
Outside education has told us that getting your hands dirty means you're poor.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئ ا وربما في مركب
I bet most of us have experienced at some point the joys of less college in your dorm, traveling in a hotel room, camping rig up basically nothing, maybe a boat.
(أجل أنا أراهن على هذا الميل وأنا أستثمر بعض أموالي في إحدى هذه الشركات، وهي شركة ليندأرواند، وأفكر في الاستثمار في الشركتين الأخريين).
(Yes, I am betting on this trend I am an investor in one, LendAround, and considering an investment in the other two.)
وبوسعي أن أراهن على أن أي شكل من أشكال الطاقة البديلة هذه لن تحل بسهولة في محل النفط والغاز والطاقة النووية في المستقبل المنظور.
We can bet that none of these alternative energies will easily replace oil, gas, and nuclear power in the foreseeable future.
ألا ترى أنك ستقوم بتدميرنا
Don't you see what you're doing is destroying us?
سمعت أنك لاعب تنس بارع.
I hear that you are a good tennis player.
أعتقد أنك محقة يا جين.
I guess you're right, Jane.
أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
أنا واثق من أنك ستساعدني.
I am assured of your help.
أعتقد أنك شخص لطيف حقا
I think you are a really nice person.
لقد علمت أنك قد تأتي
I knew you'd come.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أراهن على - أراهن ذلك - أراهن لا - أراهن بلدي - تخيل أنك - أنك أصبحت - تخيل أنك - لطيفة أنك - تذكر أنك - ثق أنك - تأكد أنك - يبدو أنك - افترض أنك