ترجمة "أدركت تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدركت - ترجمة : أدركت تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما أدركت وفهمت تماما أن ذاتي ما هي الا امتداد للتوقعات وأن لها وظيفة محددة، شيء غريب حدث. | And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened. |
| الآن, بعد أن قمت بالمحاكاة, أدركت أن القرية بأكملها متكونة من اللوالب حولها ، تماما مثل هذا ، وهنا هذا الخط المتكرر خط ذاتي التكرار والذي يتحول الى كسورية. | Now, after I did the simulation, I realized the whole village kind of spirals around, just like this, and here's that replicating line a self replicating line that unfolds into the fractal. |
| أدركت الآن أنني عبثت. | I realize I messed up. |
| لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. | I learned this by accident. |
| والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف . | I ve learned my lesson about Musharraf. |
| أدركت أن البساطة هي كل شيئ | I realized that Simplicity is everything .. |
| لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي | I realized society didn't value my passion. |
| أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| ثم أدركت أن الوطن هو الأرض وما عليها. | I am tired from this country, and I realized that a home is the land and who lives in it. |
| وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي. | Only then, I understood the true cause of my father s death. |
| أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة! | I just realized that I ve lost two cases of beer! |
| com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام. | Well, when she said yes to Arabisto.com, I thought great we re on a roll here. |
| وقد أدركت الوكالة ضرورة وضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين. | The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. |
| لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين | I realized my job was to awaken possibility in other people. |
| و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء. | And also, one thing I realized is that I like to make things. |
| وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن | After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
| عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية | It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. |
| وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن. | The Bush administration now seems to realize this. |
| وفي الماضي أدركت الصين الحاجة الملحة إلى علاقات الجوار الودية. | In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations. |
| وقد أدركت عد ة بلدن ذلك فنف ذت بالتالي برامج لحماية الشهود. | Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes. |
| وفي ذلك الاجتماع أدركت أهمية الآليات التقليدية لإقامة العدل والمصالحة. | At that meeting, I recognized the importance of traditional mechanisms for justice and reconciliation. |
| حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم. | One day it was normal the next day it was hell. |
| لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة. | So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own. |
| لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا، | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
| ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة. | Airlines and hotels have known this for a long time. |
| يماثله تماما | Exact equivalent. |
| وبعد أن إلتقطت صورا لهذه المواقع، أدركت بان هنالك شئ ما ينقصها. | When I took photographs in these locations, I felt there was something missing in the pictures. |
| ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي. | And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic. |
| في ثمانينيات القرن العشرين أدركت اليابان الارتباط القوي بين النفوذ السياسي والعلم. | Japan recognized the link between political clout and science in the 1980 s. |
| فقد أدركت هذه البلدان أنها من دون الاحتياطيات تجازف بخسارة سيادتها الاقتصادية. | Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty. |
| وسواء أدركت الصين هذا أو لم تدركه فإنها ت ع د الآن زعيمة عالمية. | Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader. |
| مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء. | we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity. |
| لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء | I realized that, when I have a family and good health, then I have everything.. |
| إنها مختلفة تماما. | They are so different. |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| هي مواتية تماما. | This fits perfectly. |
| أنت محق تماما! | You're completely right! |
| أنا مثلك تماما. | I'm just like you. |
| لقد خدعتني تماما. | You had me completely fooled. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| سامي غبي تماما. | Sami is a complete idiot. |
| اقتصادنا راكد تماما. | Our economy is screwed up, big time. |
| عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما. | And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدركت - أدركت - أدركت - أدركت مع - أدركت أن - أدركت كيف - أدركت أيضا - أدركت أهمية - عندما أدركت - فوائد أدركت - أدركت فجأة - كما أدركت - كمية أدركت