ترجمة "أدركت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : أدركت - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : أدركت مع - ترجمة : مع - ترجمة : أدركت - ترجمة : أدركت مع - ترجمة : أدركت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا، | I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
وهي أدركت أن مع النعمة العظيمة تأتي مسئولية كبيرة. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
أدركت أنه عندما ينتهي الأمر مع كاثرين ، ينتهى تمام ا | You've realized that when it's over with Catherine, it's all over. |
أدركت | I realized |
لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا، | But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also. |
وحينها أدركت | And then I realized that |
أدركت ذلك! | I get it! |
أدركت أن لا أحد منا قد تعامل من قبل مع أزمة مماثلة | I realized that not one, not one of us, had ever dealt with a similar crisis. |
حينها أدركت، كم أن الرسومات الكارتونية مؤثرة للغاية، الفن يأتي مع المسؤوليات. | That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility. |
أدركت ذلك الآن | I realize that, now. |
أدركت ذلك الآن | You realized that now? |
أدركت انه مختلف. | I realized that he was different. |
أدركت الأمر الآن | I see it now. |
أدركت ما تعنيه | I have your thought. |
ومؤخرا أدركت، في التجربة مع هذا الجهاز، أنه لدى أيضا نوع من التشنج العصبي. | And lastly I've realized, in experimenting with this device, that I also kind of have a nervous tic. |
أدركت أن لسبب ما، عند القتال مع طالبان أنها لا تظهر الكثير من الخوف | I realized that for some reason, when fighting with the Taliban they do not show much fear |
أدركت أنه بدلا من العمل مع الأفراد هناك وسيلة أكثر فاعلية لإعادة تصميم الثقافة. | I realized that instead of working with individuals a more effective method would be to redesign the culture. |
ثم أدركت أن هؤلاء الأفراد سيصبحوا في رباعي مع زوجين آخرين من الناس القريبين. | And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby. |
أدركت الآن أنني عبثت. | I realize I messed up. |
لقد أدركت ذلك الآن. | I've realized that now. |
أدركت أنني أتكيف معها. | I adapt to it. |
أدركت أنني قمت بخطأ .. | I happen to believe it was a great error. |
عندها أدركت ما أفعل | and then when I realized what I was doing, |
وقد أدركت ذلك الآن. | I realize that now. |
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. | I learned this by accident. |
والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف . | I ve learned my lesson about Musharraf. |
أدركت أنها ليست غبيية إطلاقا. | looking back, is the sheep weren't stupid at all. |
لأنني أدركت أن لا أستطيع | Because I realized that there's nothing more I can do. |
إذا ما أدركت حقيقة بسيطة | Once you've discovered one simple fact |
لاحقا ، أدركت سبب غضب أبي، | Later, I understood why my father got so upset. |
,و بمجرد أن أدركت ذلك | As soon as I realized this, |
حسنا , ربما أدركت شيئا ما | Now, one thing that maybe I realized, |
ولاحقا، أدركت بأنه يعيش جيدا ... | Later on, I realised that he was living well.. |
لذا أدركت باكرا في تحقيقاتي | So, pretty early on in my investigations |
ولكن لما أدركت ما حدث | But when I looked down, |
ومن ثم أدركت عندما قال , | And then I realized when he says, |
انظر, أدركت أخيرا أنك محق | Look, I finally realized you were right. |
هل أدركت ذلك سيد (مورجان) | Got that, Mr. Morgan? |
الآن أدركت أخيرا معنى التجارة | Now at last you realize what trading is all about. |
أدركت أن الحب بدأ يخبو | I soon realized a lot had happened while I was away. |
هل أدركت ما أعنيه الآن | You do have my thought by now? |
كنت هناك ذاهبا إلى متجر للتصاميم لأندمج مع حشد من المصممين لقد أدركت أن أشياء عديدة | I was there going into the design stores, and mixing with our crowd of designers, and I recognized that a whole lot of stuff pretty much looked the same, and the effect of globalization has had that in our community also. |
لأقد أدركت هذا بأنه ليس نوعا من العلاقة التي دائما ما نطمح أن تكون مع غذائنا. | I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food. |
أدركت أن البساطة هي كل شيئ | I realized that Simplicity is everything .. |
أدركت بان هنالك شئ ما ينقصها. | I felt there was something missing in the pictures. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدركت - أدركت أن - أدركت تماما - أدركت كيف - أدركت أيضا - أدركت أهمية - عندما أدركت - فوائد أدركت - أدركت فجأة - كما أدركت