ترجمة "كمية أدركت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدركت - ترجمة : كمية - ترجمة : كمية - ترجمة : كمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في البداية اعتقدت أن دكتور فهمي ماستر ريكي، لكني أدركت بعد ذلك أن كمية وقدر المعلومات والمعرفة التي يمتلكها عن السرطان تحتاج شخص ذو خلفية طبية.
At first, I thought Dr. Fahmy was a Reiki master, but then I realized that the amount and quality of knowledge and information he had about cancer required a person to have some sort of medical background.
وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع.
The amount of change in momentum is called impulse.
أدركت الآن أنني عبثت.
I realize I messed up.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned this by accident.
والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف .
I ve learned my lesson about Musharraf.
ثم يتم حساب إجمالي كمية المادة في الجسم بعد الفقد formula_2 na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل nb إجمالي كمية المادة قبل فقد السائل nlost Na كمية المادة من الصوديوم المفقود nlost K كمية المادة من البوتاسيوم المفقود3.
The total amount of substance in the body after the loss is then estimated formula_2where na Total amount of substance after fluid loss nb Total amount of substance before fluid loss nlost Na Amount of substance of lost sodium nlost K Amount of substance of lost potassium3.
أدركت أن البساطة هي كل شيئ
I realized that Simplicity is everything ..
لانني أدركت أن المجتمع لا يستهويه شغفي
I realized society didn't value my passion.
عيين هنا كمية الإشباع.
Set here the saturation value.
عيين هنا كمية الإشباع.
Select the profile of the color space to convert to.
التعزيز يقلل من كمية البلوتينيوم اللازمة في السلاح إلى أقل كمية ستكون عرضة لهذا التأثير.
Boosting reduces the amount of plutonium needed in a weapon to below the quantity which would be vulnerable to this effect.
أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.
ثم أدركت أن الوطن هو الأرض وما عليها.
I am tired from this country, and I realized that a home is the land and who lives in it.
وعند ذلك فقط، أدركت حقيقة سبب وفاة والدي.
Only then, I understood the true cause of my father s death.
أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة!
I just realized that I ve lost two cases of beer!
com ، أدركت أن ذلك عظيم، وبأننا بدأنا بالتحرك للأمام.
Well, when she said yes to Arabisto.com, I thought great we re on a roll here.
وقد أدركت الوكالة ضرورة وضع خطة رسمية لتعاقب الموظفين.
The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
But there are strong quantitative parallels as well.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد
If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.
ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها.
Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport.
وجرى التشديد على ضرورة الاحتفاظ بإشارة إلى كمية البضائع التي يراد نقلها وإن كان ذلك دون ذكر كمية دنيا.
It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity.
لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين
I realized my job was to awaken possibility in other people.
و كذلك أدركت شيئا و هو انني أحب ابتكار الأشياء.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية
It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself.
وعلى ما يبدو أن إدارة بوش قد أدركت هذا الآن.
The Bush administration now seems to realize this.
وفي الماضي أدركت الصين الحاجة الملحة إلى علاقات الجوار الودية.
In the past, China has recognized the vital need for good neighborly relations.
وقد أدركت عد ة بلدن ذلك فنف ذت بالتالي برامج لحماية الشهود.
Several countries have recognized this and have thus implemented witness protection programmes.
وفي ذلك الاجتماع أدركت أهمية الآليات التقليدية لإقامة العدل والمصالحة.
At that meeting, I recognized the importance of traditional mechanisms for justice and reconciliation.
نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية.
The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions.
كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين
The amount of bread is not enough for more than for two days.
وتزيد زيادة التردد من كمية الطاقة المستهلكة.
Increases in frequency increase the amount of power used in a processor.
لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
لكن لاحقا ، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا،
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة.
Airlines and hotels have known this for a long time.
وهذه يمكن أن تساعد على تقليل مجموع كمية المدخلات الكيميائية، وتساعد المزارعين، في ذات الوقت، على المحافظة على كمية الغلال أو زيادتها.
These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields.
فواصل الرياح تخفض كمية الحرارة الخارجة من المبنى.
Wind breaks reduce the amount of heat carried away from a building.
تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون.
The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction.
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
وبعد أن إلتقطت صورا لهذه المواقع، أدركت بان هنالك شئ ما ينقصها.
When I took photographs in these locations, I felt there was something missing in the pictures.
ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.
And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic.
في ثمانينيات القرن العشرين أدركت اليابان الارتباط القوي بين النفوذ السياسي والعلم.
Japan recognized the link between political clout and science in the 1980 s.
فقد أدركت هذه البلدان أنها من دون الاحتياطيات تجازف بخسارة سيادتها الاقتصادية.
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
وسواء أدركت الصين هذا أو لم تدركه فإنها ت ع د الآن زعيمة عالمية.
Whether it recognizes it or not, China has emerged as a world leader.
مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء.
we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدركت - أدركت - أدركت - أدركت مع - أدركت أن - أدركت تماما - أدركت كيف - أدركت أيضا - أدركت أهمية - عندما أدركت - فوائد أدركت - أدركت فجأة