ترجمة "في أداء السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أداء - ترجمة : السوق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أداء الشركات الفرنسية كان ممتازا في السوق العالمية. | French companies do spectacularly well in the global market place. |
| وبعد التفوق على أداء السوق أثناء التسعينيات، أصبح أداء الاستراتيجية القائمة على الحوكمة في وقت لاحق على قدم المساواة معها. | After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it. |
| ونظرا للدور البالغ الأهمية الذي تلعبه عقود السلع الآجلة بالنسبة للعديد من المشاركين في السوق، فإن التدابير التنظيمية لابد وأن تهدف إلى تعزيز الثقة في أداء السوق. | Given the important role that commodity futures play for many market participants, regulatory measures should aim at enhancing confidence in the functioning of the market. |
| ويقر اقتصاد المعرفة المنقوصة بأن أداء السوق يكون أفضل كثيرا (وإن ظل ناقصا ) من الأجهزة التنظيمية في تحديد الأسعار. | IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can. |
| وبعد أعوام حين تم تأسيس اقتصاد السوق والديمقراطية السياسية بدأت ألمانيا تلتفت إلى مسألة التعامل مع الماضي ، ولقد نجحت في أداء تلك المهمة بكل فعالية. | Years later when a market economy and political democracy were established, Germany did turn toward coping with the past , and did so very effectively. |
| وقد تتضمن أي شيء بداية من التمويل الشخصي إلى الأعمال التجارية في السوق المحلي ومراكز التسوق وصولا إلى أداء الشركات المعروفة بل وحتى غير المعروفة. | It could include anything from personal finance, to business at the local market and shopping malls, to the performance of well known and not so well known companies. |
| والآن بات من المرجح أن تلقي التأثيرات المتزايدة الحجم التي تفرضها العوامل السياسية على أداء السوق بظلها الثقيل على النمو العالمي لأعوام قادمة. | And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come. |
| إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس. | The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| وتؤدي أشكال عدم التساوق هذه إلى إضعاف أداء السوق على أكثر من نحو، ويصبح تضارب المصالح خطيرا بشكل خاص في بيئة كهذه لأنه يعمل على خلق الحافز إلى استغلال هذه المزايا على وجه التحديد. | Such asymmetries impair market performance in a variety of ways, and conflicts of interest are particularly dangerous in such an environment because they create an incentive to exploit precisely these advantages. |
| ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال. | It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر. | The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon. |
| 13 وحتى عندما جرى في الثمانينات بخس تقدير تكاليف التكيف مع هذا المسار الجديد للتنمية، كان من المتوقع مع ذلك أن تحقق في التسعينات المكاسب المترتبة عليها عن طريق تحقيق أداء أقوى في مجال النمو يتفق مع أساسيات السوق. | Even where the costs of adjusting to this new development path were underestimated in the 1980s, the rewards were still expected to materialize in the 1990s through stronger growth performances consistent with market fundamentals. |
| أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق. | And I want to know the market the size of the market. |
| ويعتبر أداء البنات أفضل من أداء البنين في هذه المدارس، بصورة عامة، بالنسبة لامتحانات المستوى العادي والمستوى الرفيع. | Generally girls do better than the boys in these schools in O and A level examinations. |
| أما سعر الصرف غير الرسمي في السوق السوداء فيحدد قيمة الكيات طبقا للعرض والطلب في السوق. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
| وكان أداء الألبوم التجارية فاترة في البداية. | The album's commercial performance was initially lukewarm. |
| الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق | Markets vs. Market Psychology |
| ميدان السوق في بنوم بنه. | Market square in Phnom Penh. |
| وتحدث المعلقون عن تشاينديا ، فرفعوا أداء الهند إلى مستوى أداء جارتها في الشمال، واليوم أصبح كل ما تفعله الهند خطأ. | Commentators talked of Chindia, elevating India s performance to that of its northern neighbor. Today, India can do no right. |
| حرصا على فعالية أداء النظم التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، يتعين ضمان حسن وكفاية أداء العوامل الخمسة التالية | In order for the multilateral regimes in the area of disarmament and non proliferation to function effectively, the following five factors need to work appropriately and adequately |
| ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد. | As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants. |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| وكان أداء فرنسا رائعا. | France performed marvelously. |
| ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| '2 أداء الموارد المالية | (ii) Performance of financial resources |
| وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد. | Iceland intends to continue to play its role in that respect. |
| في السنوات الأخيرة، كان أداء الموسيقى الكلاسيكية العظيمة. | In the last years, Classical Music has had great performances. |
| ويعتبر Exascale هو أداء حوسبي في نطاق exaflops. | Exascale is computing performance in the exaFLOPS (EFLOPS) range. |
| والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها. | The mother and father are equal in performing parental rights and duties. |
| ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. | Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. |
| ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا. | Let us hope that the new Iraqi government does better. |
| السوق المستهدفة | Target market |
عمليات البحث ذات الصلة : أداء السوق - السوق أداء - أداء السوق - أداء حصتها في السوق - أداء الرائدة في السوق - أداء قوي في السوق - أداء أبحاث السوق - فاق أداء السوق - أداء السوق المالي - في أداء - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق