ترجمة "أحرز هدفا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أحرز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثم تعاقد معه نادي نيس في العام 1953، وقد أحرز 44 هدفا في 3 مواسم للنادي. | Nice recruited him in 1953, and he went on to score 44 goals in three seasons for the club. |
انها ليست هدفا للتضحيه | It is not an object of sacrifice. |
أحرز توم هدف ا. | Tom scored a goal. |
ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا. | Universality remains a key objective. |
١٢٨ هدفا من اﻷهداف المطهرة | 128 targets cleared |
وقد أحرز بعض التقدم. | Some progress has been made. |
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي. | And, indeed, there has been real progress. |
هندسي أحرز يمين سهمStencils | Geometric Notched Right Arrow |
هندسي أحرز يسار سهمStencils | Geometric Notched Left Arrow |
والرقص قد أحرز تقدما | And dance has progressed. |
انه يضرب هدفا كل ثانية 1،9 | He hits a target every 1.9 seconds |
أحببت أن أحرز تقدير ممتاز. | I loved getting As. |
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا. | Employment has to be made a global goal. |
وليست تلك الوثيقة هدفا في حد ذاتها. | That document is not a goal in itself. |
٨ ليست البيئة الطبيعية هدفا مشروعا للهجوم. | 8. The natural environment is not a legitimate object of attack. |
جعل اﻷفراد وأمتعتهم وأماكن عملهم هدفا للهجوم | Making the personnel, their objects and localities the target of attack |
)ح( الكرامة اﻻنسانية بوصفها هدفا أساسيا للتنمية | (h) Human dignity as a fundamental objective for development |
ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، | And I set a goal. |
اولا حدد هدفك و اجعله هدفا كبيرا | First, set your goal and make it a great goal. |
ونستمد التشجيع من التقدم الذي أحرز. | We are encouraged by the progress that has been achieved. |
أنا أحرز تقدما كبيرا لذلك فكرت | I'm making real progress. So, I thought... |
من هو الرجل الذي أحرز الهدف | Like, who just stole second base? |
وليس الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ هدفا بحد ذاته. | A new CERF is not a goal in itself. |
إن مهمة الحماية تبقى اليوم هدفا لم يحقق. | The mission to protect remains today an unattainable goal. |
لقد وضعنا أمامنا هدفا وهو تحقيق نتائج أفضل. | We have set a goal to do better. |
ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر. | Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. |
وزيادة اﻻنتاجية في هذا الصدد تمثل هدفا مستمرا. | Increasing productivity in this regard is an ongoing objective. |
وإﻻ لكان جميع القساوسة والراهبات هدفا لهذا اﻻستجواب. | If it had, all priests and nuns would have been targeted. |
جعل موظفي اﻷمم المتحدة وممتلكاتها ومواقعها هدفا لﻻعتداء | Making the United Nations personnel, objects and localities the target of attack |
و الذهاي إلى المدرسة, ليس هدفا إنه وسيلة. | And going to school, that's not a goal, it's a mean. |
يجب أن يكون هناك هدفا و معنى للحياة | There's got to be some purpose in life, some meaning. |
25 يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا. | Universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective. |
وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا. | Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective. |
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها | The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following |
وسنقوم، فإننا سوف، أعني ... عندما وضع هدفا، أعني ذلك. | And the federal government obviously has to play an important role. |
أشعر سيدى بأنك حققت هدفا كانت الصغيرة تلتهمك بعينيك. | You've got a fan. She couldn't take her eyes off you. Really? |
ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز. | There is some progress, however. |
ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق. | Some progress has been made towards implementation of the Agreement. |
مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم. | Progress has certainly been made. |
وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد. | Progress in establishing the new system has been significant. |
تاسعا، أحرز التقدم الكبير فيما يتعلق بالديون. | Ninth, there has been significant progress with regard to debt. |
لقــد أحرز تقــدم كبير في هذه المجاﻻت. | Significant progress has been made in these areas. |
ويسرني أن بعض التقدم قد أحرز فعﻻ. | I am delighted that some progress has in fact been made. |
هاء 1 يمثل الحد من الفقر هدفا مشتركا للمجتمع الدولي. | General description Reducing poverty is a shared objective of the international community. |
وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة. | Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد أحرز - أحرز، محقق - أحرز هدفاً - أحرز تقدما - تنشد هدفا - هدفا مشروعا - هدفا للهجوم - تصبح هدفا - متابعة هدفا - تحقق هدفا - هدفا حاسما - اتبع هدفا - هدفا سهلا - تصبح هدفا