ترجمة "هدفا سهلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Easy Easier Simple Hasn Being Target Scored Targets Goal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Easy come, easy go.
ولن يكون التغيير سهلا.
Change will not be easy.
ولن يكون هذا سهلا.
That won t be easy.
يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.
It's doable, but not easy.
ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا.
Universality remains a key objective.
كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء.
Sami was a young and impressionable teenager back then.
ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن
It's not easy, of course, but it's possible.
علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.
I knew it couldn't be that easy.
وقد يكون الكلام سهلا، ولكن من أين نبدأ
That s easy to say. But where does one start?
ومن الواضح أن بناء السلام ليس أمرا سهلا.
Clearly, peacebuilding is not easy.
ولا بد من جعل العمالة هدفا عالميا.
Employment has to be made a global goal.
لن يكون الأمر سهلا. ستظنونني غريب.
It won't be easy. You'll think I'm strange.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
The job looked quite simple, but it took me a week.
ليس الأمر سهلا أن تكون الط فل الأكبر في أسرتك.
It's not easy being the eldest child.
وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا.
And I have decided to go for the second option, although it is not easy.
قد آذ و ا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.
إن استعادة النظام والأمن في دارفور لن يكون أمرا سهلا.
Restoring order and security in Darfur will not be easy.
25 يشكل الالتزام العالمي بمعاهدة عدم الانتشار هدفا محوريا.
Universal adherence to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a core objective.
وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا.
Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective.
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها
The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following
هاء 1 يمثل الحد من الفقر هدفا مشتركا للمجتمع الدولي.
General description Reducing poverty is a shared objective of the international community.
وقد كان صون السلام والأمن ولا يزال هدفا لهذه المنظمة.
Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.
102 وأصبح الحصول على التعليم التقني هدفا من أهداف المرأة.
Access to technical education has become a goal for women.
وهي ت شكل من هذا المنطلق هدفا هاما في حد ذاتها.
As such it is an important goal in itself.
وبدون قوانين وطنية تحميهم، يكون المهاجرون هدفا سائغا وبديهيا للاستغلال.
Without national laws protecting them, migrants are easy and obvious targets for exploitation.
إن المواثيق الدولية مع أهميتها لا تمثل هدفا بحد ذاته.
As important as they are, international covenants do not represent an end in itself.
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low and the crooked shall be made straight, and the rough places plain
. لكن , كم هو سهلا بالنسبة لى أن أخبره ما الذى ينبغى عليه فعله.
But, how easy for me to tell him what he should do.
لماذا لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة يصبح الأمر سهلا وواضحا ، صحيح
Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?
يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا.
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.
تشمل الأهداف الإنمائية للألفية ثمانية مقاصد عامة، وواحد وعشرين هدفا، وستين مؤشرا.
The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators.
وفي عام 1995، وضعت الأمم المتحدة هدفا لزيادة تمثيل المرأة بنسبة 30 .
In 1995, the United Nations set a goal of 30 female representation.
فقد كان ذلك هدفا حيويا يلزم تحقيقه لتجنب إغراق المنظمة في أزمة.
It was a critical objective that needed to be fulfilled in order to avoid plunging the Organization into a crisis.
فبالنسبة للكثيرين تمث ل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هدفا في حد ذاته.
For many, the Treaty is an end in itself.
3 ويشكل تحقيق عالمية الانضمام إلى المعاهدة هدفا محوريا في هذا الصدد.
Universal adherence to the Treaty is a core objective.
لقد انقضى الآن 15 عاما منذ أن أصبحت أذربيجان هدفا للإرهاب الأرميني.
It has been over 15 years since Azerbaijan became the target of Armenian terrorism.
لا شك أن أيا من هذه الخطوات ليس سهلا وكلها ليست تلقائية بكل تأكيد.
None of these steps is easy and they are certainly not automatic.
ولكن التوصل إلى إجماع إقليمي لن يكون سهلا، نظرا للطبيعة المتباينة ومصالح الأنظمة المعنية.
But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved.
وقالت إنه لم يكن الأمر سهلا بالنسبة لها كان لدي عشرين دولار في جيبي.
She has said it was not easy for her I had twenty bucks in my pocket.
وهي تشمل 12 هدفا بشأن أنشطة الترويج للقوانين والدعوة في مجال حماية اللاجئين.
It includes 12 objectives on promotion of law and advocacy of refugee protection.
وتشمل الأهداف الإنمائية للألفية هدفا يدعو إلى تمكين المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين.
The Millennium Development Goals include a goal that calls for empowering women and promoting gender equality.
وينبغي أن يصبح ذلك هدفا مشتركا لكل من المجتمع الدولي ولجميع الأطراف المعنية.
It should become a common goal for the international community and all parties concerned.
لم يلبث فاضل و أن عل م أن الإجابة على ذلك الس ؤال لن يكون أمرا سهلا.
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.