ترجمة "أحرز محقق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محقق - ترجمة : محقق - ترجمة : محقق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبين أنا الرجل محقق خاص.
The man turned out to be a private detective.
عندما كيان تجاري مثل محقق خاص، SIU محقق التأمين، أو الضابط وتجري أي نوع من الخداع، فإنه يقع تحت سلطة لجنة التجارة الاتحادية (FTC).
When a business entity such as a private investigator, SIU insurance investigator, or an adjuster conducts any type of deception, it falls under the authority of the Federal Trade Commission (FTC).
فقد كانت المهن التي يحلمون بها محام، محقق جنائي، طبيب شرعي، وجندي.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن.
He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye.
أحرز توم هدف ا.
Tom scored a goal.
وقد أحرز بعض التقدم.
Some progress has been made.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
And, indeed, there has been real progress.
وأنهى ما يقرب من 300 محقق تابع للشرطة الوطنية تدريبهم في نهاية كانون الثاني يناير 2005.
Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.
ما بعرف ليش مفكرني مساعد بالجنائية، ما عم تفهم شو يعني محقق بفرع أمن عسكري مو مشكلة .
A lousy criminal investigator? You don t really understand what Military Security Branch Investigator means, do you? No problem.
13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته.
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car.
ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
There is some progress, however.
ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق.
Some progress has been made towards implementation of the Agreement.
مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
Progress has certainly been made.
وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد.
Progress in establishing the new system has been significant.
هو مسلسل تلفزيوني أمريكي شهير من بطولة توم سيليك في دور توماس ماجنوم محقق خاص يعيش في أواهو في هاواي.
is an American television series starring Tom Selleck as Thomas Magnum, a private investigator living on Oahu, Hawaii.
من عام 2003 حتى عام 2005، انها نجمة في شبكة لايف تايم الدراما بطاقة سلسلة البرية وزوي التأمين Busiek محقق.
From 2003 until 2005, she starred in the Lifetime network's drama series Wild Card as insurance investigator Zoe Busiek.
وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
The Council has made considerable progress in that regard.
وأن وفده يرحب بالتقدم الذي أحرز في برمودا.
It welcomed the progress made in Bermuda.
كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
Over the top, they started to work together.
أحرز كان عضوا في الأكاديمية الفرنسية في عام 1746.
He had been made a member of the Académie Française in 1746.
لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها.
He won first place in every category he competed in.
وقد أحرز بعض التقدم بعد اعتماد توافق آراء مونتيري.
Since the adoption of the Monterrey Consensus, there has been some progress.
كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة.
And he has moved forward in the health field.
تريفور مانويل، الذي أحرز نجاحا عظيما كوزير لمالية جنوب أفريقيا.
Trevor Manuel was a great success as South Africa s finance minister.
لكنه أحرز تقدم في النهوض بإعادة هيكلة وإصلاح هذه القوات.
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.
لقد أحرز التقدم الكبير في تنفيذ إصلاحات في الأمانة العامة.
There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat.
48 وقد أحرز تقدم بشأن إنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان.
Progress has been made towards the establishment of a national human rights commission.
17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.
Encouraging progress has also been made in the finance sector.
وقد أحرز تقدم طيب منذ بدء العملية الجديدة للحوار الثلاثي.
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue.
وهذا الغاز والذي يتم إعطاؤه في أكثر من ألف مستشفى للحالات الحرجة حول العالم، قد تم الآن اعتماده وينقذ آلاف الأطفال سنوي ا من موت محقق.
And this gas that is delivered in over a thousand critical care hospitals worldwide, now is approved, on label, and saves thousands of babies a year from certain death.
In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a محقق.
In at least one of these stories, The Three Apples , Ja'far is the protagonist of the story, depicted in a role similar to a detective.
وقد أحرز تقدم في مجال تنفيذ مشاريع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
The work on the International Atomic Energy Agency (IAEA) projects has improved.
لقد أحرز تقدم كبير للوفاء بتلك التعهدات وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Important progress has been made to redeem those pledges and to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
57 أحرز تقدم حيال إنشاء وتشغيل سجل لحقوق الأموال العقارية والمساحة.
Progress has been made towards establishing a functioning immovable property rights register and cadastre.
أحرز ألونسو 55 نقطة وأر بع منصات تتويج لينهي البطولة في المركز السادس.
He finished the year sixth in the championship, with 55 points and four podiums.
30 أحرز مزيد من التقدم في تدريب الشرطة الوطنية الليبرية وإعادة تنظيمها.
Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police.
وفي ذلك الوقت، سنتمكن من تقييم التقدم الذي أحرز في مجال التنمية.
At that time, we will be able to assess the progress made towards development.
كما أحرز تقدم طيب صوب مراعاة المنظور الجنساني في جميع أنشطة الموئل.
Good progress has been achieved towards mainstreaming gender in all UN Habitat activities.
وقد أحرز بعض التقدم في اتجاه جعل عمل مجلس الأمن أكثر شفافية.
Some progress has already been made towards making the work of the Security Council more transparent.
كما أحرز تقدم في التعاون مع نخبة من الشركاء في القطاع الخاص.
Progress has also been made with a select number of private sector partners.
الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ.
Taking into account a long term process should extend the mandate.
وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية مؤخرا بتنسيب محقق مقيم إلى بعثة الأمم المتحدة بالسودان، بينما ينتظر انضمام أربعة محققين آخرين إلى مكتب المحقق المقيم في وقت قريب.
The Office of Internal Oversight Services has recently placed one resident investigator with UNMIS four other of its investigators are expected to join soon.
ولكن رغم أن الأمور لم تكن ورديه كلها فقد أحرز الصندوق تقدما ملموسا .
Nevertheless, while not all is sweetness and light, there has been progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحرز، محقق - أحرز - وقد أحرز - أحرز هدفاً - أحرز تقدما - محقق الأساسي - محقق جنائي - قصة محقق - محقق المحاكمة - منح محقق - محقق محترف - محقق الدولة