ترجمة "أجهزة دعم الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : الحياة - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها. | Despite this, artificial life support has worked. |
في العام 2020 سيتم إرسال أجهزة دعم الحياة بالإضافة إلى مسبار. والمزيد من الإمدادات | In 2020, living units, life support units, a rover and more supplies will be sent to Mars. |
والواقع أن الأنظمة المصرفية في العديد من الدول أصبحت تعيش على أجهزة دعم الحياة بالفعل. | Banking systems in several countries are already on life support. |
وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة. | Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them. |
فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة. | Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support. |
كنت معتمدا بالكامل على أجهزة دعم الحياة ، وتعرضت لسكتة دماغية ضخمة. و دخل دماغي في مرحلة غيبوبة. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
وخلافا لأزمة الكساد الأعظم، فقد و ض ع النظام المالي هذه المرة على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية بدلا من السماح له بالانهيار. | And, unlike the Great Depression, this time the financial system was put on artificial life support, rather than being allowed to collapse. |
ونظرا لبراعة أوروبا في ابتكار الحلول المحاسبية المبدعة فإنهم سوف يتوصلون إلى طريقة ما لإبقاء اليونان على أجهزة دعم الحياة. | Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support. |
أما هذه المرة فقد انهار النظام بالفعل في أعقاب انهيار ليمان براذرز في شهر سبتمبر أيلول الماضي، وكان لابد من وضعه على أجهزة دعم الحياة. | This time the system actually broke down in the aftermath of Lehman Brothers collapse last September, and it had to be put on artificial life support. |
بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة. | No ocean, no life support system. |
إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة. | Our economies are still on life support. |
ستسحب القسم القابل للن فخ من وحدة دعم الحياة. | They will extract the inflatable section from the living unit. |
ستقوم وحدة دعم الحياة بتحضير المحطة لوصول البشر. | The life support unit will prepare the outpost for arrival of the humans. |
هذه هي بعض معدات دعم الحياة مغلقة الدورة | This is some life support equipment closed cycle. |
وفي إيطاليا تسبب رئيس الوزراء سيلفيو بيرلسكوني في نشوء أزمة دستورية حين حاول التعجيل بتمرير تشريع طارئ لمنع فصل مريض في حالة غيبوبة عن أجهزة دعم الحياة. | In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi precipitated a constitutional crisis by trying to rush through emergency legislation to prevent a comatose patient from being taken off life support. |
وفي المقابل، أجاب 24.6 في المائة بأنه ليس هناك دعم أو أجهزة معينة أو أجهزة تكنولوجية من أي نوع في بلدانهم. | By comparison, 24.6 per cent responded that there were no support or assistive services, or technological devices of any kind, in their countries. |
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة | I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system. |
وعلى نحو مماثل، تعيش أوروبا على أجهزة دعم الحياة بفضل المناورات والوعود الذكية التي يبذلها رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي بالتدخل غير المحدود في أسواق الديون السيادية. | Likewise, Europe is on life support, thanks to European Central Bank President Mario Draghi s astute maneuvering and promises of unlimited intervention in sovereign debt markets. |
هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب | That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet. |
تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. | Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. |
قمنا أيضا بإضافة دعم للنظام من أجل طريقة بريل للمكفوفين، من خلال أجهزة البلوتوث. | We've also added platform support for external Braille input and output devices via Bluetooth. |
كما أن عددا هائلا من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة. | Too many industrial dinosaurs are kept on life support. So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs. |
نيويورك ـ في العام الماضي، عاش العالم تجربة غير عادية فبعد إفلاس ليمان براذرز في شهر سبتمبر أيلول 2008 انهارت الأسواق المالية وتطلب الأمر وضعها على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية. | NEW YORK In the last year, we endured a remarkable experience after the bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008, financial markets actually collapsed and required artificial life support. |
إن الاط لاع الجيد لا يتطلب دعم حق المعرفة فحسب، بل يستلزم أيضا دعم حق التبليغ ـ وهو ما يتطلب تنوع أجهزة الإعلام. | Good information requires not just the right to know, but also the right to tell a diversified media. |
وفي هذا الإطار يجب دعم لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن كما ينبغي دعم أجهزة هيئة الأمم المتحدة الأخرى والدول الصناعية الثمانية. | States should work together to increase those law enforcement capabilities required to combat terrorism and should work on collaborative capacity building efforts. |
وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته . | And this is an amazing picture, because this is his life support system, and he's looking over his life support system. |
ومع ذلك لا تزال مشاركة المرأة في الحياة السياسية، وتمثيلها في أجهزة الحكم غير كافية. | The participation of women in political life and their representation in it, however, continue to be at too low of a level. |
دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة. | Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival. |
وكما يكاد يكون من المستحيل أن نتخذ قرارا بإيقاف أجهزة دعم الحياة التي تبقي مريضا في حالة حرجة على قيد الحياة، فمن الصعب بنفس القدر أن نفطم اقتصاد ما بعد الفقاعة عن الجرعة الثابتة التي يتلقاها الآن من ضخ السيولة والإنفاق بالاستدانة. | Just as it is next to impossible to take a critically ill patient off life support treatment, it is equally difficult to wean post bubble economies from their now steady dose of liquidity injections and deficit spending. |
فخلافا للتجربة اليابانية، اجتاحت هذه الأزمة العالم بأسره، ولم تكن محصورة في بلد بعينه. وخلافا لأزمة الكساد الأعظم، فقد و ض ع النظام المالي هذه المرة على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية بدلا من السماح له بالانهيار. | Unlike the Japanese experience, this crisis involved the entire world, rather than being confined to a single country. And, unlike the Great Depression, this time the financial system was put on artificial life support, rather than being allowed to collapse. |
أجهزة تحكم من بعد لمحطات ثابتة أجهزة مودم أجهزة ﻻسلكي متنقلة | Mobile radio set 20 6 26 6 000 156 000 |
أجهزة ﻻسلكية يدوية أجهزة متنقلة محطات تكرارية | Mobile set 100 320 60 20 500 1 500 750 000 |
أجهزة | Devices |
2 دعم أجهزة السلطة القضائية واستقلاليتها، وتكليف الحكومة بوضع آليات ناجعة لمكافحة الفساد والحد من ظاهرة الهدر في المال العام. | Supporting the judicial machinery, promoting its independence and assigning to the Government the task of elaborating practical mechanisms to fight corruption and reduce waste of public funds |
)أ( وضع وتنفيذ سياسات تحقق توازنا مستداما بين اﻻستهﻻك والسكان وقدرة اﻷرض على دعم الحياة | (a) The formulation and implementation of policies that achieve a sustainable balance among consumption, population and Earth apos s life supporting capacity |
وتظل سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة تعيش على أجهزة دعم الحياة فالحكومة الآن تتعهد بتمويل أكثر من 90 من كل قروض الرهن العقاري، ولم تقترح إدارة الرئيس باراك أوباما أي نظام جديد كفيل بضمان الإقراض المسؤول بشروط تنافسية. | America s mortgage market remains on life support the government now underwrites more than 90 of all mortgages, and President Barack Obama s administration has not even proposed a new system that would ensure responsible lending at competitive terms. |
وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذا النمط يمثل شكلا من أشكال أنظمة دعم الحياة. | Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system. |
أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش . | The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods . |
وجرى دعم برنامج واسع النطاق ومتعدد المانحين ﻹعادة إدماج المشردين وإعادة الﻻجئين إلى الحياة اﻻجتماعية واﻹنتاجية. | A large multi donor programme to reintegrate displaced persons and returning refugees into social and productive life was supported. |
هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا | That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet. |
فقد رأى أطباؤه المعالجون أنه من الأفضل ألا يستمروا في إطالة حياته، إلا أن أبناءه الذين زعموا أن فصله عن أجهزة دعم الحياة ي ـع د مخالفا لمعتقداتهم اليهودية الأرثوذكسية، حصلوا على أمر من المحكمة يلزم الأطباء بالاستمرار في الإبقاء على أبيهم حيا . | Golubchuk s doctors thought it best not to prolong his life, but his children, arguing that discontinuing life support would violate their Orthodox Jewish beliefs, obtained a court order compelling the doctors to keep their father alive. |
أجهزة الوسائط | Read Device |
أجهزة الوسائط | Media Devices |
أجهزة USBComment | USB Devices |
أجهزة USBComment | Removable Devices |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم الحياة - دعم الحياة - دعم الحياة - دعم أجهزة الاستشعار - نظام دعم الحياة - دعم دورة الحياة - دعم الحياة الصدمة - دعم الحياة الاصطناعية - دعم الحياة الحقيقي - دعم الحياة البرية - دعم الحياة المتقدمة - آلة دعم الحياة - على دعم الحياة