ترجمة "أجندة الإصلاح الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أجندة - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية. | The agenda for reform boils down to four key problems. |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| والواقع أن أجندة الإصلاح طموحة بكل المقاييس ــ وخاصة في ظل البيئة الخارجية الهشة غير المواتية. | By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment. |
| ولم ي ـب ـد ولي العهد الأميرعبد الله أي اعتراض، وتخلى عن أجندة الإصلاح التي استهلها في عالم سياسي سفلي. | Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld. |
| لذا فإن النظام المالي بأكمله يشكل بندا حاسما على أجندة الإصلاح في الصين، وخاصة إدارة رأس المال العام. | So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital. |
| وعلاوة على ذلك فإن زخم الإصلاح الاقتصادي لم يأت من الاتحاد الأوروبي، بل من الحكومات الوطنية، ومن بين أكثر الأمثلة نجاحا أجندة 2010 التي أطلقها قبل عقد من الزمان المستشار الألماني آنذاك جيرهارد شرودر. | Moreover, the impetus for economic reform has come not from the EU, but from national governments, one of the most successful examples being Agenda 2010, launched a decade ago by then German Chancellor Gerhard Schröder. |
| إن أجندة اليابان بسيطة ومباشرة الإصلاح في الداخل والمساهمات النشطة في السلام العالمي استنادا إلى مبادئ التعاون الدولي. وهي أجندة ت ع د بقيادة اليابان ــ وآسيا ــ إلى مستقبل أكثر استقرارا وازدهارا. | Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation. |
| لذا فإن القيادة السورية تعي تماما أنها لابد وأن تستجيب ـ ومن ث م أجندة الإصلاح الفاترة التي استعرضتها مؤخرا. | So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined. |
| والواقع أن انهماك الحزب الديمقراطي اليابان الآن في صراع على السلطة بين رئيس الوزراء ناوتو كان والرجل القوي في الحزب اتشيرو أوزاوا يشير إلى أن الإصلاح الاقتصادي الجاد ليس على رأس أولويات أجندة الحزب الديمقراطي الياباني. | That the ruling Democratic Party of Japan now seems trapped in a power struggle between Prime Minister Naoto Kan and party power broker Ichiro Ozawa suggests that serious economic reform is not at the top of the DPJ agenda. |
| وبطبيعة الحال، فإن الدعم الاقتصادي من ق ب ل أميركا لعملية الإصلاح الاقتصادي سيكون موضع ترحيب. | Of course, America's economic support for political reform would be welcome. |
| الآن ليس الوقت المناسب للبدء على مسار الإصلاح الاقتصادي. | Now is not the time to start on the path of economic reform. |
| القرار 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية | Resolution 2005 19. |
| كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء. | Putin has also not turned the clock back on economic reform. |
| لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي. | It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation. |
| في عام 1991، سمحت الحكومة المركزية شنغهاي للشروع في الإصلاح الاقتصادي. | In 1991, the central government allowed Shanghai to initiate economic reform. |
| والواقع أن أجندة غينيا الحالية تعكس أجندة مجموعة الثماني. | Guinea s current agenda mirrors that of the G 8. |
| 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجيـة على التمتع الكامل بجميع | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 72 |
| آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence |
| آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجيـة على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان (آثار) | Liberia (Situation of human rights in) (decision 2005 117) 347 |
| إن جوهر النموذج الاقتصادي الصيني يتلخص في الترتيب الدقيق لأولويات الإصلاح، مع إعطاء الأولوية للإصلاح الاقتصادي قبل الإصلاح السياسي، وهو ما يعني الإبقاء على النظام الدستوري القائم والوضع الحاكم للحزب الشيوعي الصيني. | The essence of the Chinese economic model is a careful sequencing of reforms, with priority given to economic reform over political reform, which means retaining the existing constitutional system and the ruling status of the Communist Party of China (CPC). |
| ويواجه الرئيس الصيني شي جين بينج المهمة الخطيرة سياسيا والمتمثلة في دفع أجندة الإصلاح التي أقرها الحزب الشيوعي الصيني رغم المعارضة الشرسة في حين يتباطأ الاقتصاد. | For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong. China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. |
| ولكن من ناحية أخرى، يتعين على القيادة الصينية أن تتابع أجندة الإصلاح البنيوية والتعديل، حتى ولو كان ذلك قد يخلف أثرا سلبيا على النمو في الأمد القريب. فالصين لا تستطيع ببساطة أن تتحمل ترف الاستمرار في تأجيل الإصلاح. | At the same time, however, China s leadership must continue to pursue its agenda of structural reform and adjustment, even if it may have an adverse impact on growth in the short run. China simply cannot afford to continue to kick the reform can down the road. |
| وينبغي للأمم المتحدة أن تواصل العمل مع حكومة زمبابوي بشأن الإصلاح الاقتصادي والسياسي. | The United Nations should remain engaged with the Government of Zimbabwe on fundamental economic and policy reform. |
| 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| وهذا الإجماع سوف يظل على مصداقيته طالما ظل الإصلاح السياسي مستمرا والنمو الاقتصادي متواصلا. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| وفي أماكن أخرى جرفت الأزمة كل الفوائد التي خلفتها أعوام عديدة من الإصلاح الاقتصادي. | Elsewhere, the crisis has swept away the benefits of several years of economic reform. |
| ولكن في الوقت الحالي، سوف تركز الصين على موجة أخرى كبرى من الإصلاح الاقتصادي. | Likewise, the leaders must either accept much of the information revolution s swamping of controls or engage in far more costly repression. |
| 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 11 | Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo 11 |
| 2005 19 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| ويؤيد وفدي تأييدا تاما الإصلاح المقترح للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ويؤيد إنشاء لجنة بناء السلام. | My delegation fully supports the proposed reform of the Economic and Social Council and endorses the establishment of the Peacebuilding Commission. |
| نشر المحامي الصيني أيوان أيولاي كاريكاتير على سينا ويبو (البديل الصيني لتويتر المحجوب) تبين العلاقة بين برنامج الإصلاح الاقتصادي (القطار) وبين الإصلاح السياسي (القضبان). | Chinese lawyer Yuan Yulai posted a cartoon on Sina Weibo that explains the link between economic reform (the train) and political reform (the track). |
| لكن هذا الاختفاء يؤكد على الخلل القائم المستمر في التوازن بين الإصلاح الاقتصادي والإصلاح السياسي. | But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform. |
| 6 آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 29 | Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights 10 3 |
| أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
| أجندة نورمان فوستر الخضراء | Norman Foster's green agenda |
| أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا | A New Democratic Agenda for Russia |
| تمويل أجندة التنمية المقبلة | Financing the Next Development Agenda |
| أجندة الشفافية في أفريقيا | Africa s Transparency Agenda |
| النمو الاقتصادي وتخفيف حدة الفقر في التسعينات الدروس المستخلصة من عقد من الإصلاح الاقتصادي لإعداد استراتيجيات إنمائية وإرساء شراكات عالمية في الألفية الجديدة | Economic growth and poverty reduction in the 1990s Lessons from a decade of economic reform for development strategies and global partnerships in the new millennium |
| ومع استمرار الاقتصاد الصيني في النمو بمعدل قريب من 10 سنويا فإن الحكومة قادرة على خوض المزيد من المجازفة في الأمد القريب من أجل تمهيد الطريق أمام أجندة الإصلاح البنيوي. | With the Chinese economy still growing at close to 10 per year, the government can afford to take more short term policy risk in order to clear the way for its structural agenda. |
| ولتحقيق هذه الغايات بنجاح فلابد من العودة إلى دعم جهود الإصلاح الضريبي والسياسي فضلا عن الإصلاحات الخاصة بتشغيل العمالة ـ وهي الجهود التي شكلت ذات يوم جزءا من أجندة لولا. | To succeed, support for tax, labor, and political reforms once a part of Lula s agenda needs to be revived. |
| وفي مؤتمر صحافي هذا الشهر، قال إن الإصلاح الاقتصادي من غير الممكن أن ينجح من دون الإصلاح السياسي، وأن الفساد يفرض حاليا التهديد الأعظم الذي تواجهه الصين. | At a press conference this month, he said that economic reform cannot succeed without political reform, and that corruption currently poses the gravest danger to China. |
عمليات البحث ذات الصلة : أجندة الإصلاح - أجندة الإصلاح التنظيمي - أجندة الإصلاح الهيكلي - سياسات الإصلاح الاقتصادي - أجندة - أجندة اجتماعية - أجندة خفية - أجندة الحكم - وضع أجندة - أجندة شاملة - أجندة إيجابية - أجندة الخام - أجندة تقدمية