ترجمة "أبلغ من هذا القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أبلغ ممثلي في غينيا بيساو السلطات بضرورة معالجة هذا الموضوع بغية فهم الآثار الأعم لذلك التدبير على السلام والأمن والعدالة وسيادة القانون. | My Representative in Guinea Bissau has conveyed to the authorities the need to address this issue with a view to understanding the wider implications of such a measure on peace, security, justice and the rule of law. |
| (128) وقد أبلغ عن حالة واحدة من هذا القبيل على الأقل. | Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes. |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , so be not among those who are sceptics . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | This is the Truth from your Lord , therefore ( O those who listen ) beware do not be in doubt . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth comes from thy Lord then be not among the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from thy Lord be then thou not of the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | ( This is ) the truth from your Lord . So be you not one of those who doubt . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , so do not be a skeptic . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | This is in fact a Commandment from your Lord so you should not have any doubt concerning this . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | It is the Truth from thy Lord ( O Muhammad ) , so be not thou of those who waver . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | This is the truth from your Lord so do not be among the skeptics . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth comes from your Lord so do not be among the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , so never be among the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | Never doubt that the essence of truth comes from your Lord |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The truth is from your Lord , therefore you should not be of the doubters . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | Truth is what comes from your Lord therefore , do not be of those who doubt . |
| الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر . | The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt . |
| ونرحب في هذا الصدد بالاتجاه المتواصل الذي أبلغ عنه الأمين العام في تنفيذ المعايير. | We welcome in this regard the continuing trend reported by the Secretary General in standards implementation. |
| أبلغ عن مشكلة... | Report a problem... |
| هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية. | This law will deprive us of our basic rights. |
| وفي عام 1992، ولدى إنشاء هذا المركز، يراعى أنه قد أبلغ عن حدوث خمس حالات من حالات العنف العائلية. | In 1992 when the Centre was established, it recorded five cases of domestic violence. |
| أبلغ المطورين عن خلل | Report a malfunction to the developers |
| أبلغ سامي بفقدان ليلى. | Sami reported Layla missing. |
| لأغراض هذا القانون | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| كما تضمنت المادة (17) من هذا القانون حكما يقضي بإعفاء من بادر من الجناة بإبلاغ السلطات المختصة بالاستدلال أو التحقيق بالجريمة وباقي الجناة فيها قبل أول علم لهذه السلطات بها، أو أبلغ بعد علم السلطات بها وأدى تبليغه إلى ضبط باقي الجناة أو الأموال محل الجريمة. | Article 17 of the Act contains a provision exempting a perpetrator who reports a crime and the other perpetrators to the authorities charged with gathering evidence or conducting investigations, before those authorities obtain any knowledge thereof. He shall also be exempt if he does so after they have obtained such knowledge and the information provided by him leads to the arrest of the other perpetrators or the seizure of the funds involved in the crime. |
| أريد أن أبلغ عن سرقة. | I'd like to report a theft. |
| 6 أبلغ المصدر بما يلي | The source reported that |
| ومع ذلك، فإن معظم هذه البلدان أبلغ عن الاستيراد، بينما أبلغ بلد آخر عن استخدام المخزونات الحالية. | However, most reported importing, while others reported use of existing stocks. |
| وتنص المادة 7 من هذا القانون على ما يلي | Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce states |
| وتنص المادة 2 من هذا القانون على ما يلي | It is stated under Article 2 of this Law |
| ودخل هذا القانون حيز النفاذ اعتبارا من عام 1994. | Australia's child sex tourism legislation came into effect in 1994. |
| ولا يسعنا إلا أن نأمل استمرار هذا الزخم، وعدم إفسادنا له بإغفال كل ما كان له أبلغ الأثر في بلوغنا هذا المبلغ اليوم. | Let s hope that we can keep it in motion, and that we don t spoil it by losing sight of what was really important in bringing it about. |
| كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك. | I was only thirteen years old at that time. |
| أبلغ الصحفيون عن فرضية إلتقاط الملك . | That he was dying of lung disease? |
| قال فرويد، النظرة أبلغ من الكلام لا يمكن للبشر حفظ السر. | Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret. |
| كنت أبلغ من العمر 15 سنة , وقام 8 رجال بإغتصابي جماعيا | I was 15 when I was gang raped by eight men. |
| لا أريد أن أبلغ الغاية التي يطمح إليها البعض من شركائنا. | I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to. |
| فعندما تم استنان هذا القانون أشاد به دعاة حقوق الإنسان بوصفه القانون القادر على إنهاء معاناة كل المصابين بالعجز من أهل كينيا، ولكن رغم مرور سبعة أعوام فإن ق لة قليلة منهم استفادوا من هذا القانون. | When enacted, human rights advocates lauded it as a law that was going to end the suffering of Kenya s disabled people. Seven years later, very few Kenyans with disabilities have benefited. |
| وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن | In the article 5 of this law it is stated |
| (و) خالف أحكام المواد (2، 4، 8) من هذا القانون. | (e) Contravenes the provisions of articles 2, 3 or 8 of this Act. |
| 65 ويعر ف القانون الجنائي السابق المثلية الجنسية بوصفها فعلا إجراميا ، بينما يخلو القانون الجنائي الجديد من هذا النص. | The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. |
| ومؤخرا، أبلغ وزير الخزانة الأميركي تيموثي جايثنر أعضاء الكونجرس بأن الحكومة سوف تصبح في هذا الموقف في الثاني من أغسطس آب أو نحو ذلك. | US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. |
| وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية. | Most patients have reported positive results. |
| 6 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي | The source informed the Working Group that |
| 7 أبلغ المصدر الفريق العامل بما يلي | The source informed the Working Group about the following persons |
عمليات البحث ذات الصلة : من هذا القانون - أبلغ عن هذا - أبلغ - الغرض من هذا القانون - من حيث هذا القانون - فقرة من هذا القانون - جزء من هذا القانون - بموجب هذا القانون - أحكام هذا القانون - لأغراض هذا القانون - بموجب هذا القانون - توفير هذا القانون - هذا القانون المدى
