ترجمة "هذا القانون المدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو المدى الأكثر شهرة. | This is the most common range. |
| إن الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of such a shift are far reaching. |
| بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط. | However, this may not occur in the medium term. |
| وسيكون مزيد من التعاون الفع ال بين أجهزة إنفاذ القانون ذا أهمية حاسمة في المدى المتوسط إلى البعيد. | In the medium to long term, more effective cooperation between law enforcement agencies will be critical. |
| وقد تكون الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى. | The implications of this shift may be far reaching. |
| أملنا أكيد أن هذا العمل سيثمر على المدى القصير. | To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers |
| أما الطريقة التي يمكن الاضطلاع بجهود مكافحة الإرهاب بها، قد يكون لها أثر بعيد المدى على سيادة القانون. | The manner in which efforts to counter terrorism are conducted, however, can have a far reaching effect on the rule of law. |
| ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي. | This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy. |
| اعتقد انها الخطوة الاولى نحو ذلك. هذا هو الهدف على المدى البعيد | I think it's the first step toward that. That's the long term goal. |
| المدى | Extents |
| المدى | Range... |
| المدى | Angola |
| تلقائي المستويات هذا خيار المدى بوصة أحمر أخضر و أزرق قنوات itإيطالياهو صورة ظل و يمي ز و أحمر أخضر و أزرق قنوات إلى a المدى | Auto Levels This option maximizes the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range. |
| ويستتبع هذا اعتماد سياسات نقدية ومالية تستهدف توسيع العمالة والحد من الفقر، والتركيز على التنمية على المدى الطويل وليس الفعالية في المخصصات على المدى القصير. | This entails adopting monetary and fiscal policies that seek to expand employment and reduce poverty and focusing on long term development rather than short term allocative efficiency. |
| ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد. | In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. |
| 2 المدى الذي يجعل العقوبات الجماعية، المحظورة بموجب قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، توصف بأنها تشكل عقوبة قاسية أو لا إنسانية | The extent to which collective penalties, prohibited under LOAC IHL, could be said to constitute cruel or inhuman punishment |
| لأغراض هذا القانون | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى. | And it is clear even now that this decision will have three long term consequences. |
| وقد يؤدي هذا إلى عواقب بعيدة المدى بالنسبة لحزب الشعب الديمقراطي والبلاد ككل. | This could have far reaching consequences for the PDP and the country. The PDP, in power since military rule ended in 1999, is widely disliked. |
| ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد. | This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives. |
| وسوف يستمر هذا الاتجاه ويزيد في المدى القريب كلما ازدادت قوات الأمن العراقية قدرة. | That trend will continue and increase in the near term as Iraqi security forces become more and more capable. |
| وأعرب عن أمله في أن يكون هذا الاجتماع حدثا هاما لتنفيذ هذا الاقتراح البعيد المدى الوارد في خارطة الطريق. | He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap. |
| ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| وإذ يؤكد أهمية الانتخابات باعتبارها الأساس الذي تستند إليه إعادة إحلال السلام والاستقرار، والمصالحة الوطنية، وإرساء سيادة القانون في جمهورية الكونغو الديمقراطية على المدى الطويل، | Underlining the importance of elections as the foundation for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo, |
| وقد يبدو هذا بسيطا ، ولكنه سوف يخلف عواقب بعيدة المدى على النظام الدولي في القرن المقبل. | This may sound simple, but it will have far reaching consequences for the coming century s international order. |
| والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر. | Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be. |
| ولكن كما عبر كينيز عن هذا بشكل لاذع، على المدى البعيد سنكون جميعا في عداد الأموات . | But as Keynes put it so poignantly, in the long run, we are all dead. |
| ولا يمكن مواجهة هذا التحدي على المدى الطويل إلا من خلال الاعتراف بالصلة بين الأمن والتنمية. | The challenge, however, can be tackled in the long run only by acknowledging the interlinkage between security and development. |
| ولوحظ أيضا أن هذا ينحو على المدى المتوسط إلى استبعاد المنشآت الصغيرة والمتوسطة لصالح المور دين الكبار. | It was also observed that over the medium term, small and medium sized enterprises would tend to be excluded in favour of larger suppliers. |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية. | This law will deprive us of our basic rights. |
| 9 لا ي طبق هذا القانون على | 9. This Law does not apply to |
| كان تنفيذ هذا القانون غير شرعي. | The implementation of this law was illegal. |
| ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. | This Act extends to every external Territory. |
| وما برح هذا القانون يطبق بتشدد. | The legislation continues to be rigorously enforced. |
| ويعد تعزيز التشريعات وتحسين نظم ومرافق الرصد، إضافة إلى بناء قدرات أجهزة إنفاذ القانون ذات الصلة من بين العوامل المساعدة الهامة في التصد ي للمشكلة في المدى القصير. | Strengthening legislation and improving monitoring systems and facilities, as well as building the capacity of the relevant law enforcement agencies are important contributing factors in addressing the problem in the short term. |
| (ب) المدى الذي يلزم الذهاب إليه في مراعاة الجوانب المحاسبية للمسائل الخاصة بمجموعات الشركات في هذا السياق | (b) The extent to which the accounting aspects of the issues of groups of companies need to be considered in this context |
| 2 المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا يسو يها صراحة، ت سو ى وفقا للمبادئ العامة التي يستند إليها هذا القانون. | Article 5 |
| 2 المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا يسويها صراحة تسوى وفقا للمبادئ العامة التي يستند إليها هذا القانون. | 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. |
| وفي اعتقادنا أن من صالح جميع الدول على المدى الطويل، بغض النظر عن حجمها أو المنطقة التي تنتمي إليها أو توجهها السياسي، أن تعمل على تعزيز حكم القانون. | We believe that it is in the long term interests of all nations, irrespective of size, region or political orientation, to work for the strengthening of the rule of law. |
| ورأى القاضيان أن هذا الافتراض لا يراعي بشكل ملائم الأثر المترتب على الأم وعلى الطفلة على المدى الطويل. | Both Justices considered this assumption did not give proper attention to the impact on the mother and, in the long term, on the child. |
| هناك أسباب معقولة لاستنان مثل هذا القانون. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| وتتمثل أهم ملامح هذا القانون في الآتي | The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows |
| ان سوء الفهم هذا يقلل من الحل قصير المدى لتكاليف الاقتراض الاعلى بالنسبة للحكومات المتأثرة وذلك فيما يتعلق بحزم الانقاذ المالية وفي واقع الامر فإن اصلاحات يتم هيكلتها بعناية تتمتع بتأثيرات على المدى القصير والطويل. | This misconception reduces the short term solution to affected governments sharply higher borrowing costs to bailouts. In fact, properly structured reforms have both short and long term effects. |
عمليات البحث ذات الصلة : بموجب هذا القانون - أحكام هذا القانون - لأغراض هذا القانون - بموجب هذا القانون - توفير هذا القانون - شروط هذا القانون - من هذا القانون - إبلاغ هذا القانون - هذا القانون التنفيذ - يهم هذا القانون - خرق هذا القانون - ينطبق هذا القانون - على هذا النحو المدى - أي حكم هذا القانون