ترجمة "فقرة من هذا القانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وي ج ر م هذا القانون على وجه التحديد تجنيد الأشخاص لغرض ارتكاب أعمال إرهابية، وذلك في المادة 33، فقرة (1)، (ب) | This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. 33 paragraph (1) letter b) |
| تدرج فقرة 39 جديدة هذا نصها | Insert a new entry 39, to read as follows |
| ويشمل مشروع القانون هذا أيضا فقرة بالغة الأهمية تهدف إلى تشجيع البحوث ذات المصدر المفتوح، التي من شأنها تحريك النموذج البحثي الحالي بعيدا عن السرية ونحو المشاركة. | His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing. |
| كريس هنا سنشاهد معا عرض فقرة قصيرة من هذا الفيديو لطائرة تضرب بغداد . | CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video. |
| فقرة | paragraph |
| 15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة. | The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. |
| 61 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة. | The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph. |
| فقرة جديدة 4 مكررا من المنطوق | New operative paragraph 4 bis |
| فقرة الديباجة الإضافية | Additional preambular paragraph |
| 51 في الفقرة 14 19 (أ) تضاف فقرة فرعية جديدة '6' هذا نصها | 51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading |
| 4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة. | The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph. |
| وبالإضافة إلى هذا، ستعمل الفرقة على إدراج فقرة تتعلق بنوع الجنس في أوامر العمليات. | In addition to this, the taskforce will also strive to have a gender paragraph inserted in operation orders. |
| فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
| ويرتكز عملها في هذا المشروع على المواد المتعلقة بحصانات الدول من الولاية القضائية التي أقرتها لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والأربعين (A 46 10، فقرة 28) وعلى مداولات الفريق العامل المفتوح العضوية المنبثق عن اللجنة السادسة. | It had based its work on the draft articles on jurisdictional immunities of States adopted by the International Law Commission at its forty third session (A 46 10, para. |
| وفيما يتعلق بصياغة فقرة الديباجة المنقحة، أبدت هذه الوفود تفضيلها إيراد هذا البند كفقرة من المنطوق، لا كشرط وقائي. | With respect to the drafting of the revised preambular paragraph, these delegations expressed a preference for placing the provision in an operative paragraph, as a saving clause. |
| فقرة منطوق جديدة 1 مكررا | New operative paragraph 1 bis |
| فقرة منطوق جديدة 11 مكررا | New operative paragraph 11 bis |
| فقرة منطوق جديدة 23 مكررا | New operative paragraph 23 bis |
| وفي فقرة أصبحت أشهر فقرة في كل الشروح المتعلقة بأثر النزاع المسلح على المعاهدات، كتب القاضي كاردوزو | In what has become the most celebrated passage in all of the commentary on the effect of armed conflict on treaties, Judge Cardozo wrote |
| وستشتمل المادة الجديدة في القانون الجنائي على فقرة محددة تتعلق بتحمل الشخص المسؤولية الجنائية عن فعل تمويل الأنشطة الإرهابية الذي تستخدم فيه سلطة وظيفية. | The new article of the Criminal Code will contain a specific section dealing with the criminal liability of persons who use their official authority to finance terrorist activity. |
| وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة. | It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty. |
| 14 من بين الفقرات التي يتكون منها جدول أعمال الموئل والبالغ عددها 241 فقرة تتناول 14 فقرة قضايا الشباب في تنمية المستوطنات البشرية. | A total of 14 out of the Habitat Agenda's 241 paragraphs address youth issues in human settlements development. |
| '2' تضاف فقرة (د) كما يلي | (ii) Add paragraph (d) as follows |
| فقرة جديدة 21 مكررا في المنطوق | New operative paragraph 21 bis |
| 31 قرر الفريق العامل أنه ينبغي تنقيح المادة 33 من القانون النموذجي كيما تتضمن مشروع النص التالي، باعتباره فقرة فرعية 4 جديدة (الفقرات 37 42 من الوثيقة A CN.9 575) | The Working Group has decided that article 33 of the Model Law should be revised to contain the following draft text, as a new sub paragraph 4 (A CN.9 575, paras. |
| فقرة مقترحة من ديباجة مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي | Proposed preambular paragraph of the draft comprehensive convention on international terrorism |
| (أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يعاد ترقيم الفقرة (ج) إلى (ج) '1'، وتضاف فقرة جديدة (ج) '2' هذا نصها | (a) Under Expected accomplishments , reletter paragraph (c) as (c) (i) and insert a new subparagraph (c) (ii), reading as follows |
| (ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي | (h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading |
| (أ) ت در ج بعد الفقرة الأولى من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي | (a) After the first preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows |
| (ب) ت درج بعد الفقرة الثامنة من الديباجة فقرة جديدة نصها كالآتي | (b) Insert a new preambular paragraph after the eighth preambular paragraph, to read as follows |
| وفي آخر فقرة من ذلك الكتاب ونعرف ان لدارون عادة مميزة له انه عادة تشارلز دارون يذكر في آخر فقرة في الكتاب اهم رسالة يريد ان يوصلها | And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message. |
| 609 ونقح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية من الديباجة، وبإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 3 وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The representative of China orally revised the draft resolution by inserting a new paragraph after the second preambular paragraph, by inserting a new paragraph after paragraph 3 and renumbering the subsequent paragraphs accordingly. |
| هذا القانون سيحرمنا من حقوقنا الأساسية. | This law will deprive us of our basic rights. |
| ت ضاف بعد الفقرة الخامسة من الديباجة فقرة جديدة من الديباجة على النحو التالي | Following the fifth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph, to read |
| بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، تدخل فقرة جديدة من الديباجة فيما يلي نصها | After the fifth preambular paragraph, insert a new preambular paragraph to read as follows |
| أما الورقة غير الرسمية الثانية، فتتضمن فقرة مقترحة في الديباجة تؤكد من جديد حق الشعوب في تقرير المصير وفقا لميثاق الأمم المتحدة وإعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول. | The second non paper contained a proposed preambular paragraph reaffirming the right to self determination of peoples in accordance with the Charter of the United Nations and the Declaration of Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States. |
| (د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي | (d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading |
| 1 ت ضاف فقرة منطوق جديدة قبل الفقرة 2 من المنطوق بالصيغة التالية | Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows |
| ويتلخص التعديل بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة الخامسة من الديباجة، نصها كالتالي | The amendment consisted of inserting after the fifth preambular paragraph, a new paragraph that would read as follows |
| فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي | Sole paragraph The same obligations shall apply to the following |
| 6 ت ضاف فقرة منطوق 11 مكررا، بالصيغة التالية | Add a new operative paragraph 11 bis, to be worded as follows |
| 9 ت ضاف بعد الفقرة 23 من المنطوق فقرة منطوق جديدة، نصها كما يلي | Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows |
| لأغراض هذا القانون | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط. | And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there. |
| يضاف إلى مؤشر الإنجاز (و) فقرة فرعية '3' نصها | To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading |
عمليات البحث ذات الصلة : فقرة فقرة - فقرة فقرة - من هذا القانون - اكتب فقرة من - الغرض من هذا القانون - من حيث هذا القانون - أبلغ من هذا القانون - جزء من هذا القانون - بموجب هذا القانون - أحكام هذا القانون - لأغراض هذا القانون - بموجب هذا القانون