ترجمة "would be located" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Located - translation : Would - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.
ولابد وأن يكون مثل هؤلاء الأطباء في كل مكان، مع التأكيد على المناطق الأكثر عرضة للتهديد.
Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei
(و) القطاع السادس منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي.
Sector V Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State the sector headquarters would be located in Damazin
(هـ) القطاع الخامس جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق. وستكون رئاسة القطاع في الدمازين
The proposal to establish migrant processing centres at points on the periphery of the countries of destination was not feasible and would be degrading to the countries where such camps would be located.
والاقتراح بإنشاء مراكز لتنظيم المهاجرين عند النقاط المحيطية للبلدان المقصودة غير ممكن التنفيذ وقد يتسم بالامتهان للبلدان التي تقام فيها تلك المخيمات.
Unlike with other international instruments, there would thus be no requirement that the parties should be located in a State that is party to the convention.
وخلافا لصكوك دولية أخرى، لن يكون هناك، من ثم، اشتراط بأن يكون الطرفان موجودين في دولة طرف في الاتفاقية.
Defensive barriers would not necessarily require heavy investment they could be mounds of sand several meters high located along and near the shoreline.
ولا تتطلب الحواجز الدفاعية بالضرورة استثمارات ضخمة فقد تكون في هيئة أكوام من الرمال ترتفع لعدة أمتار على طول الشاطئ وبالقرب منه.
Sector III the Upper Nile area, including the states of Jonglei, Unity and Upper Nile the sector headquarters would be located in Malakal
(ج) القطاع الثالث منطقة أعالي النيل، وتشمل ولايات جونغلي والوحدة وأعالي النيل. وسيكون مقر قيادة القطاع في ملكال
(c) If an aerospace object were located in the airspace of a State, it would be subject to the jurisdiction of that State, whereas if it were located in international airspace, the principle of nationality would apply, that is, the jurisdiction of the State where the object was registered.
(ج) عندما يكون جسم فضائي في الفضاء الجوي لإحدى الدول، يكون خاضعا للولاية القضائية لتلك الدولة، ولكن عندما يكون موجودا في الفضاء الجوي الدولي يسري عليه مبدأ الجنسية، أي الولاية القضائية للدولة التي س ج ل فيها.
Sector I the Equatoria area, including the states of West Equatoria, Bahr Al Jabal and East Equatoria the sector headquarters would be located in Juba
(أ) القطاع الأول منطقة الاستوائية، ويشمل ولايات غرب الاستوائية وبحر الجبل وشرق الاستوائية. وسيكون مقر قيادة القطاع في جوبا
Sector IV the Nuba Mountains area, which would have the same boundaries of former Southern Kordofan Province when Greater Kordofan was subdivided into two provinces the sector headquarters would be located in Kadugli
(د) القطاع الرابع منطقة جبال النوبة، التي ستكون حدودها هي نفس الحدود السابقة لمحافظة جنوب كردفان عندما تم تقسيم مديرية كردفان الكبرى إلى محافظتين. وسيكون مقر قيادة القطاع في كادوفلي
It would likewise apply, ratione loci, to international contracts concluded between operators located in different States.
وبالمثل ستنطبق، من حيث المكان، على عقود دولية مبرمة بين متعهدين موجودين في دول مختلفة.
Staff located in Geneva shall be employed by the Executive Director of UNEP and staff located in Rome shall be employed by the Director General of FAO.
ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة باستخدام الموظفين المعينين في جنيف، ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة باستخدام الموظفين المعينين في روما.
All geostationary satellites have to be located on this ring.
جميع أقمار الثبات الجغرافي يجب أن تتواجد في هذه الحلقة.
First aid facilities will be located in the Main Foyer.
65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer).
In addition, a hydraulic servo system located in the wings would activate the Volitan's performance sail system.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يقوم النظام الهيدروليكي المؤازر الموجود في الأجنحة بتفعيل نظام الإبحار في فوليتان.
Should the General Assembly decide, however, that the review functions should no longer be discharged by the Administrative Law Unit, a decision would have to be made as to where these functions should be located in future.
8 غير أنه إذا ما قررت الجمعية العامة ألا تضطلع وحدة القانون الإداري بمهام الاستعراض بعد ذلك، فسوف يتعين اتخاذ قرار بشأن الجهة التي ست كلف بهذه المهام في المستقبل.
Members of the gang located him at his aunt's house and brought him to Yorov, who threatened that all members of his family would be killed if he escaped once again.
وتمكن أفراد العصابة من معرفة مكانه في منزل قريبته وأحضروه إلى يوروف فهدد هذا الأخير بقتل جميع أفراد عائلته إن هو هرب مرة أخرى.
Sector II the Bahr el Ghazal area, including the states of West Bahr el Ghazal, North Bahr el Ghazal, Warab and Al Buhairat the sector headquarters would be located in Wau
(ب) القطاع الثاني منطقة بحر الغزال، وتشمل ولايات غرب بحر الغزال وشمال بحر الغزال وواراب والبحيرات. وسيكون مقر قيادة القطاع في واو
They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel.
ومن الممكن جمع مقار هذه الجهات في مقر واحد، وليكن برج بابل في بازل.
UNEP and WHO would take lead roles in the secretariat in their respective areas of expertise. It was envisaged that the secretariat would be co located with the UNEP chemicals and wastes cluster in Geneva and take full advantage of existing synergies.
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بالأدوار الرئيسية في الأمانة كل في مجال خبرته.
Mr. Pulido León (Bolivarian Republic of Venezuela) said that his delegation also understood that the expertise of INSTRAW would be called on by MINUSTAH, as the Institute was located geographically near the Mission.
74 السيد بوليدو ليون (جمهورية فنزويلا البوليفارية) قال إن وفد بلده يفهم أيضا أن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ستطلب خبرة المعهد لأن المعهد يقع جغرافيا بالقرب من البعثة.
Banks and post offices will be located in Zone A ground and Zone D.
66 ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A ground) والمنطقة دال (Zone D).
(a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access
(أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه
It does not require that both parties be located in Contracting States (Note, paragraph 28).
ولا تشترط الاتفاقية أن ي وجد الطرفان في دولتين متعاقدتين (الفقرة 28 من المذك رة).
Two are located within 20 kilometers of the capital, Taipei, and it is generally agreed that there would be no escape for the vast majority of the capital s citizens should a major nuclear accident occur.
وتقع اثنتان من المحطات الثلاث على بعد 20 كيلومترا من العاصمة تايبيه، ومن المتفق عليه عموما أن الغالبية العظمى من مواطني العاصمة لن يتمكنوا من الفرار في حالة وقوع حادث نووي كبير.
It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila.
حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا.
It is located on Tanegashima, an island located 115 km south of Kyushu.
يقع المركز في جزيرة تانيغاشيما، 115 كم جنوب منطقة كيوشو.
Victims are located
يتم تعيين أماكن الضحايا
You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.
انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل.
The accommodation for the additional staff located in peacekeeping missions will be provided by the missions.
30 ويتم توفير أماكن الإقامة للموظفين الإضافيين في بعثات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات.
The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre.
40 وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات.
The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member.
3 يكون مكان مقر المنظمة في جميع الأوقات في إقليم أحد الأعضاء.
The proposed airport will be located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island.
وسيقـام المطار المقترح على سهل خليج بروسبـروس في الجانب الشرقي من الجزيرة.
A Cyber Café, providing independent Internet access and 30 personal computers, will be located in the Plaza.
64 سيوجد في الساحة (Plaza) أيضا مقهى إنترنت يوفر النفاذ المستقل إلى الإنترنت و30 حاسوبا شخصيا.
The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau.
ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه.
Thus, Userkaf located his mortuary temple to the south of the main pyramid so that the sun would shine directly into it all year round.
لذلك، يقع المعبد الجنائزي لأوسركاف إلى الجنوب من الهرم الرئيسي حيث أن الشمس سوف تشرق مباشرة إليها طوال السنة.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.
وقد يبدو الغرب مرتبكا، ويصاب حلفاؤه بالهلع، ويتجرأ أعداؤه.
In some levels, the Crystal will be located at the end of a level or must be earned by completing a specific challenge.
في بعض المراحل، تقع الكريستالة في نهاية المرحلة أو يجب على اللاعب إكمال تحدي معين للحصول على الكريستالة.
It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers.
قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة .
Although a garden typically is located on the land near a residence, it may also be located on a roof, in an atrium, on a balcony, in a windowbox, or on a patio or vivarium.
وبالرغم من أن الحديقة تقع عادة بالقرب من المسكن، إلا إنها قد تقع على السطح، أو في المساحة الواسعة المفتوحة (atrium)، أو على الش رفة، أو في صندوق النافذة، أو في الفناء، أو الحظيرة.
The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations.
وتوجد قاعدة البيانات هذه على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية وستستكمل بانتظام عن طريق مساهمات المنظمات الشريكة.
The communication requirements for the additional staff located in the peacekeeping missions will be provided by the missions.
32 وسوف يتم توفير الاحتياجات من الاتصالات للموظفين الإضافيين في بعثات عمليات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات.
Organizationally, it would also be located outside the Executive Office of the Secretary General in order to guarantee its independence and to ensure that the staff of the ethics office were recruited in a transparent manner through established procedures.
وتنظيميا، سيكون موقعه خارج المكتب التنفيذي للأمين العام من أجل كفالة استقلاليته ولضمان تعيين موظفي مكتب الأخلاقيات بطريقة تتسم بالشفافية من خلال الإجراءات المعمول بها.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
There would be specific limitations for which no bonus would be paid.
وستكون هناك قيود محددة تمنع صرف هذه المنحة.

 

Related searches : Will Be Located - Can Be Located - Shall Be Located - Must Be Located - Should Be Located - Could Be Located - Cannot Be Located - May Be Located - To Be Located - Would Be Explained - Would Be Optimal