Translation of "may be located" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Located - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers. | قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة . |
| There is no fixed rule for its location, and it may be located forward of the nose of the aircraft. | لا يوجد قاعدة ثابتة لموقع النقطة المرجعية، وربما يكون موجود ا في مقدمة الطائرة. |
| Although a garden typically is located on the land near a residence, it may also be located on a roof, in an atrium, on a balcony, in a windowbox, or on a patio or vivarium. | وبالرغم من أن الحديقة تقع عادة بالقرب من المسكن، إلا إنها قد تقع على السطح، أو في المساحة الواسعة المفتوحة (atrium)، أو على الش رفة، أو في صندوق النافذة، أو في الفناء، أو الحظيرة. |
| Desertification has strong adverse impacts on non drylands as well affected areas may sometimes be located thousands of kilometres away from the desertified areas. | 8 وللتصحر كذلك آثار حادة ووخيمة على الأراضي غير الجافة فقد تبعد المناطق المتضررة في بعض الأحيان آلاف الكيلومترات عن المناطق المتصحرة. |
| ASHGABAT Turkmenistan, a country rich in natural gas and strategically located on the borders of Iran and Afghanistan, may be on the brink of transformation. | أشكاباد ـ إن تركمنستان، الدولة الغنية بالغاز الطبيعي والتي تتمتع بموقع إستراتيجي على حدود إيران وأفغانستان، ربما تكون على وشك التحول الآن. |
| And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed. | وهم يواجهون حدود , عوائق , من الممكن أن يكونوا ضعفاء , من الممكن أن يكونوا في الجزء الخطأ من العالم , من الممكن أن يكونوا آينشتاين , معلق بعيدا في الزراعة في مكان ما كقرية نائية في الهند غير م لاحظ , كما كانت حال رامنوجان منذ زمن بعيد , كرياضي عظيم لكن لم يلاحظه أحد . |
| Natural disasters, such as earthquakes, hurricanes, or tornadoes, may strike the building where the computer is located. | فالكوارث الطبيعية، مثل الزلازل والأعاصير، أو الزوابع، قد تضرب المبنى حيث يوجد الحاسوب. |
| Also, consideration must be given to the possibility that a centre may share administrative infrastructure and or personnel with the hosting institution and with other co located international centres. | كما ينبغي إيلاء الاهتمام لإمكانية تقاسم المركز البنية الأساسية الإدارية و أو الموظفين في المؤسسة المضيفة ومع المراكز الدولية الأخرى المقيمة في نفس المكان. |
| Staff located in Geneva shall be employed by the Executive Director of UNEP and staff located in Rome shall be employed by the Director General of FAO. | ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة باستخدام الموظفين المعينين في جنيف، ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة باستخدام الموظفين المعينين في روما. |
| All geostationary satellites have to be located on this ring. | جميع أقمار الثبات الجغرافي يجب أن تتواجد في هذه الحلقة. |
| First aid facilities will be located in the Main Foyer. | 65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer). |
| Other information gathered in May 2005 indicates that a training camp is located in Gbah, near Sanniquellie (Upper Nimba). | وتشير معلومات أخرى تم جمعها في أيار مايو 2005 إلى وجود معسكر تدريبي في غباه قرب سانيكيلي (مقاطعة نيمبا العليا). |
| They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. | ولابد وأن يكون مثل هؤلاء الأطباء في كل مكان، مع التأكيد على المناطق الأكثر عرضة للتهديد. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
| They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. | ومن الممكن جمع مقار هذه الجهات في مقر واحد، وليكن برج بابل في بازل. |
| Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei | (و) القطاع السادس منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي. |
| Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article. | 4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة. |
| Banks and post offices will be located in Zone A ground and Zone D. | 66 ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A ground) والمنطقة دال (Zone D). |
| 4. Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article. | 4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة. |
| (a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access | (أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه |
| It does not require that both parties be located in Contracting States (Note, paragraph 28). | ولا تشترط الاتفاقية أن ي وجد الطرفان في دولتين متعاقدتين (الفقرة 28 من المذك رة). |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق |
| It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila. | حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا. |
| It is located on Tanegashima, an island located 115 km south of Kyushu. | يقع المركز في جزيرة تانيغاشيما، 115 كم جنوب منطقة كيوشو. |
| Victims are located | يتم تعيين أماكن الضحايا |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). |
| You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden. | انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل. |
| The accommodation for the additional staff located in peacekeeping missions will be provided by the missions. | 30 ويتم توفير أماكن الإقامة للموظفين الإضافيين في بعثات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات. |
| The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre. | 40 وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات. |
| Cyclic compounds may or may not be aromatic. | قد تكون المركبات الحلقية عطرية أو لا. |
| In some cases this may be suitable in others it may be impractical. | ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى. |
| Some of these accused may be dead, whereas others may never be found. | وقد يكون بعض هؤلاء المتهمين قد مات، في حين قد لا يعثر على الآخرين منهم أبدا. |
| 1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State. | 1 لا يجوز أن ي رفض تطبيق أي حكم من أحكام قانون الدولة التي يقع فيها مقر المحيل إلا إذا كان تطبيق ذلك الحكم يتعارض صراحة مع السياسة العامة لدولة المحكمة. |
| Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded. | لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق. |
| Ships may be combined into squadrons or flotillas, which may be formed into fleets. | ويمكن الجمع بين السفن إلى اسراب أو الاساطيل الصغيرة، التي قد تكون شكلت في الاساطيل. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | قد تكون م ذبذبة، أو موسعة عموديا (شاهقة towering) أو أفقيا (منحنية stooping). |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. |
| The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member. | 3 يكون مكان مقر المنظمة في جميع الأوقات في إقليم أحد الأعضاء. |
| The proposed airport will be located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island. | وسيقـام المطار المقترح على سهل خليج بروسبـروس في الجانب الشرقي من الجزيرة. |
| A Cyber Café, providing independent Internet access and 30 personal computers, will be located in the Plaza. | 64 سيوجد في الساحة (Plaza) أيضا مقهى إنترنت يوفر النفاذ المستقل إلى الإنترنت و30 حاسوبا شخصيا. |
| Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its brass may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed. | ثم ضعها فارغة على الجمر ليحمى نحاسها ويحرق فيذوب قذرها فيها ويفنى زنجارها. |
| The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. | ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه. |
| Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems. | وينظر إلى الفوضى في بعض الأحيان إلى معلومات معقدة للغاية، وبدلا من أن غياب النظام. |
| Reforms that may be appropriate and possible in some countries may not be feasible everywhere. | 10 إن عمليات الإصلاح التي قد تكون مناسبة أو ممكنة في بعض البلدان ربما لا تكون قابلة للتنفيذ في أي مكان. |
| It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame. | وهي قد ترجع إلى تمييز في الأجور، وإن كان يمكن أن تكون هناك أيضا عوامل أخرى. |
Related searches : Would Be Located - Will Be Located - Can Be Located - Shall Be Located - Must Be Located - Should Be Located - Could Be Located - Cannot Be Located - To Be Located - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic