Translation of "will be located" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First aid facilities will be located in the Main Foyer. | 65 ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer). |
| Banks and post offices will be located in Zone A ground and Zone D. | 66 ستوجد مصارف ومكاتب بريد في المنطقة ألف (Zone A ground) والمنطقة دال (Zone D). |
| The accommodation for the additional staff located in peacekeeping missions will be provided by the missions. | 30 ويتم توفير أماكن الإقامة للموظفين الإضافيين في بعثات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات. |
| The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre. | 40 وسيوجد المركز الرئيسي لتوزيع الوثائق في ركن الردهة المركزية (Atrium Corner) بمركز المؤتمرات. |
| The proposed airport will be located on Prosperous Bay Plain on the eastern side of the island. | وسيقـام المطار المقترح على سهل خليج بروسبـروس في الجانب الشرقي من الجزيرة. |
| A Cyber Café, providing independent Internet access and 30 personal computers, will be located in the Plaza. | 64 سيوجد في الساحة (Plaza) أيضا مقهى إنترنت يوفر النفاذ المستقل إلى الإنترنت و30 حاسوبا شخصيا. |
| The Executive Secretary located in Geneva will be appointed by the Executive Director of UNEP and the Executive Secretary located in Rome will be appointed by the Director General of FAO, in consultation with the Conference of the Parties through the Bureau. | ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في جنيف ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتعيين الأمين التنفيذي القائم في روما، بالتشاور مع مؤتمر الأطراف من خلال هيئة مكتبه. |
| The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations. | وتوجد قاعدة البيانات هذه على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية وستستكمل بانتظام عن طريق مساهمات المنظمات الشريكة. |
| The communication requirements for the additional staff located in the peacekeeping missions will be provided by the missions. | 32 وسوف يتم توفير الاحتياجات من الاتصالات للموظفين الإضافيين في بعثات عمليات حفظ السلام بواسطة تلك البعثات. |
| Special emphasis will be made to ensure that staff located in hazardous areas receive as much training as possible. | وسيتم التأكيد بصفة خاصة على ضمان تلقي الموظفين الموجودين في مناطق خطرة لأكبر قدر ممكن من التدريب. |
| In some levels, the Crystal will be located at the end of a level or must be earned by completing a specific challenge. | في بعض المراحل، تقع الكريستالة في نهاية المرحلة أو يجب على اللاعب إكمال تحدي معين للحصول على الكريستالة. |
| Support services will be integrated, downsized and located in one global service centre operating 24 hours day, 7 days week. | 33 وسوف تدمج خدمات الدعم، وتخفض وتوضع في مركز شامل واحد للخدمات يعمل على مدار الساعة لمدة سبعة أيام في الأسبوع. |
| For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. | أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده. |
| The services will be provided through a network of UNIDO Desks located within the UNDP office and be staffed with one Professional staff member, who will perform the functions of an Industrial Development Officer. | واو 39 وسوف ت قد م هذه الخدمات بواسطة شبكة من مكاتب اليونيدو المصغ رة الموجودة داخل مكاتب اليونديب والتي سوف يزو د كل منها بموظف فني واحد يقوم بمهام موظف تنمية صناعية. |
| Staff located in Geneva shall be employed by the Executive Director of UNEP and staff located in Rome shall be employed by the Director General of FAO. | ويقوم المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة باستخدام الموظفين المعينين في جنيف، ويقوم المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة باستخدام الموظفين المعينين في روما. |
| All geostationary satellites have to be located on this ring. | جميع أقمار الثبات الجغرافي يجب أن تتواجد في هذه الحلقة. |
| The most relevant project currently under development is the Pacific refinery, located in Manta, which will be one of the largest in the region. | المشروع الأكثر صلة قيد التطوير حاليا هي مصفاة المحيط الهادئ، وتقع في مانتا، والتي ستكون واحدة من أكبر الشركات في المنطقة. |
| Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. | وعلى الرغم من المعارضة من ق ب ل جماعات حماية البيئة، فإن استغلال هذه الاحتياطيات سوف يكون أسهل من استغلال الاحتياطيات في أوروبا، لأنها تقع عموما في مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة. |
| Only a limited number of copies will be available from the documents distribution counter in room C 129, which is located opposite the Council Chamber. | ومع ذلك، سيكون الحصول على عدد محدود من النسخ متاحا من شباك توزيع الوثائق في الغرفة C 129، التي تقع بمواجهة قاعة المجلس. |
| A coffee snack bar with lounge furniture, telephones and photocopying facilities at participants' expense will be located in the Plaza for the use of delegates. | 63 سيوجد في الساحة (Plaza) مقهى مطعم وجبات خفيفة مع أثاث غرف جلوس وهواتف وتسهيلات استنساخ مخصصة للمشاركين لاستعمالها على حسابهم الخاص. |
| They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions. | ولابد وأن يكون مثل هؤلاء الأطباء في كل مكان، مع التأكيد على المناطق الأكثر عرضة للتهديد. |
| For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located in the Atrium. | 67 لراحة المشاركين الراغبين في تأكيد رحلاتهم الجوية أو تغييرها أو الحجز للرحلات السياحية، ستوجد وكالة سفر في الردهة المركزية (Atrium). |
| Parking permits will be issued by the host country authorities at the information desk located in the corridor leading from the registration area to the Plenary Hall. | 34 ستصدر تصاريح وقوف السيارات من جانب سلطات البلد المضيف في مكتب الاستعلامات الواقع في الممر الذي يربط بين منطقة التسجيل وقاعة الجلسات العامة. |
| They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel. | ومن الممكن جمع مقار هذه الجهات في مقر واحد، وليكن برج بابل في بازل. |
| Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei | (و) القطاع السادس منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي. |
| The main headquarters of the mission, which was located at Nicosia since the inception of UNFICYP, will continue to be based in the United Nations Protected Area, Nicosia. | ٥ سيظل المقر اﻷساسي للبعثة، الذي تحدد في نيقوسيا منذ بداية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قائما في المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، في نيقوسيا. |
| It will get harder as we get towards zero, as the poor will be increasingly located in post conflict, fragile states, or maybe in middle income states where they don't really care about the marginalized. | سوف تزداد الصعوبة كلما اقتربنا من الصفر، حيث سيكون موقع الفقراء ،على نحو متزايد، في دول هشة قد خرجت للتو من صراعات. أو ربما في دول متوسطة الدخل حيث لا يهتمون حق ا بالمهمشين. |
| In addition, the East Foyer located on the second floor of the General Assembly Building near the top of the escalators at the Delegates' Entrance will be reserved for spouses. | وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص البهو الشرقي الكائن في الطابق الثاني من مبنى الجمعية العامة، قرب نهاية السلم المتحرك عند مدخل الوفود للأزواج فقط. |
| (a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access | (أ) الموقع ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه |
| It does not require that both parties be located in Contracting States (Note, paragraph 28). | ولا تشترط الاتفاقية أن ي وجد الطرفان في دولتين متعاقدتين (الفقرة 28 من المذك رة). |
| It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila. | حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا. |
| It is located on Tanegashima, an island located 115 km south of Kyushu. | يقع المركز في جزيرة تانيغاشيما، 115 كم جنوب منطقة كيوشو. |
| Victims are located | يتم تعيين أماكن الضحايا |
| You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden. | انتم نور العالم. لا يمكن ان تخفى مدينة موضوعة على جبل. |
| Provision for implementing the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf in the domestic laws will be made in due course. | وست عتمد الأحكام اللازمة لتنفيذ ذلك البروتكول في القوانين المحلية في الوقت المناسب. |
| The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member. | 3 يكون مكان مقر المنظمة في جميع الأوقات في إقليم أحد الأعضاء. |
| When completed, the tower will be located on the east side of Greenwich Street, across the street from the original location of the Twin Towers, which were destroyed during the September 11, 2001 attacks. | وأحيانا يطلق على المبنى اسم برج التجارة العالمي 2 وسيقع على الناحية الشرقية من شارع غرينيتش ، عبر الشارع من الموقع الأصلي للبرجين الذين د مرا خلال هجمات 11 سبتمبر 2001 . |
| It may be stored in multiple computers, located in the same physical location or may be dispersed over a network of interconnected computers. | قد تكون مخزنة في اجهزة متعددة وتتواجد في نفس المكان الطبيعي او قد تكون اختفت عبر شبكة من الأجهزة المتصلة . |
| Although a garden typically is located on the land near a residence, it may also be located on a roof, in an atrium, on a balcony, in a windowbox, or on a patio or vivarium. | وبالرغم من أن الحديقة تقع عادة بالقرب من المسكن، إلا إنها قد تقع على السطح، أو في المساحة الواسعة المفتوحة (atrium)، أو على الش رفة، أو في صندوق النافذة، أو في الفناء، أو الحظيرة. |
| Where is his clinic located? | أين تقع عيادته |
| It is located at around . | مدينة في شمال المغرب . |
| It is located at around . | وعلى تغيير في اتجاه التعبد. |
| Not applicable (no assets located) ____________ | غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ |
| The implementation process should be located within the General Assembly, not in groups or forums outside the United Nations. | وعملية التنفيذ ينبغي أن تكون ضمن الجمعية العامة ليس في مجموعات أو محافل خارج الأمم المتحدة. |
| Sector V Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State the sector headquarters would be located in Damazin | (هـ) القطاع الخامس جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق. وستكون رئاسة القطاع في الدمازين |
Related searches : Would Be Located - Can Be Located - Shall Be Located - Must Be Located - Should Be Located - Could Be Located - Cannot Be Located - May Be Located - To Be Located - Will Be - Ideally Located - Wherever Located - Located Nearby