ترجمة "would be happy" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If I were healthy, I would be happy. | لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. |
| That would be a result for which every politician would be happy to accept responsibility. | وهي النتيجة التي قد تجعل الساسة سعداء بتقبل المسؤولية في سبيل التوصل إليها. |
| The G 2 of China and the US would probably be happy about that. | وربما يصب هذا في مصلحة مجموعة الاثنين ـ الصين والولايات المتحدة. |
| If that procedure had broken down, she would be happy to re examine it. | وهــي مستعـــدة لإعـــادة النظر في هذا الإجراء إذا ما تبين أنه لم يف بالغرض. |
| In addition, it would be happy to respond to any specific query addressed to it. | ثم إنها سيسعدها أن تستجيب لأي طلب محدد يقدم إليها. |
| I said I would make her happy. | قلت أني سأسعدها. |
| If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom. | إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية. |
| And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. | واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. |
| He would certainly be happy to delay the vote and, if it is held, to dispute its legitimacy. | فمن المؤكد أنه سوف يشعر بسعادة غامرة إذا نجح في تأجيل التصويت ـ أو إذا نجح في الطعن في شرعيته إذا انعقد. |
| Wouldn't that be enough? And then the children would get plenty of support, and nurturing, and mentoring, and the world population would decline very rapidly and everybody would be totally happy. | ربما لا يكون ذلك كافيا وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جدا . |
| I'm trying to be happy. | أنا أحاول أن أكون سعيدا. |
| Layla deserved to be happy. | كانت ليلى تستحق أن تكون سعيدة. |
| I pretended to be happy. | تظاهرت بالس عادة. |
| I'd be happy to help you. | سيسعدني مساعدتك. |
| I wanted Tom to be happy. | أردت أن أسعد توم. |
| My goal is to be happy. | هدفي هو أن أكون سعيدا . |
| But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy. | إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلا بسعادة زوجته. |
| This is the British idea of Europe, and the German Constitutional Court, too, would probably be happy about such a development. | هذه هي فكرة بريطانيا عن أوروبا، والمحكمة الدستورية الألمانية أيضا سوف تشعر بالسرور والارتياح لهذا التطور. |
| I'll be happy to teach you things. | سأكون سعيدا بتعليمك. |
| Will ordinary citizens be happy about it? | اقتراحات قليلة 1. |
| What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. | ماذا لو تمكنت من أخذ القليل من مزيج من مستحضرات طبية التي من شأنها أن تجعلك تشعر حقا بالرضا، سعيد لكونك أنت. |
| And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy. | لذا قمنا بإنشاء منظمة .. تلك التي اعمل لديها تدعى منظمة الاقتصاديات الجديدة وقمنا بتصميم ما يدعى مؤشر الكوكب السعيد لاننا نظن ان سعادة الناس من سعادة الكوكب الذي يحتضنهم |
| I have this feeling I d be happy there. | لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك. |
| China might not be happy with the result. | وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين. |
| He used to be happy among his family . | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| ( Other ) faces on that day shall be happy , | وجوه يومئذ ناعمة حسنة . |
| ( Other ) faces on that day shall be happy , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| I am happy with my work in electronic marketing and social media and happy also to be a blogger. | أنا سعيد بعملى في التسويق الإلكترونى والإعلام الاجتماعي وسعيد بكونى مدو ن أيضا . |
| I would only be happy when I live how I want, in a world without a class system, where no one is ever content. | في عالم لا يحوي طبقات لا يرتاح أحد فيها . |
| Radcliffe wrote in his report that he knew that neither side would be happy with his award he declined his fee for the work. | كتب رادكليف في تقريره أنه يعرف بأن لا أحد من الطرفين سيكون سعيدا بنتيجة عمله ورفض تقاضي أجره عن العمل. |
| John Edwards I'd be happy to participate in one. | جون إدواردز سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها. |
| He used to be happy with his own people | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer. | جميعكم سوف يغدو سعيدا لأن يعلم ان بقية العرض الذي اقوم به هو مجاني ! وسوف تسعدون أكثر عندما تعلمون أنه سيحوي حديثا عن شراب الشعير البيرة |
| You find a way to be happy with what's happened. | فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث |
| At first, I was happy to be in American hands. | في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين. |
| Keep it up, and be happy with your little friend. | أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير. |
| But I was thinking about this, and I realized that although my new book makes me happy, and I think would make my mother happy, it's not really about happiness. | ولكنني فكرت في الأمر بشكل مختلف. و أدركت انه بالرغم من أن كتابي الجديد يجعلني سعيدا, و أعتقد انه يجعل أمي سعيدة كذلك, فإن الكتاب ليس حقيقة عن السعادة. |
| As the meeting ended, Saif invited me to Libya and I said more out of politeness than anything else that I would be happy to come. | ومع نهاية الاجتماع، دعاني سيف الإسلام لزيارة ليبيا فأجبته بأن هذا من دواعي سروري ـ بدافع من المجاملة في الحديث لا أكثر. |
| In other words, he was deemed to be healthy and happy. | أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة. |
| For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect. | وحتى بالنسبة لروسيا والصين، من غير الممكن أن ي ع د هذا احتمالا باعثا على الارتياح. |
| Liberals should be happy to have their consumption subsidized by mercantilists. | وينبغي لليبراليين أن يشعروا بالسعادة لأن استهلاكهم مدعوم من ق ب ل أنصار المذهب التجاري. |
| Customers can be happy even when faced by a monopoly, though they would grumble far more if they knew how much they were paying for good service! | وقد يكون العملاء سعداء حتى عندما يواجهون الاحتكار، ولو أنهم سوف يتذمرون إذا علموا قدر ما كانوا يدفعون في مقابل الخدمة الجيدة! |
| Industrial countries should be happy that developing countries would take greater responsibility for global economic outcomes, rather than simply sulking about their lack of voice and representation. | ينبغي للبلدان الصناعية أن تكون سعيدة بتولي البلدان النامية لقدر أعظم من المسؤولية عن النتائج الاقتصادية العالمية، بدلا من التذمر بشأن افتقارها إلى الصوت المسموع والتمثيل اللائق. |
| Happy! | ف ر حة! |
| When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy. | ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا. |
Related searches : Be Happy - I Would Happy - Happy Happy - I Be Happy - Always Be Happy - Must Be Happy - Be Always Happy - Be Happy That - Will Be Happy - Happy To Be - Should Be Happy - Shall Be Happy