Translation of "shall be happy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

( Other ) faces on that day shall be happy ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces on that day shall be happy ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Enter the garden , you and your wives you shall be made happy .
ادخلوا الجنة أنتم مبتدأ وأزواجكم زوجاتكم تحبرون تسرون وتكرمون ، خبر المبتدأ .
Enter the garden , you and your wives you shall be made happy .
الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !
فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
Those on the right hand how happy shall those on the right hand be !
فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة
When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be !
وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين .
And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be !
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy .
إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy .
يوم يأت ذلك اليوم لا تكلم فيه حذف إحدى التاءين نفس إلا بإذنه تعالى فمنهم أي الخلق شقي و منهم سعيد كتب كل في الأزل .
On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy .
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم .
Then as to those who believed and did good , they shall be made happy in a garden .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
Then as to those who believed and did good , they shall be made happy in a garden .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
For thou shalt eat the labour of thine hands happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك .
O daughter of Babylon, who art to be destroyed happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
يا بنت بابل المخربة طوبى لمن يجازيك جزاءك الذي جازيتنا .
Then as for those who believed and worked righteous works , they shall be in a meadow made happy .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
Then those who have believed and worked righteous deeds , shall be made happy in a Mead of Delight .
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة جنة يحبرون يسرون .
Then as for those who believed and worked righteous works , they shall be in a meadow made happy .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
Then those who have believed and worked righteous deeds , shall be made happy in a Mead of Delight .
ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
I'm trying to be happy.
أنا أحاول أن أكون سعيدا.
Layla deserved to be happy.
كانت ليلى تستحق أن تكون سعيدة.
I pretended to be happy.
تظاهرت بالس عادة.
Happy is the man that hath his quiver full of them they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب
I'd be happy to help you.
سيسعدني مساعدتك.
I wanted Tom to be happy.
أردت أن أسعد توم.
My goal is to be happy.
هدفي هو أن أكون سعيدا .
But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلا بسعادة زوجته.
I'll be happy to teach you things.
سأكون سعيدا بتعليمك.
Will ordinary citizens be happy about it?
اقتراحات قليلة 1.
And we created, at the organization that I work for, the New Economics Foundation, something we call the Happy Planet Index, because we think people should be happy and the planet should be happy.
لذا قمنا بإنشاء منظمة .. تلك التي اعمل لديها تدعى منظمة الاقتصاديات الجديدة وقمنا بتصميم ما يدعى مؤشر الكوكب السعيد لاننا نظن ان سعادة الناس من سعادة الكوكب الذي يحتضنهم
I have this feeling I d be happy there.
لدي شعور بأنني سأكون سعيدة هناك.
If I were healthy, I would be happy.
لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا.
China might not be happy with the result.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
He used to be happy among his family .
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
I am happy with my work in electronic marketing and social media and happy also to be a blogger.
أنا سعيد بعملى في التسويق الإلكترونى والإعلام الاجتماعي وسعيد بكونى مدو ن أيضا .
John Edwards I'd be happy to participate in one.
جون إدواردز سأكون سعيدا بالمشاركة في واحد منها.
He used to be happy with his own people
إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
And as to those who are made happy , they shall be in the garden , abiding in it as long as the heavens and the earth endure , except as your Lord please a gift which shall never be cut off .
وأما الذين س عدوا بفتح السين وضمها ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا غير ما شاء ربك كما تقدم ، ودل عليه فيهم قوله عطاء غير مجذوذ مقطوع وما تقدم من التأويل هو الذي ظهر وهو خال من التكلف والله أعلم بمراده .

 

Related searches : Be Happy - Shall Be - Happy Happy - I Be Happy - Always Be Happy - Must Be Happy - Be Always Happy - Be Happy That - Will Be Happy - Happy To Be - Should Be Happy - Would Be Happy - Not Be Happy