ترجمة "working parties" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Open ended Working Group of the Parties to | مذكرة من الأمانة |
| Open ended Working Group of the Parties to | جدول الأعمال المؤقت |
| Open ended Working Group of the Parties to | رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة |
| They have to learn to join political parties or bodies working for human development. | ويتعين عليهم أن يتعلموا كيف يلتحقون بالأحزاب السياسية أو الهيئات العامة من أجل التنمية البشرية. |
| (g) Decides that the working group shall submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties | (ز) يقرر أن يقدم الفريق العامل تقريرا عن أنشطته إلى مؤتمر الأطراف |
| (g) Decided that the Chairman of the working group should submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties | (ز) قر ر أن يقد م رئيس الفريق العامل إلى مؤتمر الأطراف تقريرا عن أنشطة الفريق العامل |
| Its political parties, rather than working together to address pressing economic problems, remained at each other s throats. | وبدلا من العمل التعاوني في مواجهة المشاكل الاقتصادية الملحة، أمسكت الأحزاب البريطانية بخناق بعضها البعض. |
| The ad hoc working group shall convene Parties' representatives appointed with due attention to equitable geographical representation. | يقوم الفريق العامل المخصص بعقد اجتماع لممثلي الأطراف المعينين مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل. |
| The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in this respect, and the working methods in considering States parties' reports. | وقد ركز هذا الاجتماع على إعداد الدول الأطراف لتقاريرها الأولية، والتحديات التي تواجهها في هذا الصدد، وعلى أساليب العمل المتبعة للنظر في تقارير الدول الأطراف. |
| Accordingly, the Parties may wish to urge Parties wishing to host a subsequent meeting to announce their intent to the Open ended Working Group in the prior year, rather than to the Meeting of the Parties. | وهذا من شأنه أن يساعد الأمانة على تحديد تاريخ ثابت للاجتماع قبل موعد انعقاده بعام على الأقل. |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties | مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties | أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Requests the Chairperson Rapporteur of the intersessional Working Group to undertake informal consultations with all interested parties in order to prepare the next session of the intersessional working group | تطلب إلى رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات إجراء مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة بالأمر من أجل الإعداد للدورة القادمة للفريق العامل بين الدورات |
| Requests the Chairperson Rapporteur of the intersessional working group to undertake informal consultations with all interested parties in order to prepare the next session of the intersessional working group | 14 تطلب إلى رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات أن يجري مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة بالأمر من أجل الإعداد للدورة القادمة للفريق العامل بين الدورات |
| Requests the Chairperson Rapporteur of the intersessional working group to undertake informal consultations with all interested parties in order to prepare the next session of the intersessional working group | 14 تطلب إلى رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات إجراء مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة بالأمر من أجل الإعداد للدورة القادمة للفريق العامل بين الدورات |
| Requests the Chairperson Rapporteur of the intersessional Working Group to undertake informal consultations with all interested parties in order to prepare the next session of the intersessional working group | 14 تطلب إلى رئيس مقرر الفريق العامل بين الدورات إجراء مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة بالأمر من أجل الإعداد للدورة القادمة للفريق العامل بين الدورات |
| The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| Report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties. | وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| Draft decision XVII EE Co Chairs of the Open ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | هاء هاء مشروع المقرر 17 هاء هاء الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| The Group encouraged the parties to follow up with renewed discussions in the relevant task forces and working groups. | وشجع الفريق الطرفين على متابعة ذلك بتجديد النقاش في إطار فرق العمل والأفرقة العاملة المختصة. |
| During the Open ended Working Group discussion on this issue, Parties noted their intent to address related issues at the Meeting of the Parties, and three Parties put forward specific nominations for co chairs for the technical options committees. | وأثناء مناقشة الفريق العامل مفتوح العضوية حول هذه المسألة، أبدت الأطراف نيتها تناول المسائل ذات الصلة أثناء اجتماع الأطراف وتقدمت ثلاثة أطراف بتعيينات محددة لرؤساء مشاركين للجان الخيارات التقنية. |
| The Co Chair invited Parties to discuss such issues bilaterally with MBTOC, and the Working Group agreed to take up discussion on this matter at the Seventeenth Meeting of the Parties. | ووجه الرئيس المشارك الدعوة إلى الأطراف لمناقشة تلك القضايا بشكل ثنائي مع لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، ووافق الفريق العامل على إجراء مناقشات بشأن هذا الأمر في الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| The Commission also requested the Chairperson Rapporteur of the Intersessional Working Group to undertake informal consultations with all interested parties. | كما رجت اللجنة الرئيس المقرر للفريق العامل أن يجري مشاورات غير رسمية مع جميع الأطراف المهتمة. |
| Accordingly, he proposed that the Working Group consider making some recommendations to the Meeting of the Parties on related positions. | ولذلك اقترح بأن يقدم الفريق العامل بعض التوصيات لمؤتمر الأطراف فيما يتعلق بالمراكز ذات الصلة. |
| He suggested working on preambular language to stress that there would be no disadvantage for Parties that did not sign. | واقترح صياغة لغة الديباجة للتأكيد على أنه لن تحدث أية أضرار للأطراف التي لن توقع. |
| The Working Group may wish to consider other matters raised by Parties in the course of the meeting, as appropriate. | 10 قد يرغب الفريق العامل في النظر في مسائل أخرى تثيرها الأطراف في سياق الاجتماع حسبما يتناسب. |
| The Working Group may wish to discuss the study and make recommendations as appropriate to the Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل في مناقشة الدراسة وتقديم توصيات، حسبما هو ملائم، إلى اجتماع الأطراف. |
| The Parties assembled at their Sixteenth sixteenth Meeting took decision XVI 46, which called for an extraordinary Meeting of the Parties to be held in conjunction with the twenty fifth meeting of the Open Ended ended Working Group of the Parties. | 1 اتخذت الأطراف التي انتظمت في اجتماعها السادس عشر المقرر 16 46 الذي دعت فيه إلى عقد اجتماع استثنائي للأطراف بالتزامن مع الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف. |
| The Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل في أن يبحث هذه المسألة وأن يتقدم بتوصيات، حسبما يتناسب، إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه. |
| Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material were working to amend the Convention to broaden its scope. | وتعمل الدول الأطراف في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية على تعديل الاتفاقية وتوسيع نطاقها. |
| All States Parties, working together in the framework of the Convention's Intersessional Work Programme, relevant regional meetings and national contexts will | وستقوم جميع الدول الأطراف، وهي تعمل سويا في إطار برنامج عمل الاتفاقية في فترة ما بين الدورات، والاجتماعات الإقليمية ذات الصلة وفي السياقات الوطنية، بما يلي |
| The Open ended Working Group may then wish to make recommendations, as deemed appropriate, to the sSeventeenth Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في تقديم ما يراه ملائما من توصيات إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. |
| In its decision SC 1 14, the Conference of the Parties requested the Working Group to report on its work, including any recommendations, to the Conference of the Parties at its second meeting. | 11 طلب مؤتمر الأطراف في مقرره اتفاقية استكهولم 1 14 من الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن عمله بما في ذلك أية توصيات له، إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني. |
| Meetings at which concluding comments on reports of States parties are discussed, as well as meetings of the pre sessional working group and other working groups, shall be closed unless the Committee decides otherwise. | 2 تكون الجلسات التي تناقش فيها التعليقات الختامية على تقارير الدول الأطراف وكذلك جلسات الفريق العامل لما قبل الدورة والأفرقة العاملة الأخرى جلسات مغلقة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| To this end, the Open ended Working Group, as a subsidiary body of the Conference of the Parties, shall apply the rules of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the meeting. | 3 وتحقيقا لهذه الغاية فإن الفريق العامل مفتوح العضوية بصفته هيئة فرعية لمؤتمر الأطراف عليه أن يطبق أحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف ما لم يقرر الاجتماع خلاف ذلك. |
| In that document the Ozone Secretariat had also urged that Parties announce at the meeting of the Open ended Working Group in the prior years their intention to host a Meeting of the Parties. | وفي تلك الوثيقة حثت أمانة الأوزون أيضا الأطراف على أن تعلن خلال اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في سنوات سابقة عن نواياها بالنسبة لاستضافة اجتماع الأطراف. |
| 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | (ب) تدعم إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة ومشاركتهم في المجتمع المحلي وفي جميع نواحي المجتمع، وأن تتاح للأشخاص ذوي الإعاقة على أساس طوعي وفي أقرب مكان ممكن للمجتمعات المحلية، بما في ذلك في المناطق الريفية. |
| The Working Group favours access to a court being available to States not parties to the statute on an ad hoc basis. | ويحبذ الفريق العامل أن إتاحة اﻹفادة من المحكمة للدول غير اﻷطراف في النظام اﻷساسي حسب كل حالة على حدة. |
| While still in high school, Rajoelina began working as a disc jockey at parties and clubs in Antananarivo to earn pocket money. | ، بدأ راجولينا يعمل DJ و هو لا يزال في المدرسة الثانوية حيث عمل في الحفلات والنوادي في أنتاناناريفو لكسب مصروف الجيب. |
| Several representatives of States parties also raised issues related to the working methods to be followed by the Committee when considering reports. | 19 وطرح أيضا العديد من ممثلي الدول الأطراف مسائل تتعلق بأساليب العمل التي ستتبعها اللجنة عند النظر في التقارير. |
| The Open ended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties. | 43 وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يبحث هذه المسألة وأن يقدم توصيات، حسب الاقتضاء، إلى اجتماع الأطراف. |
| The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties. | وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في أن يبحث الكتيب وأن يقدم توصيات، حسب الاقتضاء، إلى اجتماع الأطراف. |
Related searches : Council Working Parties - Working Parties List - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties - Warring Parties - Secured Parties - Dinner Parties