ترجمة "work related absence" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Absence - translation :

غياب

Related - translation :

ذات صلة

Work - translation :

عمل

Work related absence - translation :

غياب المتعلقة بالعمل

الكلمات الدالة : غياب غيابي غيابك غيابه الغياب أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Absence from place of work of judicial officials	تغيب الموظفين القضائيين عن مكان العمل
The absence of adequate social protection programmes in many developing countries particularly non work related sources of income means that open unemployment is not an option.	ويعني غياب برامج الحماية الاجتماعية الملائمة في كثير من البلدان النامية خاصة مصادر الدخل غير المتصلة بالعمل أن البطالة الصريحة ليست خيارا مقبولا.
Library and related work	المكتبة واﻷعمال المتصلة بها
Nursing and related work	التمريض واﻷعمال المتصلة به
Security and related work	اﻷمن واﻷعمال المتصلة به
desertification related work (total number) ____________	10 الرجاء تحديد مصدر البيانات
Legal affairs and related work	الشؤون القانونية واﻷعمال المتصلة بها
Engineering, architecture and related work	الهندسة والمعمار واﻷعمال المتصلة بهما
1 (c) Absence from their place of work of judicial officials	١ )ج( غياب موظفين قضائيين عن مكان
You talked about your work, your goodbyes. She didn't like your absence.	لم يعجبها غيابك، غ بت طويل ا
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
Political affairs and related work Public information	الشؤون السياسية واﻷعمال المتصلة بها
No, Dr Post is. I work here, and I'm in charge in her absence.	أنا أعمل هنا و أنا المسؤولة في غيابها
Is your work related to blogging and writing ?	وهل لعملك علاقة بالكتابة والتدوين
Retirement related privileges associated with work are as follows	وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
3. Ad hoc expert groups and related preparatory work	٣ أفرقة الخبراء المخصصة وما يتعلق بها من أعمال تحضيرية
The high child and maternal mortality rates, mainly in remote areas, is directly related to the absence of qualified staff.	وارتفاع معدلات وفيات الأطفال والأمهات، أساسا في المناطق النائية، يرتبط مباشرة بعدم وجود موظفين مؤهلين.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
The work is generally related to social and economic development.	تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
Women conduct 80 of water related work in the world.	وتضطلع النساء بنسبة 80 في المائة من الأعمال المتعلقة بالمياه في العالم.
Programme of work for the biennium 2005 2006 and related proposals	برنامج العمل لفترة السنتين 2005 2006 والمقترحات المتعلقة به
A. Activities related to the plan of work as a whole	ألف اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
To some extent, this means more sophisticated work and organization of work related to prostitution or trafficking.	بل يعني إلى حد ما المزيد من العمل المتطور ومن تنظيم العمل المتعلق بالبغاء أو الاتجار.
As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.	294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال.
In 7 of cases the procedure relates to illness related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.	وفي 7 في المائة من الحالات، ترتبط هذه الإجراءات بمسائل خاصة بالمرض، من قبيل ما يجريه طبيب الشركة من تقييم بسبب الغياب أثناء المرض.
164. The work programme related to small island developing States will entail collaboratory activities related to the role of geosciences in sustainable development and related resource development issues.	١٦٤ سيقتضي برنامج العمل فيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية اﻻضطﻻع بأنشطة تعاونية تتعلق بدور علوم اﻷرض في التنمية المستدامة وما يتصل بها من مسائل تنمية الموارد.
Faced with absence.	وكأنها مفقودة غائبة
Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave.	وإن مثل هذا العمل مفيد بصفة خاصة للمرأة التي تسعى للعودة إلى سوق العمل بعد غياب بسبب إجازة الأمومة.
It's not just my work in amphibians, but similar work has been shown in fish in Europe, holes in the testes and absence of sperm in reptiles in a group from South America and in rats, an absence of sperm in the testicular tubules as well.	ليس هذا مجرد عملي مع البرمائيات ولكن ثبت بأعمال مماثلة في الأسماك في أوروبا، ثقوب في الخصيتين وعدم وجود الحيوانات المنوية في الزواحف في مجموعة من أمريكا الجنوبية وعدم وجود حيوانات منوية في الفئران وكذلك في الأنابيب الخصية
It's not just my work in amphibians, but similar work has been shown in fish in Europe, holes in the testes and absence of sperm in reptiles in a group from South America and in rats, an absence of sperm in the testicular tubules as well.	ليس هذا مجرد عملي مع البرمائيات ولكن ثبت بأعمال مماثلة في الأسماك في أوروبا، ثقوب في الخصيتين وعدم وجود الحيوانات المنوية في الزواحف في مجموعة من أمريكا الجنوبية
Even in the absence of curfews or military operations, staff members were often prevented from reaching work by checkpoints and roadblocks.	وحتى عند عدم وجود حظر التجول أو عمليات عسكرية، كثيرا ما كان يمنع الموظفون من الوصول إلى أعمالهم بسبب نقاط التفتيش وحواجز الطرق.
All presentations highlighted the general absence of indigenous peoples from much of the work being undertaken on the Millennium Development Goals.	5 وأبرزت جميع البيانات غياب مسألة الشعوب الأصلية، بوجه عام، عن الكثير من الأعمال التي يجري الاضطلاع بها بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
36. Mr. SHIBATA (Japan) wondered how CPC would be able to conduct its work in the absence of the necessary documentation.	٣٦ السيد شيباتا )اليابان( تساءل كيف يمكن للجنة البرنامج والتنسيق القيام بأعمالها في غياب الوثائق الضرورية.
13. Many members had expressed concern that the absence of a single discussion paper might hinder future work on the convention.	٣١ وأضاف قائﻻ إن العديد من اﻷعضاء أعربوا عن قلقهم من أن اﻻفتقار إلى ورقة مناقشة قد يعيق العمل المقبل بشأن اﻻتفاقية.
(k) The absence of data on complaints of torture and ill treatment, and the results of investigations or prosecutions related to the provisions of the Convention	(ك) عدم وجود بيانات بشأن الشكاوى المتعلقة بالتعذيب وسوء المعاملة، ونتائج التحقيقات أو المقاضاة ذات الصلة بأحكام الاتفاقية
Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training.	وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب.
Delegates expressed satisfaction with the secretariat's work, in particular work related to trade facilitation in land locked and transit developing countries.	74 وأعرب المندوبون عن ارتياحهم لعمل الأمانة، ولا سيما العمل المتصل بتيسير التجارة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
It is estimated that 5 25 of asthma cases in adults are work related.	تشير التقديرات إلى أن 5 25 من حالات الربو لدى البالغين مرتبطة بالعمل.
11 below and for related work undertaken by the EC see para. 38 below).	(ترد مناقشة بشأن ذلك الملتقى في الفقرة 11 أدناه وبشأن الأعمال ذات الصلة التي تقوم بها المفوضية الأوروبية في الفقرة 38 أدناه).
A. Activities related to the plan of work as a whole 12 18 7	ألف اﻷنشطة المتصلة بخطة العمل ككل
Work related to the International Conference on Population and Development (1994) will be completed.	وسيجري انجاز العمل المتصل بالمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )١٩٩٤(.
A CN.9 402 Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL	ثبت مرجعي بالمؤلفات الحديثة ذات الصلة بأعمال اﻷونسيترال A CN.9 402
Species diversity and the presence or absence of individual species or communities have a large influence on processes related to the major biogeochemical cycles in the oceans.	وتنوع الأنواع ووجود أو غياب أنواع أو مجموعات منفردة له أثره الكبير في العمليات المتصلة بالدورات الرئيسية الكيميائية الاحيائية الأرضية بالمحيطات.
The representative of Thailand emphasized his delegation's interest in the work related to R D based FDI and in the activities related to data collection.	17 وشدد ممثل تايلند على اهتمام وفده بالعمل المتصل بالاستثمار الأجنبي المباشر القائم على أساس البحث والتطوير، وبالأنشطة المتصلة بجمع البيانات.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.	وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية.

Display this page in English