ترجمة "غيابك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غيابك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Absence Alibi Notice Cover Gone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسيطول غيابك
Will you be away for long?
كم ستطول مده غيابك
How long will you be away?
من اهتم بالكلب في غيابك
Who took care of the dog while you were away?
غيابك سبب لنا فراغ ا كبير ا
Home isn't the same without you
لم يعجبها غيابك، غ بت طويل ا
You talked about your work, your goodbyes. She didn't like your absence.
إحتجنا لكل مسـاعـدة موجــودة أثنــاء غيابك
With you away, we needed all the help there was.
كيف يمكنني تحمل غيابك يا إبنتي،
How do I endure your leaving, my daughter?
كيف يمكنني تحمل غيابك يا إبنتي،
How do I endure your leaving, my daughter
سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك
I will make certain that Madame is well taken care of while you are gone.
واضاف لقد كان عملك حضر إليه في غيابك
And has your business been attended to in your absence?
نريد سؤالك عن حجة غيابك. علاقتى مع الضحية
Relationship?
لقد كنا نتحدث عن البرارى أثناء غيابك , سيد بـون
We were talking about the jungle while you were away, Mr. Bone.
. أحيانا يكون هذا سببا عملك ي طيل غيابك عن المنزل
It's sometimes a factor. Your work keep you away from home much?
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقت ك لكن غيابك يجعلني أفتقدك
It's strange but when you were around, I hated your guts, but your absence has me missing you.
جودي كان يعيش تماما كدمية في غيابك (تقصد انه كان يعمل بجد )
Jody's been an absolute living' doll while you've been gone.
ومع ذلك، تحملته لسنة ونصف لكن الشيء الوحيد الجديد هو غيابك لبضعة أيام ،والآن هذه القبعة الجديدة هذا كل شيء
Still, I put up with it for a year and a half, but the only novel thing that happened was you taking a few days off, and now this new hat of yours.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في غيابك - أثناء غيابك