ترجمة "work and life" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Life - translation :

حياة

Work - translation :

عمل

Work and life - translation :

العمل والحياة

الكلمات الدالة : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reconciling work and family life	التوفيق بين العمل والحياة الأسرية
Work, world, life, everything.	العمل, العالم, الحياة, كل شيء
Don't separate your work and your life, right?	لا تفصل بين عملك وحياتك, صحيح
And it's not just about your work life.	وهو لا يتعلق فقط بحياتكم المهنية.
You work your life out!	أنتتضيعحياتكهباء !
Nigel Marsh How to make work life balance work	نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه
Work can conflict with one s home and family life.	من الممكن أن يحدث صراع بين العمل والحياة الأسرية والعائلية.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا
Better work life balance would benefit both men and women.	إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجال والنساء على السواء.
He cared only about studies and work all his life.	اهتم فقط بالدراسة وانشغل بحياته
And his work is his life, in a special sense.	و مهنته هى حياته بإحساس خاص
Doctor Baek you need to differentiate work and your personal life.	أيها الطبيب بيك, عليك أن تفرق بين العمل والحياة الشخصية
You're actually implicit in this work and you're erasing my life.	فأنت في الواقع جزء من هذا العمل. وأنت تمحو حياتي.
Here at QNet, it's about a balance between work and life.	.يقع التركيز على التوازن بين العمل والحياة، QNet هنا في
Across all these different contexts your personal life, your work life, and even silly things like intramural sports.	من ضمن كل هذا السياقات المختلفة حياتك الشخصية أو العملية وحتى اشياء سخيفة مثل الرياضات الجماعية
There is our work life, where we're productive.	يوجد لدينا حياة عملية , التي نكون فيها منتجين .
I mean, a poet's life is his work.	حياة الشاعر هى مهنته
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.	ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
Some countries also conducted research and training on work life balance strategies.	وقد أجرى بعض البلدان أبحاثا وتدريبا بشأن استراتيجيات الموازنة بين الحياة والعمل.
You don't have to fill your life with club work and parties.	لست مضطرة لملئ حياتك بالنادى و بالحفلات
My life has been full of hard work, and I am grateful.	حياتي كانت مليئة بالعمل الشاق وأنا ممتن لهذا
If you want to succeed in life, work hard.	إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد.
There's nothing in my life apart from my work.	لا يوجد شيء في حياتي وبصرف النظر عن عملي.
In real life it no work out like this.	في الحياة الحقيقية، لا يوجد عمل مثل هذا
To lead my life and to build my work around my core passions.	ان اقود حياتي وابني عملي حول صميم شغفي
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.	وقد وجدت ان هذا العمل هو م لهم حياتي بصورة متكاملة جدا
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work.	وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته.
When I work hard, why is my life so hard?	إذا كنت أعمل بجد, لماذا حياتي صعبة جدا
We hear a lot of talk about work life balance.	صحيح اننا سمعنا الكثير عن النجاح المتوازن في العمل والحياة
The young women I work with at Heal For Life	السيدة الشابة التي اعمل معها في هيـل فور لايف
What if the facts of life don't work that way?	ماذا لو كانت وقائع الحياة لا تسير بهذه الطريقة
Blacklisted for life, never to work on a magazine again.	لا عمل بالمجلات ابدا مرة أخرى.
My reward, my purpose, my life is the work itself.	مكافأتى، غرضى هو العمل نفسه
I never saw anybody work so hard in my life.	لم أر أي شخص يعمل بهذا الجهد الشاق في حياتي
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures	العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة
59. Briefings will be organized on conditions of work and life in field assignments.	٥٩ ستنظم اجتماعات إعﻻم موجزة بشأن ظروف العمل والحياة في المهام الميدانية.
My life and work are here. There isn't another place where I can live.	لان حياتي هنا وشغلي هنا ومفيش اي منفذ تاني اقدر اعيش فيه.
My life is my work, and it is dedicated to my love for you.	حياتى هى أعمالى, وهى مهداة لحبى لك .
In reconciling family life and work life it is important that society offer support in the form of sufficient day care services.	ومن المهم عنـــــد التوفيق ما بين الحياة اﻷسرية وحياة العمل أن يقـــــدم المجتمع دعما في شكل خدمات رعاية يومية كافية.
These programs emphasize the development of job and life skills by conservation and community service work.	تساعد هذه البرامج، على تطوير فرص العمل والمهارات الحياتية عن طريق العمل بالصيانة وخدمة المجتمع.
But the kind of life you lead, I I don't know that life... and how could I make sure it would work out?	لكن نوع الحياة التى تعيشها إننى لا أعرف هذه الحياة كيف أتأكد أن هذا الأمر سينجح
Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life.	العمل الجاد والمثابرة لا تستسلم والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة.

Display this page in English