ترجمة "without second thought" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Second - translation :

ثانيا

Thought - translation :

فكر

Without - translation :

بدون

Without second thought - translation :

دون تفكير الثاني

الكلمات الدالة : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences.	وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب.
They thought it'd be more innovative without it.	حيث يعتقدون بأنها ستكون أكثر إبتكارا بدونها.
He thought about it alone? Without you? Yes!	وجدت نفسي بدونك.
Never again in his life would he own anything as fine as that donkey, and yet he gave it happily, without a second thought.	لن يحدث مرة اخرى في حياته انه سيمتلك اي شيء اجمل من ذلك الحمار ورغم ذلك اعطاه بسعاده بدون اعادة النظر بذلك
No, on second thought, I don't object, Your Honor.	بالتفكير مرة اخرى l انا لااحتج
I thought we ought to talk without her around.	إعتقدت بأن نا يجب أن نتحد ث دون وجودهـا
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	أهلا في تاماوليباس أعتقد أننا سنغير الطريق
On second thought you better come on in with me.	وبإعادة النظر فالافضل ان تدخلي معي
On second thought, Mrs. J, I find you very attractive.	بإعادة النظر سيدة جونسن فإنني أجدك جذابة للغاية
Nowadays some young men kill their parents without a thought.	في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير
Ah, then let us live and love Without one thought	دعونا نحيا و نحب بدون اى فكرة
The Second Committee adopted it without a vote.	وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
I never gave a second thought to my ability to speak.	لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
On second thought... I'm not in the mood for frog legs.	بعد التفكير مجددا أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع
I thought you knew that without me havin' to say it.	كنت أظنك تعرفين هذا دون ان أقوله
They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.	و فكروا، حسنا، سنجرب 55 فولتا، لمدة عشرين من الثانية.
Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.	والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.
So, we thought for a second, well, maybe we could do something	لذلك ، فكرنا للحظة ربما يمكننا عمل شيئ ما
On second thought, I think I would like to read those letters.	بعد إعادة النظر، اعتقد أني أود قراءة تلك الرسائل
I'm sorry, Sam. I thought the store would only take a second.	أنا أسفة يا سام ظننت أنى سأمكث بالمتجر لبرهة
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.	وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.	وفي غياب القواعد التي يقوم عليها الفكر المستقل أصبح المناخ مهيئا أمام الخوف لكي يمسك بزمام الأمور.
I thought that I couldn't come here without giving you something special.	أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.
The Second Committee adopted draft resolution I without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول بدون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution II, without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني بدون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution III without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث بدون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution IV without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الرابع بدون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution V without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الخامس بدون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution II without a vote.	اعتمدت الجنة الثانية مشروع القرار الثاني دون تصويت.
The Second Committee adopted this draft resolution without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت.
The Second Committee adopted the draft decision without a vote.	لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر هذا دون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution II without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني دون تصويت.
The Second Committee adopted draft decision I without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر اﻷول دون تصويت.
The Second Committee adopted this draft resolution without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت.
The Second Committee adopted this draft resolution without a vote.	اعتمدت الجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت.
The Second Committee adopted the draft resolution without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار دون تصويت.
The Second Committee adopted this draft resolution without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا بدون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution I without a vote.	وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution I without a vote.	ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القـــرار اﻷول دون تصويـــت.
The Second Committee adopted draft resolution V without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الخامس دون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution VI without a vote.	وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار السادس دون تصويت.
It was adopted by the Second Committee without a vote.	وكانت اللجنة الثانية قد اعتمدته دون تصويت.
It was adopted by the Second Committee without a vote.	وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution V without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الخامس دون تصويت.
The Second Committee adopted draft resolution VII without a vote.	اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار السابع دون تصويت.

Display this page in English