Translation of "on second thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Second - translation :

Thought - translation :

Keywords : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	أهلا في تاماوليباس أعتقد أننا سنغير الطريق
Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.	والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.
The second school of thought focuses on the compatibility of the treaty with national policy during armed conflict.	11 وتركز المدرسة الثانية على مدى انسجام المعاهدة مع السياسة الوطنية خلال النزاع المسلح.
They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.	و فكروا، حسنا، سنجرب 55 فولتا، لمدة عشرين من الثانية.
And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.	و عندما عاد في اليوم التالي، فكرت، ياه، إنه حقا شغوف بالكاريكاتير.
For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak.	طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.	أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية.
Formulating a good metaphor for Obama s second term is itself a task for intuitive creative thought that entails rethinking what he will propose in his second term.	والواقع أن صياغة تعبير مجازي جيد من أجل فترة ولاية أوباما الثانية ت ع د في حد ذاتها مهمة للفكر المبدع الحدسي الذي يستلزم إعادة التفكير فيما قد يقترحه في فترة ولايته الثانية.
Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences.	وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب.
Steven Pinker on language and thought	ستيفن بينكر حول اللغة والفكر
A second and very different school of thought emphasizes less what the West did and more what the Soviet Union was.	أما المدرسة الفكرية الثانية، والتي تختلف تمام الاختلاف عن الأولى، فإنها تميل إلى التركيز على هوية الاتحاد السوفييتي والتقليل من التركيز على أفعال الغرب.
I should have taken my clue from the barriers guarding entry to the left on Gulf road, but as I was turning right, I didn t give it more than a second thought.	كان ينبغي أن أعرف ذلك بسبب الحواجز التي تحمي المدخل على يسار شارع الخليج, ولكن عندما كنت أستدير لليمين لم أفكر في ذلك مطولا .
This ever changing identity was startling, but, on second thought, it made sense after all, Charles de Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.	كان تبديل الهوية على هذا النحو المتواصل أمرا مذهلا بالنسبة لي، ولكن بعد تفكير وجدت أن الأمر منطقي فجميعنا نذكر مقولةشارل ديغول الشهيرة من الصعب أن يحكم المرء دولة تصنع 246 نوعا من الجبن .
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.	فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.
Have you thought , if he had been on guidance	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors.	وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين.
The Second World War prompted a return to more national interests in comparison to a more international line of thought, characterized by Väinö Linna.	دفعت الحرب العالمية الثانية بعودة الفكر إلى خط من المصالح الوطنية مقارنة بالخط الدولي السابق وتميز منها أعمال فاينو لينا.
He would like to know what the Bureau of the Second Committee thought of that matter which, in his opinion, should be resolved speedily.	وما هو موقف مكتب اللجنة الثانية في هذا الشأن، حيث أن هناك ضرورة لحل تلك المشكلة على نحو عاجل.
The rooms are thought to be conversions of some of the tunnels built as part of the Cabinet War Rooms from the Second World War.	أما الغرف فكان يعتقد بأنها ستكون تحويلات لبعض الأنفاق التي بنيت كجزء من غرف الحرب من الحرب العالمية الثانية.
And the people thought for themselves, Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.	عندھا، اعتقد الناس أن الأفضل لھم أن يتعايشوا مع ھذا الوضع المستبد عوض أن يعيشوا السيناريو الآخر.
She thought of a good way to make money on the Internet.	فكر ت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.
RuBisCo is thought to be the single most abundant protein on Earth.	يعتقد أن أنزيم RuBisCo هو أكثر بروتين فردي متوف ر على سطح الأرض.
I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.	تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك .
Philip Rosedale on Second Life	فيليب روسيدل Philip Rosedale حول الحياة الافتراضية Second Life
In 1827 his second son, Thomas, landed on the Guinea coast, intending to make his way to Bussa, where he thought his father might be detained a prisoner but after penetrating a little distance inland he died of fever.	في عام 1827 حط ابنه الثاني توماس على ساحل غينيا، وكان ينوى أن يشق طريقه إلى بوسا، حيث ظن أن قد أباه احتجز سجينا هناك، لكن بعد أن مضى لفترة من الوقت داخل البلاد مات من الحمى.
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
After performing a second DNA test in the season 8 episode Love Is Blind , House discovers the man he thought was his biological father, Thomas Bell, was not, either.	في حلقة Love is Blind من الموسم الثامن، بعد إجراء فحص DNA ثان ي كتشف هاوس أن توماس بيل هو ليس والده الحقيقي أيضا .
Second, my delegation is willing to start the FMCT negotiations on the basis of any reasonable formula, including the food for thought paper proposed by the Ambassador of the Netherlands, that can garner widespread support from the CD member States.	ثانيا ، فإن وفد بلدي على استعداد لبدء المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية انطلاقا من أية صيغة معقولة، بما في ذلك ورقة مادة للتفكير من اقتراح سفير هولندا، التي يمكن أن تحظى بدعم واسع من الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح.
Our enemies (Turkey ISIS) thought they would destroy belief on independence in Kobanê.	ظن أعداؤنا (تركيا وداعش) أنهم سيدمرون إيماننا باستقلال كوباني لكن هجماتهم زادت من قوتنا!
On the planet, Zaphod, Ford, and Trillian take a portal to Deep Thought.	على هذا الكوكب، Zaphod، وفورد، وتريلين اتخاذ بوابة إلى أعماق الفكر.
deiknymi) , or thought experiment, was the most ancient pattern of mathematical proof , and existed before Euclidean mathematics, where the emphasis was on the conceptual, rather than on the experimental part of a thought experiment.	ديكنمي (deiknymi) اليونانية القديمة، أو التجربة الفكرية، كانت أقدم نمط ذات إثبات رياضي ، وتواجدت قبل الرياضيات الإقليدية، حيث كان التركيز على الجزء المفاهيمي، بدل ا من الجزء التجريبي لتجربة الفكر.
The second is an objective test is the execution of the treaty incompatible with the conduct of war? This section will address each of these schools of thought in turn.	وسيتناول هذا الفرع كل مدرسة من هاتين المدرستين تباعا.
Second wave The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea.	وقعت الموجة الثانية من الهجمات في 7 يوليو، 2009 على كوريا الجنوبية.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية.
Ms. LAVERY (United Kingdom) thought that one should speak of action on the Agreement .	49 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إنها تعتقد أنه يمكن الإشارة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الاتفاق .
Then he thought	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
The first school of thought, broadly that of the United States Republican Party, was that financial regulation was bad because all regulation was bad. The second, broadly that of the Democratic Party, was somewhat more complicated, and was based on four observations	وكانت المدرسة الفكرية الأولى، وأغلب المنتمين إليها من أعضاء الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة، تزعم أن التنظيم المالي كان أمرا سيئا لأن كل القيود التنظيمية سيئة. أما المدرسة الثانية، وأغلب المنتمين إليها من الحزب الديمقراطي، فكانت أكثر تعقيدا، وتستند إلى أربع ملاحظات
The view was expressed that further thought should be given to the question of whether the second part of draft article 1 (f)(ii) with respect to exclusive control was necessary.	وأ عرب عن رأي مفاده أنه ينبغي مواصلة التفكير في ما إذا كان الجزء الثاني من مشروع المادة 1 (و) 2 ، المتعلق بالسيطرة الحصرية ضروريا.
Second International Conference on Auto Free Cities.	المؤتمر الدولي الثاني عن المدن الخالية من السيارات.
On April 11, the second battle began.	في 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية.
Group of 77 (on Second Committee matters)	مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية)
Combined Initial, Second and Third Reports on the Convention on	التقارير الأولية والثانية والثالثة المجمعة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation.	الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة.
(d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief	(د) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر والضمير والدين والمعتقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية