ترجمة "without any notification" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Notification - translation :

Without - translation :

الكلمات الدالة : إخطار إشعار الإخطار الإشعار إبلاغ دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year.	كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير.
In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO.	وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة.
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by written notification addressed to the depositary.	1 يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار كتابي موج ه إلى الوديع.
Brasero notification	تنبيهات براسيرو
Export notification	سادسا الإخطار عن التصدير
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.	3 يمثل الإشعار بإحالة لاحقة إشعارا بجميع الإحالات السابقة.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary.	4 يجوز لأي دولة تصدر إعلانا بمقتضى هذه الاتفاقية أن تعدلـه أو تسحبه في أي وقت بإشعار رسمي مكتوب يوجه إلى الوديع.
1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations.	1 يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإخطار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Notification Area Icon	رمز مساحة التبليغ
Cannot show notification	غير قادر على إظهار التنبيه
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
Notification and information	الإخطار والإعلام
Identification and notification.	التحديد والإخطار.
Though the memorandum of understanding and letter of understanding stipulate that IOM and or UNHCR would be notified in advance of any assisted return, the international community has received reports of Government assisted returns in all states of Darfur without such notification.	وبالرغم من أن مذكرة التفاهم ورسالة التفاهم ينصان على وجوب إخطار المنظمة الدولية للهجرة و أو مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مقدما بشأن أي عودة مدعومة، فإن المجتمع الدولي تلقى تقارير عن عمليات عودة مدعومة في جميع ولايات دارفور دون إجراء هذا الإخطار.
Notification of such an extension may be addressed at any time to the Secretary General of the United Nations, and the extension will take effect days after notification has been received by the Secretary General of the United Nations.	2 يجوز أن يكون هذا الانطباق، في أي وقت، موضوع إخطار يوج ه إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويبدأ نفاذه اعتبارا من بعد اليوم الذي يتلقى فيه الأمين العام للأمم المتحدة هذا الإخطار.
The kids died without any justice.	مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
Notification of the debtor	إشعار المدين
Notification of an emergency	الإخطار بحدوث حالة طوارئ
Notification, sanctions and consequences	الإخطارات والعقوبات والنتائج
Notification by the Secretariat	الإخطار من جانب الأمانة
Notification of provisional application	الإخطار بالتطبيق المؤقت
With incommunicado detention continuing to be used by Government personnel, political activists are often arrested and detained without the knowledge or notification of their families.	49 ومع استمرار الموظفين الحكوميين في استخدام الحبس الانفرادي، كثيرا ما يعتقل النشطاء السياسيون ويحتجزون دون علم أو إخطار أسرهم.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.	2 يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.
without any desire to change their abode .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.	بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع، من دون أي إضاءة
4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف تصدر إعلانا وفقا للفقرة 3 أن تسحب في أي وقت إعلانها بإخطار توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. Any State Party may denounce the present Protocol at any time by written notification addressed to the Secretary General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the present Protocol and the Convention. Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary General.	1 لأية دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول في أي وقت بمقتضى إخطار كتابي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة الذي يبلغ فيما بعد سائر الدول الأطراف في هذا البروتوكول وفي الاتفاقية بذلك. ويصبح النقض نافذا بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام الإخطار.
Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number.	3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Otherwise, he would be left without any remedy.	وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Any State which has made a reservation in accordance with paragraph 2 of the present article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	3 لأي دولة طرف أبدت تحفظا وفقا للفقرة 2 أن تسحب هذا التحفظ متى شاءت، بإخطار توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Procedures in the absence of notification	الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Notification of opening date of sessions	الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Notification of opening date of sessions	ويجوز للجنة أن تقترح، بالتشاور مع الأمين العام، مكانا آخر لعقد الدورة.
Notification of opening date of sessions	تعقد دورات اللجنة عادة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
Notification of opening date of sessions	تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.	ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام.
As the Council is aware, Kalma camp was a source of concern in October for two other reasons. First, on 23 October, Government police and national security officials entered the camp without providing prior notification to AMIS, aggressively forced their way into an international non governmental organization's compound with weapons drawn and arrested two national staff members without any apparent cause.	فأولا، دخل المخيم في 23 تشرين الأول أكتوبر مسؤولون من شرطة الحكومة ومن الأمن القومي دون تقديم إشعار مسبق إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وشقوا طريقهم بالقوة إلى مجمع المنظمات غير الحكومية الدولية وهم شاهرون لأسلحتهم واعتقلوا اثنين من الموظفين الوطنيين دون سبب واضح.
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف تبدي تحفظا وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار يوجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.	4 يجوز لأي دولة طرف تبدي تحفظا وفقا للفقرة 3 من هذه المادة أن تسحب ذلك التحفظ في أي وقت بإشعار ي وجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.

Display this page in English