Translation of "without any loss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

Without - translation :

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Siberut was affected by the 2004 Indian Ocean earthquake tsunami, but without any known loss of human life.	تأثرت جزيرة سبيروت من زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004 ، ولكن من دون أي خسارة في الأرواح البشرية المعروفة.
According to Iraq, without any strong evidence of ecological loss in these habitats, there does not appear to be any basis for the claim in respect of the subtidal areas.	ويفيد العراق بأنه بدون وجود أدلة قوية على الخسارة البيئية في تلك الموائل، لا يبدو أن هناك أي أساس للمطالبة بالتعويض عما لحق بالمناطق المدية من خسائر.
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Ensure the controls provide the required cost effective protection without discernible loss of productivity.	ضمان توفير الضوابط اللازمة لحماية فعالة من حيث التكلفة دون فقدان ملحوظ في الإنتاجية.
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain.	وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال.
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.	736 ويجادل العراق بأن سوريا لم تتكبد أي خسائر اقتصادية قابلة للقياس سواء من ناحية النفقات الباهظة أو فقد الإيرادات.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
( Saying ) We are indeed Mughramun ( i.e. ruined or lost the money without any profit , or punished by the loss of all that we spend for cultivation , etc . ) ! See Tafsir Al Qurtubi , Vol .	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) We are indeed Mughramun ( i.e. ruined or lost the money without any profit , or punished by the loss of all that we spend for cultivation , etc . ) ! See Tafsir Al Qurtubi , Vol .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom.	فهي تثبت إمكانية توفير الأمن إلى حد ما دون التضحية بالحرية.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
The kids died without any justice.	مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
without any desire to change their abode .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.	بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع، من دون أي إضاءة
Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income.	وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على الودائع المصرفية في تمكين المدخرات من الانخفاض من دون خسارة الدخل.
Without some degree of certainty that financial statements are meaningful, there would be a complete loss of confidence.	وفي غياب درجة ما من اليقين بأن البيانات المالية صادقة، فإن هذا قد يعني فقدان كامل للثقة.
Windows 98 introduced a utility to convert existing hard disks from FAT16 to FAT32 without loss of data.	عرض ويندوز 98 أداة لتحويل الأقراص الصلبة الموجودة من FAT16 إلى FAT32 دون فقدان البيانات.
Maternity leaves with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances.	إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.	(ب) مسألة التعويض عن أي خسارة مادية تسبب فيها ذلك الفعل.
Any resort to brute force to suppress demonstrations would finalize the regime s loss of legitimacy.	وسوف يكون اللجوء إلى القوة الغاشمة لقمع المظاهرات بمثابة الفصل الأخير في خسارة النظام للشرعية بالكامل.
Nor is there any estimate of the loss to the economy owing to ghost fishing .	كما لا توجد أية تقديرات للخسائر التي يسببها الصيد الشبحي للاقتصاد.
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.	وفي هذا السياق، رحبت بعض الوفود بكون تعريف الضرر يشمل الضرر الاقتصادي التبعي والضرر الاقتصادي الخالص، بما فيه ضياع كسب ناتج مباشر عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئة.
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Otherwise, he would be left without any remedy.	وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Any investment loss can be recovered over time as long as the Fund's assets are untouched.	ويمكن استرداد كل خسارة في الاستثمار مع الوقت طالما لم ت م س أصول الصندوق.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.	ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
It asserts that claims for interim loss of natural resources without commercial value have no precedent in general international law.	وهو يؤكد أن المطالبات المتعلقة بالفقدان المؤقت لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية هي مطالبات لا سابقة لها في القانون الدولي العمومي.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم.
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Therefore, without waiting any longer, let us do it.	ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
But, without money, few strategies, if any, could succeed.	ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering	ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
It will be a loss for us all, because, as we have repeated multiple times in this Assembly Hall, there is no development without security, and no security without development.	فهي ستكون خسارة لنا جميعا، لأنه، مثلما قلنا مرارا وتكرارا في قاعة الجمعية هذه، لا توجد تنمية من دون أمن ولا يوجد أمن من دون تنمية.
However, it should be pointed out that any steps in this direction would have greater value and credibility if they were addressed to all countries, without omitting any and without any exception whatsoever.	بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن أي خطوة في هذا الاتجاه سيكون لها قيمة ومصداقية أكبر إذا ما تم القيام بها بالنسبة لجميع البلدان، دون إغفال أي منها ودون أي استثناء كان.
The effect mimics the use of a perspective control lens, which achieves a similar correction in camera without loss of definition.	هذا التأثير يحاكي استخدام عدسة التحكم بالمنظور في آلة التصوير، الذي يحقق نفس التعديل من دون خسارة نقاء الصورة.
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان للعمل السابق أو للأقدمية أو العلاوات الاجتماعية
(b) To introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو المشفوعة بمزايا اجتماعية مماثلة دون فقدان المرأة للوظيفة التي تشغلها أو لأقدميتها أو للعلاوات الاجتماعية
(b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits without loss of former employment, seniority or social allowances	(ب) لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية