ترجمة "with the consequence" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Consequence - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But one should not confuse the consequence with the cause.
ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب.
He does not fear the consequence .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
والواقع أن العواقب المستديمة لأحدث التسريبات سوف تتلخص في توخي الحذر الشديد في تقاسم المعلومات الاستخباراتية مع الولايات المتحدة في المستقبل.
The consequence is unlikely to be transparency.
ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
And He feared not the consequence thereof
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security.
ولكن النتيجة كانت مختلفة تماما ، فقد نشأت سلطة فلسطينية فاسدة معسكرة، حيث أثبتت الأجهزة الأمنية المتنافسة عجزها عن توفير الأمن.
There is another potential consequence, however.
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
And He fears not its consequence .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty.
من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب.
As a consequence the number 0.999... ...999... 1.
الكتاب أ نشئ خصيصا لتقديم نظرة ثانية بطريقة عصرية للمفاهيم المعروفة.
And He does not fear the consequence thereof .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.
ولا بقصة مكتوبة حيث القرار أ أدى إلى النتيجة ب التي أدت إلى النتيجة ج هذه الطرق السردية الأنيقة التي نقدم بها أنفسنا، و التي قد نشجع بعضنا على فعلها.
As a consequence, Bell Labs concluded that the invention was of little or no consequence, leading it not to attempt to commercialize the invention.
نتيجة لذلك، خلصت مختبرات بيل إلى أن الاختراع ستكون حصيلته ضئيلة أو معدومة من ذلك ، مما يؤدي على عدم محاولة تسويق الاختراع.
One apparent consequence is extreme price volatility.
وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
ما هي الأسباب حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
Thus, the attempt to protect workers with rigid labor laws may have the unintended consequence of generating too few protected jobs.
وبالتالي، فإن محاولة حماية العمال باستنان قوانين عمل صارمة قد تؤدي إلى نتيجة غير مقصودة تتمثل في توليد عدد قليل للغاية من الوظائف.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.
وقد اعتقد أنه في حين أن هذه الملاحظة غير متوافقة مع النظام البطلمي، فقد كانت نتيجة طبيعية لنظام مركزية الشمس.
With effect from 1 January 2005 it ceased to provide this service, as a consequence of the provisions of the embargo.
وابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005، توقفت خدماتها بسبب أحكام الحصار.
Then see the nature of the consequence for those warned ,
فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Then see the nature of the consequence for those warned ,
فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent.
من بين العواقب المدمرة التي ترتبت على مبدأ بوش أنه يتجاهل ضرورة إثبات النية العدائية.
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .
وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .
وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
None of these American exits was without consequence.
لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب.
There may have been a more important consequence.
وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
then every soul will discover the consequence of its deeds .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement.
وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر.
In special circumstances (pregnancy in consequence of rape) even 14 year old girls can be married off with the consent of the parents.
وفى الظروف الخاصة (مثل الحمل نتيجة للاغتصاب)، حتى الفتيات اللاتى يبلغن أربعة عشر عاما يمكن أن يتم تزويجهن بموافقة آبائهن.
But this is not the only consequence of financial Dutch Disease.
ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي.
This is both a cause and a consequence of the sense of isolation felt by the country in its relations with the external world.
وهذا الأمر هو سبب ونتيجة لإحساس هذا البلد بالعزلة في علاقاته مع العالم الخارجي.
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.
وكان قتل تسعة مدنيين بأيدي هذه القوات من بين العواقب الرهيبة التي ترتبت على ذلك القرار.
The proliferation of armaments, including nuclear arms, is a consequence of insecurity.
فانتشار الأسلحة، بما فيها الأسلحة النووية، من النتائج المترتبة على انعدام الأمن.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
A consequence of this is that BETA supports nested classes.
ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes).
Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity.
18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي.
They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.
فهم يستعدون الآن لتباطؤ في النمو في الولايات المتحدة، وهو التباطؤ الذي بدأ يحدث بالفعل والذي جاء مصحوبا بعواقب بسيطة بالنسبة لاقتصاد كل من الولايات المتحدة وأوروبا.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.
تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.
وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحا زوال راحة الغداء الطويلة.
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
تبعات النظرة الآحادية هي هذه أنها تجر د الناس من الكرامة.
Usually the variation is a consequence of variation in the ambient environmental temperature.
يكون التغير في درجة الحرارة عادة نتيجة للتغير في درجة الحرارة البيئية المحيطة.
The surprising findings are that poverty is not predominantly the consequence of unemployment.
278 ويستخلص من الاستنتاجات المفاجئة أن الفقر ليس النتيجة المهيمنة للبطالة.
Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that.
ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين.
Temporary reassignment cannot mean a decrease of salary as a consequence, and an employer can reassign women only with their prior written consent.
ولا يجوز أن يسفر التكليف بأداء عمل جديد بصفة مؤقتة عن تخفيض في الأجر، كما لا يجوز لرب العمل تكليف المرأة بعمل آخر دون الحصول على موافقتها الخطية المسبقة.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.
ولقد كان تعزيز قوة حزب الله وحماس من بين النتائج المباشرة لهذا الأسلوب في التعامل مع القضية.

 

Related searches : The Consequence Was - Has The Consequence - Is The Consequence - Are The Consequence - Logical Consequence - Direct Consequence - Natural Consequence - Consequence From - Necessary Consequence - Little Consequence - For Consequence - Consequence Level - Common Consequence