Translation of "consequence from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consequence - translation :

From - translation :

Keywords : العواقب عاقبة عواقب ونتيجة نتيجة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

My Lord , save me and my family from the consequence of what they do .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
My Lord , save me and my family from the consequence of what they do .	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	كانت أول العواقب المترتبة على هذه العملية الانتقال من الشرعية القانونية إلى السلطة الاستبدادية.
There is another potential consequence, however.	ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
He does not fear the consequence .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
And He fears not its consequence .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
In this case is protection only from Allah , the True , He is Best for reward , and best for consequence .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
In this case is protection only from Allah , the True , He is Best for reward , and best for consequence .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
The child suffered from particular trauma as a consequence of being kept waiting for a decision on the residence permits.	وتعاني الطفلة من نوع خاص من الصدمة النفسية بسبب انتظارها لصدور قرار بشأن منح تصريح الإقامة.
The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.	ورأى القاضي أنه لم يتم إثبات الإصابة بالليمونة ولا الأثر المترتب عليها من انفصال في الشبكية.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The consequence is unlikely to be transparency.	ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
And He feared not the consequence thereof	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
With effect from 1 January 2005 it ceased to provide this service, as a consequence of the provisions of the embargo.	وابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2005، توقفت خدماتها بسبب أحكام الحصار.
None of these American exits was without consequence.	لم يكن أي من هذه الانسحابات الأميركية بلا عواقب.
There may have been a more important consequence.	وربما كان الأمر ليشتمل على عواقب أشد أهمية.
As a consequence the number 0.999... ...999... 1.	الكتاب أ نشئ خصيصا لتقديم نظرة ثانية بطريقة عصرية للمفاهيم المعروفة.
And He does not fear the consequence thereof .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
As a consequence, Bell Labs concluded that the invention was of little or no consequence, leading it not to attempt to commercialize the invention.	نتيجة لذلك، خلصت مختبرات بيل إلى أن الاختراع ستكون حصيلته ضئيلة أو معدومة من ذلك ، مما يؤدي على عدم محاولة تسويق الاختراع.
For example, many asymptotic expansions are derived from the formula, and Faulhaber's formula for the sum of powers is an immediate consequence.	على سبيل المثال, العديد من المنشورات المقاربة يتم اشتقاقها من هذه الصيغة وصيغة فاولابر لمجموع القوى هو نتيجة مباشرة لذلك.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	ما هي الأسباب حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
The last three decades also saw the divorce of social policies from overall development strategies as a consequence of the drive for smaller government.	لقد شهدت العقود الثلاثة الأخيرة انفصال السياسات الاجتماعية عن استراتيجيات التنمية الإجمالية نتيجة لمحاولات تقليص الدور الحكومي.
But one should not confuse the consequence with the cause.	ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	ونتيجة لهذا فإن الائتمان ما زال في انكماش في أغلب بلدان العالم.
A consequence of this is that BETA supports nested classes.	ونتيجة لذلك أصبحت بيتا تدعم الأصناف المتداخلة (nested classes).
Then see the nature of the consequence for those warned ,	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
then every soul will discover the consequence of its deeds .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
Then see the nature of the consequence for those warned ,	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
Another global consequence of deforestation is loss of biological diversity.	18 العاقبة الأخرى لإزالة الغابات عالميا تكمن في خسارة التنوع البيولوجي.
The Papacy was affronted when the Avignon Papacy was created in southern France as a consequence of pressure from King Philip the Fair of France.	تعرضت البابوية للإهانة من طرف فرنسا عندما تشكلت بابوية أفينيون في جنوب فرنسا (في أفينيون) بضغط من فيليب الوسيم ملك فرنسا.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
Militant nationalism, partly encouraged by nervous rulers, might be one consequence.	وقد تكون النـزعة القومية المولعة بالقتال، والتي شجعها الحكام المتوترون جزئيا ، من بين العواقب المترتبة على ذلك.
One consequence is that Fed officials now try to avoid it.	ومن بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن بعض المسؤولين في بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاولون الآن تجنب ذلك المفهوم.
But this is not the only consequence of financial Dutch Disease.	ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.	على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
One consequence of this is increased number of accidents in work.	ومن نتائج ذلك، ارتفاع عدد الحوادث في العمل.
As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement.	وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر.
Several women had lost important positions in consequence of those provisions.	وهناك عدة نساء فقدن وظائف هامة نتيجة لتلك الأحكام.
As a consequence, these funds were blocked on 10 March 2005.	وبما أن مصرف Coop حول هذا المبلغ خطأ بدولارات الولايات المتحدة إلى مصرف نيويورك، فإن هذه الأموال وضعت تحت الحراسة في 10 آذار مارس 2005.
Removal from the protection of the law was simply a consequence of disappearance and should not be regarded as an additional element of intent (dol spécial).	فالحرمان من حماية القانون مجرد نتيجة للاختفاء ويجب عدم اعتباره عنصرا قصديا إضافيا (قصد خاص).
(k) Take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are protected from intimidation and from any unfavourable consequence of their action in making such a report	(ك) اتخاذ خطوات فعالة لضمان حماية جميع الأشخاص المبلغين عن أفعال تعذيب أو سوء معاملة من التخويف ومن أية عواقب غير محمودة لتبليغهم عنها
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.	وكان قتل تسعة مدنيين بأيدي هذه القوات من بين العواقب الرهيبة التي ترتبت على ذلك القرار.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية