ترجمة "with no doubt" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Doubt - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : أشك شك اشك أشكّ شكّ معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There's no doubt.	لا يوجد شك.
No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.	صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.
No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.	صحيح انكم انتم شعب ومعكم تموت الحكمة.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.	ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.	ولا شك أن هذه العقبات سوف تطرح في إطار اللقاءات القادمة بين أوباما وزعماء المنطقة.
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
There is no doubt of that!	وغر د رامي خريص على نفس المنوال
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	ولكن في غياب المعايير البيئية والمعملية التي من المفترض أن يخضع لها المشروع، فقد أصبح من شبه المؤكد أن يبدأ العمل في مد خط الأنابيب قريبا .
There is no doubt about his honesty.	لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
There can be no doubt about that.	ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.	وفي الوقت نفسه فمن المؤكد أنالبشير سوف ينتهز الفرصة لمهاجمة أعدائه بعد أن لم يعد لديه ما يخسره.
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .	ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله بالبعث والجزاء حق ثابت ولكن أكثرهم أي الناس لا يعلمون ذلك .
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .	ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى ، لا شيء من ذلك لأحد سواه . ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن ، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك .
There is no doubt as to her beauty.	لا شك بأنها جميلة.
There's no doubt that the universe is infinite.	ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه .
There are, no doubt, errors in those pages.	ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.
This is no doubt connected with the fact that more and more women are obtaining higher qualifications.	ولا ريب في أن مزيدا من النساء يحصلن حاليا على مؤهلات عليا.
I have no doubt regarding the determination of the Government of Israel to proceed unswervingly with disengagement.	ولا يساورني شك في عزم حكومة إسرائيل على المضي بالانسحاب الذي ت صر عليه.
I don't know. But it's investigative material, no doubt.	لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.	والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
No doubt they shall be losers in the Hereafter .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt they shall be losers in the Hereafter .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
Hu no doubt looked for ways to resuscitate the talks, but not by buying off Kim with aid.	لا شك أن هو جين تاو كان يبحث عن سبل لإحياء المحادثات، ولكن ليس عن طريق شراء كيم بالمساعدات.
No doubt that it's going to happen, in my mind.	لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي
No doubt, we live today in an extraordinarily unequal world.	مما لا شك فيه أننا نعيش اليوم في عالم يفتقر إلى المساواة إلى حد غير عادي.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.	ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.	لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.	وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
Have no doubt, this will change the face of Damascus.	من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
There is no doubt that the Quran is a guide .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
There is no doubt that the Quran is a guide .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
There are no doubt other issues which could be added.	94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
There is no doubt that much progress has been made.	وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern.	على سبيل المثال، يتوقع خبراء الاقتصاد أن يكون ارتفاع أسعار سلعة ما من شأنه أن يقلل من الطلب عليها.
In fact, continued isolationism would force Iran to reinvent nuclear technologies already invented by others, no doubt with poor results.	فالواقع أن هذه الانعزالية المستمرة من شأنها أن ترغم إيران على إعادة اختراع تكنولوجيات نووية سبق لآخرين أن اخترعوها بالفعل، وبنتائج هزيلة بلا أدنى شك.
Seek help with the Salat and fortitude no doubt , Salat is a hard task but not for those obedient servants ,	واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion.	ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح.
There is no doubt that the world economy is in trouble.	لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.	ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.	ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.	لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها.
No doubt that in the hereafter they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .

Display this page in English