Translation of "will no doubt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Doubt - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rockets will, no doubt, again be launched against us.
والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
Have no doubt, this will change the face of Damascus.
من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
No doubt, this case will attract the Russian and international press.
ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية.
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions.
لا شك أن العقول المؤمنة بنظريات المؤامرة سوف تجد دوما ما يغذي هواجسها.
No doubt that in the hereafter they will be the losers .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt that in the hereafter they will be the losers .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
This will no doubt help speed up the preparation of our submissions.
وسيساعد هذا، بلا شك، على الإسراع بإعداد تقاريرنا.
There's no doubt.
لا يوجد شك.
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
ولا شك أن هذه العقبات سوف تطرح في إطار اللقاءات القادمة بين أوباما وزعماء المنطقة.
The Hour will certainly come Therein is no doubt Yet most men believe not .
إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
The Hour will certainly come Therein is no doubt Yet most men believe not .
إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery.
وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة.
I have no doubt that his successor, Ambassador Jan Eliasson, will implement our decisions successfully.
لا شك عندي مطلقا في أن خليفته، السفير يان الياسون، سوف ينفذ مقرراتنا بنجاح.
We have no doubt about that, and let us not doubt it.
ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief.
ومن المؤكد أن العناصر الخطيرة في وال ستريت سوف تتنفس الصعداء حين يترك كوفمان منصبه.
Meanwhile, Bashir, with little to lose, will no doubt take the opportunity to attack his enemies.
وفي الوقت نفسه فمن المؤكد أنالبشير سوف ينتهز الفرصة لمهاجمة أعدائه بعد أن لم يعد لديه ما يخسره.
And of course there is no doubt that he will use this credit to utmost limits.
مما لاشك فيه أنه سيستغل هذا الأمر كل الاستغلال.
There is no doubt about it . God will raise up those who are in their graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
There is no doubt about it . God will raise up those who are in their graves .
وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم .
I have no doubt that global public opinion will keep a close eye on our progress.
ولا شك عندي أن الرأي العام العالمي سيراقب عن كثب ذلك التقدم الذي نحرزه.
There is no doubt about it.
لا شك في ذلك.
No one can doubt his sincerity.
والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
There is no doubt of that!
وغر د رامي خريص على نفس المنوال
No doubt, countries to which these measures are applied will express outrage. Well, no one is forcing them to take the money.
لا شك أن البلدان التي سوف يتم تطبيق هذه التدابير عليها سوف تعرب عن غضبها الشديد، ولكن لا أحد سوف يفرض عليها أن تتقبل القروض.
Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues.
والحقيقة أن أي مراقب جاد للصراع الفلسطيني الإسرائيلي لابد وأن يعترف بعدم وجود حلول أحادية الجانب لمثل هذه القضايا.
Likewise, there is no doubt that Putin himself will win the presidential election due in March 2012.
وعلى نحو مماثل، لا يوجد أدنى شك في أن بوتن ذاته سوف يفوز بالانتخابات الرئاسية المنتظرة في مارس آذار 2012.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.
ولكن في غياب المعايير البيئية والمعملية التي من المفترض أن يخضع لها المشروع، فقد أصبح من شبه المؤكد أن يبدأ العمل في مد خط الأنابيب قريبا .
The Hour will indeed come there is no doubt about that . Yet most people do not believe .
إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
The Hour will indeed come there is no doubt about that . Yet most people do not believe .
إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
No soul can believe , except by the will of Allah , and He will place doubt ( or obscurity ) on those who will not understand .
وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله بإرادته ويجعل الرجس العذاب على الذين لا يعقلون يتدبرون آيات الله .
No soul can believe , except by the will of Allah , and He will place doubt ( or obscurity ) on those who will not understand .
وما كان لنفس أن تؤمن بالله إلا بإذنه وتوفيقه ، فلا ت جهد نفسك في ذلك ، فإن أمرهم إلى الله . ويجعل الله العذاب والخزي على الذين لا يعقلون أمره ونهيه .
There is no doubt about his honesty.
لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
There can be no doubt about that.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
ولا شك أن علاقاتنا الاقتصادية سوف تخرج من الأزمة أقوى مما كانت عليه بسبب تضافر جهودنا في مقاومة هذه العاصفة.
So where does this leave us? No doubt the debate will continue, in the G 20 and elsewhere.
إلى أين يقودنا هذا إذن لا شك أن المناقشة سوف تستمر، في إطار مجموعة العشرين وغيرها.
There is no reason to doubt that the Chinese economy in 2013 will follow the old growth pattern.
ليس هناك من الأسباب ما يجعلنا نشك في أن الاقتصاد الصيني في عام 2013 سوف يتبع نمط النمو القديم.
His support in the parliamentary election next March seems particularly weak, which will no doubt please Western observers.
ويبدو أن تأييده في الانتخابات البرلمانية القادمة في مارس آذار سوف يكون ضعيفا بصورة خاصة، الأمر الذي سوف ي ـس ر له المراقبون في الغرب بكل تأكيد.
This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm.
ولا شك أن هذا سوف يتغير نتيجة للأزمة، حتى ولو ظل بيرنانكي على رأس السلطة.
That, no doubt, will facilitate reaching agreement by the time we meet at the summit level in September.
ولا شك أن هذا من شأنه تيسير التوصل إلى اتفاق قبل اجتماعنا على مستوى القمة في أيلول سبتمبر.
And because the Hour will come , there is no doubt thereof and because Allah will raise those who are in the graves .
وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل .
Our Lord , You will gather the people for a Day in which there is no doubt . God will never break His promise .
يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .

 

Related searches : No Doubt - Absolutely No Doubt - Is No Doubt - With No Doubt - Have No Doubt - No Doubt That - Leaves No Doubt - In No Doubt - Left No Doubt - No Doubt Aware - Leave No Doubt - By No Doubt - No Reasonable Doubt - No Doubt For