Translation of "leave no doubt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Doubt - translation : Leave - translation : Leave no doubt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So where does this leave us? No doubt the debate will continue, in the G 20 and elsewhere.
إلى أين يقودنا هذا إذن لا شك أن المناقشة سوف تستمر، في إطار مجموعة العشرين وغيرها.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
والواقع أن بعض مظاهرات الشوارع لا تترك مجالا للشك في أن الكثير من الناس يبتعدون عن الدين كليا.
The effects of the tsunami will no doubt leave a lasting mark on Somalia for some time to come.
ولا شك في أن الأضرار التي سببتها أمواج سونامي ستخلف أثرا دائما على الصومال لفترة من الوقت.
There's no doubt.
لا يوجد شك.
Indeed, the Court sought to leave no doubt about this The question is narrow and specific... it does not ask whether or not Kosovo has achieved statehood.
والواقع أن المحكمة سعت إلى عدم ترك أي شكوك في هذا الشأن إن السؤال ضيق ومحدد... وهو لا يتطرق إلى ما إذا كانت كوسوفو تلبي حقا شروط ومواصفات إقامة الدولة .
We have no doubt about that, and let us not doubt it.
ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
There is no doubt about it.
لا شك في ذلك.
No one can doubt his sincerity.
والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
There is no doubt of that!
وغر د رامي خريص على نفس المنوال
Your vast experience, your foresight and your relentless quest for practical solutions to problems leave me in no doubt that the Conference will make commendable progress during your presidency.
إن خبرتكم الواسعة، وما تتحلون به من بصيرة وسعيكم الدؤوب للتوصل إلى حلول عملية للمشاكل، تجعلني متأكدة من أن المؤتمر سيحرز تقدما يستحق الثناء خلال تقلدكم منصب الرئاسة.
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day , and whose hearts feel doubt , so in their doubt they waver .
إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
They alone ask leave of thee who believe not in Allah and the Last Day , and whose hearts feel doubt , so in their doubt they waver .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
There is no doubt about his honesty.
لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
There can be no doubt about that.
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .
ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله بالبعث والجزاء حق ثابت ولكن أكثرهم أي الناس لا يعلمون ذلك .
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .
ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى ، لا شيء من ذلك لأحد سواه . ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن ، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك .
There is no doubt as to her beauty.
لا شك بأنها جميلة.
There's no doubt that the universe is infinite.
ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه .
There are, no doubt, errors in those pages.
ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.
They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt , so in their doubt do they waver .
إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
They only ask leave of you who do not believe in Allah and the latter day and their hearts are in doubt , so in their doubt do they waver .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
And that bee, no doubt, assumed that it had decided, I'm going for that apple tree, I'm going for that blossom, I'm going to get the nectar and I'm going to leave.
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر
I don't know. But it's investigative material, no doubt.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.
والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
No doubt they shall be losers in the Hereafter .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt they shall be losers in the Hereafter .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave , so in their doubt they are tossed to and fro .
إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day , and whose hearts are in doubt , so they waver in their doubt .
إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
It is only those who believe not in Allah and the Last Day and whose hearts doubt who ask thy leave , so in their doubt they are tossed to and fro .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
Only those seek a leave of exemption from you who do not believe in Allah and the Last Day , and whose hearts are in doubt , so they waver in their doubt .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
No doubt that it's going to happen, in my mind.
لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي
No doubt, we live today in an extraordinarily unequal world.
مما لا شك فيه أننا نعيش اليوم في عالم يفتقر إلى المساواة إلى حد غير عادي.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.
لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.
وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
Have no doubt, this will change the face of Damascus.
من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .
لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
There is no doubt that the Quran is a guide .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .
حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
There is no doubt that the Quran is a guide .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
There are no doubt other issues which could be added.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
There is no doubt that much progress has been made.
وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day , those whose hearts are filled with doubt , so that in their doubt they go this way and that .
إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
They only ask leave of thee who believe not in God and the Last Day , those whose hearts are filled with doubt , so that in their doubt they go this way and that .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
There is no doubt that the world economy is in trouble.
لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.

 

Related searches : No Doubt - Leave In Doubt - Absolutely No Doubt - Is No Doubt - Will No Doubt - With No Doubt - Have No Doubt - No Doubt That - Leaves No Doubt - In No Doubt - Left No Doubt - No Doubt Aware - By No Doubt