Translation of "in no doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

There's no doubt.	لا يوجد شك.
There are, no doubt, errors in those pages.	ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات.
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .	ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله بالبعث والجزاء حق ثابت ولكن أكثرهم أي الناس لا يعلمون ذلك .
No doubt , surely , all that is in the heavens and the earth belongs to Allah . No doubt , surely , Allah 's Promise is true .	ألا إن كل ما في السموات وما في الأرض ملك لله تعالى ، لا شيء من ذلك لأحد سواه . ألا إن لقاء الله تعالى وعذابه للمشركين كائن ، ولكن أكثرهم لا يعلمون حقيقة ذلك .
We have no doubt about that, and let us not doubt it.	ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه.
No doubt they shall be losers in the Hereafter .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt they shall be losers in the Hereafter .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
No one can doubt his sincerity.	والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
There is no doubt of that!	وغر د رامي خريص على نفس المنوال
No doubt that it's going to happen, in my mind.	لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي
No doubt, we live today in an extraordinarily unequal world.	مما لا شك فيه أننا نعيش اليوم في عالم يفتقر إلى المساواة إلى حد غير عادي.
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
There is no doubt about his honesty.	لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
There can be no doubt about that.	ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
There is no doubt that the world economy is in trouble.	لا شك أن الاقتصاد العالمي في مأزق الآن.
No doubt that in the hereafter they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt that in the hereafter they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
There is no doubt as to her beauty.	لا شك بأنها جميلة.
There's no doubt that the universe is infinite.	ليس هناك ش ك أن الكون لا م ن ت ه .
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
I don't know. But it's investigative material, no doubt.	لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.	والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.	وما كان لأحد في الحكومة أن يزعم أنه لم يكن على يقين من الغايات التي ترمي إلى تحقيقها.
The public should be in no doubt about this, for their trust is essential.	ومن الضروري ألا يتشكك عامة الناس في هذه الحقيقة، إذ أن ثقتهم تشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.	ولا شك أن هذه العقبات سوف تطرح في إطار اللقاءات القادمة بين أوباما وزعماء المنطقة.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.	مما لا شك فيه أن المتدينين المؤمنين سوف يرون يد الله في هذه الأحداث المثيرة.
Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases.	وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.	ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.	لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.	وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
Have no doubt, this will change the face of Damascus.	من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.
There is no doubt that the Quran is a guide .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
There is no doubt that the Quran is a guide .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
There are no doubt other issues which could be added.	94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
There is no doubt that much progress has been made.	وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
This is the Book in which there is no doubt , a guide for the righteous .	ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
This is the Book , there is no doubt in it , a guidance to the Godwary ,	ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
This is the Book in which there is no doubt , a guide for the righteous .	ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
This is the Book , there is no doubt in it , a guidance to the Godwary ,	ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
There is no doubt that the CD has an irreplaceable role in addressing these issues.	ولا شك في أن للمؤتمر دورا لا غنى عنه في تناول هذه المسائل.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.	ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.	ومما لا شك فيه أن هذه القضية سوف تجتذب الصحافة الروسية والعالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية