ترجمة "will invite" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And if you invite them to guidance , they will not follow you . It is the same for you , whether you invite them , or remain silent . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| And if you invite them to guidance , they will not follow you . It is the same for you , whether you invite them , or remain silent . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| Believers , even if you invite them to true guidance , they will not follow you . It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| And if you believers invite them to guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you invite them or you are silent . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم . |
| And if you believers invite them to guidance , they will not follow you . It is all the same for you whether you invite them or you are silent . | وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى . |
| I will also not individually invite speakers to take seats at the Council table or invite them to resume their seats at the side of the Council Chamber. | كما أنني لن أوجه الدعوة بصورة فردية إلى المتكلمين لشغل مقاعد على الطاولة أو أدعوهم للعودة إلى مقاعدهم في قاعة المجلس. |
| I would like to invite you to a ride which you will never forget. | أود أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا. |
| Exemptions invite abuse. | تشجع الإعفاءات على الفساد. |
| Sami didn't invite me. | لم يدعني سامي. |
| OHCHR will also invite the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of OHCHR. | وستقدم المفوضية الدعوة أيضا إلى الشعبة كي تشارك في الاجتماعات ذات الصلة لممثلي المفوضية الميدانيين. |
| I invite our people to the squares and airports to stand up for our democracy and national will. | أدعو الجماهير للنزول إلى الميادين والمطارات للدفاع عن الديمقراطية والإرادة الشعبية |
| I'll invite her for dinner. | سأدعوها للعشاء. |
| Let's invite them for dinner. | لندع هم إلى العشاء. |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ? | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course. | ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا. |
| My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire . | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire . | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| Why didn't you invite him in? | لم لم تد عه يدخل |
| How many people did you invite? | كم شخص ا دعوت |
| You may invite whomever you like. | تستطيع أن تدعو كل من تريد. |
| And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ? | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ? | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| I'd like to invite you to dinner. | أود ان ادعوك إلى العشاء. |
| Invite us to dinner at a restaurant. | ادعنا للعشاء في مطعم. |
| I invite everyone to friend me on Facebook, which as of today I will use to communicate on a daily basis... | أدعو الجميع إلى التفاعل في حسابي على فيسبوك والذي سأستخدمه للتواصل اليومي. |
| And We made them patterns that invite unto the Fire , and on the Day of Resurrection they will not be helped . | وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم . |
| We made them leaders who invite to the Fire , and on the Day of Resurrection they will not receive any help . | وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم . |
| And We made them patterns that invite unto the Fire , and on the Day of Resurrection they will not be helped . | وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك . |
| We made them leaders who invite to the Fire , and on the Day of Resurrection they will not receive any help . | وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك . |
| In that day,' says Yahweh of Armies, 'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.' | في ذلك اليوم يقول رب الجنود ينادي كل انسان قريبه تحت الكرمة وتحت التينة |
| UNITAR will continue to identify and invite top female resource persons and participants who contribute substantively to the excellence of the programme. | وسيواصل المعهد التعرف على كبار الشخصيات المرجعية وعلى المشاركات من النساء ودعوتهن للمشاركة مشاركة جوهرية لضمان التفوق للبرنامج. |
| ( Muhammad ) , if you invite them to the right guidance , they will not listen to you . You will see them looking at you but they do not really see . | وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون . |
| ( Muhammad ) , if you invite them to the right guidance , they will not listen to you . You will see them looking at you but they do not really see . | وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر . |
| So I invite you to explore the opportunities. | لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص. |
| I would like to invite you to dinner. | أود ان ادعوك إلى العشاء. |
| Maybe I shouldn't invite Tom to the party. | ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة. |
| We have come to invite you to dinner. | لقد جئنا لدعوتك للعشاء. |
| Indeed you invite them to a straight path , | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| Indeed you invite them to a straight path , | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
| No EU government will want to invite into the club an administration that contains Romania's far uglier version of Le Pen and Haider. | فلا نستطيع أن نتخيل أن إحدى حكومات الاتحاد الأوروبي قد تدعو إلى ناديها إدارة تضم أطرافا بهذا الـق بح. |
| How many people did you invite to your party? | كم شخص ا دعوت إلى الحفلة |
Related searches : We Will Invite - I Will Invite - Invite Over - Invite You - Calendar Invite - Meeting Invite - Invite Tenders - Invite Back - Invite Friends - An Invite - Invite List - Hereby Invite - Required Invite