Translation of "meeting invite" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I now invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية بعد رفع هذه الجلسة.
Now, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I would invite Council members to a private meeting following the adjournment of this meeting.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في سياق المشاورات السابقة للمجلس، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى جلسة سرية عقب رفع هذه الجلسة.
In that case, I am going to adjourn this meeting, and I invite you for an informal plenary meeting, which will be convened in five minutes from now.
وفي هذه الحالة، فإنني سأرفع الجلسة، وأدعوكم لجلسة عامة غير رسمية، تعقد بعد خمس دقائق من الآن.
In accordance with the understanding reached earlier, I should now like to invite Council members to informal consultations following the adjournment of this meeting.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في وقت سابق، أود الآن أن أدعو أعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية عقب رفع هذه الجلسة.
After our informal discussions I will resume the formal meeting in order to invite delegations to continue to introduce draft resolutions and draft decisions.
عقب مشاوراتنا غير الرسمية، ستستأنف الجلسة الرسمية بغية دعوة وفود إلى مواصلة عرض مشاريع قرارات ومشاريع مقررات.
Exemptions invite abuse.
تشجع الإعفاءات على الفساد.
I invite members to turn to the list of items recommended by the General Committee for consideration directly in plenary meeting under all the relevant headings.
أدعو الأعضاء إلى الانتقال إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بالنظر فيها خلال جلسة عامة تحت كل العناوين ذات الصلة.
Sami didn't invite me.
لم يدعني سامي.
At its 2nd meeting, on 14 March 2005, the Commission on Human Rights decided, without a vote, to invite the following persons to participate in its meetings
قر رت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها الثانية المعقودة في 14 آذار مارس 2005، دعوة الأشخاص التالية أسماؤهم إلى المشاركة في جلساتها
That is why I am very glad that the Council had decided to invite Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, to join this meeting today.
ولهذا السبب يسعدني كثيرا أن المجلس قد قرر أن يدعو السيد جيمس ولفنسن، رئيس البنك الدولي، إلى الانضمام إلى اجتماعنا اليوم.
I'll invite her for dinner.
سأدعوها للعشاء.
Let's invite them for dinner.
لندع هم إلى العشاء.
(b) To consider the need to invite experts to support the work of the Committee at its third meeting and in the intersessional period leading up to it.
(ب) النظر في الحاجة إلى الطلب من الخبراء دعم عمل اللجنة أثناء اجتماعها الثالث، وفي فترة ما بين الدورات المفضية إليه.
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
Why didn't you invite him in?
لم لم تد عه يدخل
How many people did you invite?
كم شخص ا دعوت
You may invite whomever you like.
تستطيع أن تدعو كل من تريد.
And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
I take this opportunity to invite representatives from all interested countries and organizations to take part in the conference and the General Assembly meeting and to contribute to their work.
وأغتنم هذه الفرصة لدعوة الممثلين من جميع البلدان والمنظمات المهتمة إلى المشاركة في المؤتمر وفي اجتماع الجمعية العامة للإسهام في أعمالهما.
Moreover, as there is no list of speakers for this meeting, I would invite Council members who wish to take the floor to so indicate to the Secretariat as from now.
لذا، أرجو من أعضاء المجلس الراغبين في الإدلاء ببيانات أن يبلغوا الأمانة العامة بذلك الآن.
I'd like to invite you to dinner.
أود ان ادعوك إلى العشاء.
Invite us to dinner at a restaurant.
ادعنا للعشاء في مطعم.
So I invite you to explore the opportunities.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
I would like to invite you to dinner.
أود ان ادعوك إلى العشاء.
Maybe I shouldn't invite Tom to the party.
ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة.
We have come to invite you to dinner.
لقد جئنا لدعوتك للعشاء.
Indeed you invite them to a straight path ,
وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
Indeed you invite them to a straight path ,
وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
And if you invite them to guidance , they will not follow you . It is the same for you , whether you invite them , or remain silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you invite them to guidance , they will not follow you . It is the same for you , whether you invite them , or remain silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
For example, the EU s foreign ministers should invite their Ukrainian counterpart to give a briefing on Ukraine Russia relations at their next meeting. Ukraine should be offered a road map for visa free travel.
على سبيل المثال، يتعين على وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي أن يوجهوا الدعوة إلى وزير خارجية أوكرانيا لحضور اجتماعهم التالي لعرض تقرير موجز عن العلاقات الأوكرانية الروسية.
How many people did you invite to your party?
كم شخص ا دعوت إلى الحفلة
Better yet, invite him to Crawford. Make him breakfast.
ويتعين على بوش أن يوجه الدعوة إلى أحمدي نجاد لزيارة واشنطن، بل وربما يدعوه إلى كراوفورد حيث يعد له وجبة الإفطار.
And indeed , you invite them to a straight path .
وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
And indeed , you invite them to a straight path .
وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
(d) Invite participants from multiple countries in the region
(د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم
The Working Group may wish to entrust the preparation of a written report of the meeting to the rapporteur, working in consultation with the secretariat, and to invite the chair of the Working Group to present an oral report to the Conference of the Parties at its second meeting.
12 قد يرغب الفريق العامل في أن يسند مهمة إعداد تقرير الاجتماع إلى الم ق رر عمالا بالتشاور مع الأمانة، وأن يدعو رئيس الفريق العامل إلى تقديم تقرير شفهي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني.
And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
And if you invite them to guidance , they will not follow you it is the same to you whether you invite them or you are silent .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .

 

Related searches : Invite Over - Invite You - Calendar Invite - Invite Tenders - Invite Back - Invite Friends - An Invite - Invite List - Hereby Invite - Required Invite - Gladly Invite - Invite Comparison