ترجمة "will be tried" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Will - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. | لا شك أن بعض هؤلاء الناس سوف ي ـقت لون بدلا من أن يحاكموا وآخرون سوف يحاكمون بواسطة قضاة معينين من ق ـب ل الدولة بدلا من أن ي قت لوا. |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire ! | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire ! | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire ! | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire ! | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV. | والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز. |
| Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. But this is not news anymore in Putin s Russia. | لا شك أن بعض هؤلاء الناس سوف ي ـقت لون بدلا من أن يحاكموا وآخرون سوف يحاكمون بواسطة قضاة معينين من ق ـب ل الدولة بدلا من أن ي قت لوا. ولكن كل هذا لا يشكل خبرا جديدا في روسيا تحت حكم بوتن . |
| Do the people reckon that they will be left to say ' We believe , ' and will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do the people reckon that they will be left to say ' We believe , ' and will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Do the people think that they will be left to say , We believe and they will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do the people think that they will be left to say , We believe and they will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do men think they will get away by saying We believe , and will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| To President Barack Obama s credit, Tsarnaev will be tried in a civilian court. | وبفضل تدخل الرئيس باراك أوباما فإن تسارناييف سوف يحاكم أمام محكمة مدنية. |
| Do men think that they will be left alone on saying , We believe , and not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do men think that they will be left alone on saying , We believe , and not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| I tried to calm his down and told him that Allah will be our side. | وبالرغم من خطتهم الكاملة، بأن يستغلوا كامل الاجازة القصيرة، من الشرب، والمقامرة، وارتياد المطاعم، يبدو أنهم نسوا أن لبنان يرزح تحت معضلة سياسية بين المعارضة والحكومة، يقول |
| Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried. | ونظرا لضيق الوقت وقلة الموارد، فليس من المرجح أن تتم محاكمة ما يزيد على اثني عشر متهما . |
| Rwamakuba has recently been severed from the Karemera et al. case and he will be tried alone. | وتم استبعاد رواما كوبا، مؤخرا من قضية كاريمارا وآخرين، وسوف يحاكم بمفرده. |
| Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do people think that they are left alone by saying ' We are believers ' and will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised. | لقد جربت أوروبا بالفعل حوافز الانسحاب، ولكن هذه الحوافز لن تكون كافية وحدها فلابد أيضا وأن ترتفع تكاليف الاستمرار في الاحتلال. |
| If you tried to ask about the fate of someone, you'd be faced with the insolent disregard. We tried everything. | سجن_جو 14Feb Bahrain msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds. | لقد حاول الامريكيون فرض مفهومهم عن الخيارات لانهم يظنون .. ان الناس سوف .. ويجب عليها ان ترحب بهذا المفهوم بقلوب وعقول منفتحة |
| Tyrants should be tried only after they are clearly defeated. | ولابد ألا تتم محاكمة الطغاة إلا بعد هزيمتهم بصورة واضحة. |
| On that Day they shall be tried at the Fire , | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| On that Day they shall be tried at the Fire , | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| The modifications will include upgrades to radars, avionics and sensors, and a number of advanced weapons (such as JDAM, JSOW, SLAM ER, and AARGM) will be tried out. | سوف تتضمن التعديلات ترقيات لإلكترونيات الطيران والرادارات وأجهزة الاستشعار، وعدد من الأسلحة المتطورة (مثل JDAM، JSOW، سيحاكم SLAM ER، وAARGM) الخروج. |
| And if you tried to enumerate the favors of God , you will not be able to count them . God is Forgiving and Merciful . | وإن تعد وا نعمة الله لا تحصوها تضبطوها فضلا أن تطيقوا شكرها إن الله لغفور رحيم حيث ينعم عليكم مع تقصيركم وعصيانكم . |
| And if you tried to enumerate the favors of God , you will not be able to count them . God is Forgiving and Merciful . | وإن تحاولوا ح ص ر ن ع م الله عليكم لا ت ف وا بح ص رها لكثرتها وتنوعها . إن الله ل غفور لكم رحيم بكم إذ يتجاوز عن تقصيركم في أداء شكر النعم ، ولا يقطعها عنكم لتفريطكم ، ولا يعاجلكم بالعقوبة . |
| So I tried that, I tried many techniques. | جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات |
| Upon the day when they shall be tried at the Fire | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| Upon the day when they shall be tried at the Fire | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| (g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined. | (ز) تحديد سن أدنى، لا يحاكم الطفل دونه. |
| All of the remaining indictees may not be tried by the ICTR. | 14 وقد لا تحاكم المحكمة الدولية جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم قرارات اتهامية. |
| If they do not want to repeat the failures of past administrations, they will be well advised to do what none of Obama s predecessors have tried. | وإذا كانت لديهم الرغبة في تجنب تكرار إخفاقات الإدارة السابقة، فلسوف يكون لزاما عليهم أن يقوموا بما لم يفكر أي من الرؤساء الذين سبقوا أوباما في الإتيان به. |
| ( It is ) the day on which they shall be tried at the fire . | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It is ) the day on which they shall be tried at the fire . | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions. | 7 ويرى المدعي العام أن 40 تقريبا من المشتبه فيهم يمكن محاكمتهم في محاكم وطنية. |
| All of the remaining indicted persons may not be tried by the ICTR. | 14 وقد لا تحاكم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم لوائح اتهام. |
| You tried. | لقد حاولت وسعك. |
| Buried beneath the headlines about Karadžić s acquittal are those other charges he will be tried for the same acts, but classified as crimes against humanity and war crimes. | فتحت ركام من العناوين الرئيسية التي تناولت تبرئة كارادزيتش هناك جرائم أخرى إذ أنه سيحاكم عن الأفعال نفسها، ولكنها سوف تصنف باعتبارها جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب. |
| Fadil tried again. | حاول فاضل مجد دا. |
| And certainly We tried those before them , so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . |
| And certainly We tried those before them , so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر . |
Related searches : Can Be Tried - Could Be Tried - Should Be Tried - Tried - Will Be - Tried Hard - Ever Tried - Tried For - Tried Up - Was Tried - Never Tried - Tried Calling - Sorely Tried - Just Tried