Translation of "can be tried" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I've tried the best I can to live a balanced life. | لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة. |
| Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. | لا شك أن بعض هؤلاء الناس سوف ي ـقت لون بدلا من أن يحاكموا وآخرون سوف يحاكمون بواسطة قضاة معينين من ق ـب ل الدولة بدلا من أن ي قت لوا. |
| If you tried to ask about the fate of someone, you'd be faced with the insolent disregard. We tried everything. | سجن_جو 14Feb Bahrain msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015 |
| (a) A juvenile (defined as a person under the age of 16 years) can be tried as an adult if charged with an adult for a homicide | (أ) أنه يمكن محاكمة الأحداث (وهم الأشخاص دون السادسة عشرة) كبالغين إذا ما اتهموا بارتكاب جريمة القتل بالاشتراك مع أحد البالغين |
| He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince. | وبوسعه أن يوبخ ويؤنب ــ وهو المسلك الذي حاول فرانسيس تجنبه حتى الآن ــ ولكن لا يستطيع أن يقنع. |
| Tyrants should be tried only after they are clearly defeated. | ولابد ألا تتم محاكمة الطغاة إلا بعد هزيمتهم بصورة واضحة. |
| On that Day they shall be tried at the Fire , | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| On that Day they shall be tried at the Fire , | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| This can be done only by the tried and tested ways of matching advocacy with professionalism, and by nourishing a new generation of international public servants called diplomats. | ولن يتسنى لنا تحقيقهذه الغاية إلا من خلال الاستعانةبالسبل المجربة والمختبرة في الإقران بين الدفاع والحرفية المهنية، وبتغذية جيل جديد من الموظفين العموميين الدوليين الذين نطلق عليهم الدبلوماسيين. |
| So I tried that, I tried many techniques. | جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات |
| Upon the day when they shall be tried at the Fire | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| Upon the day when they shall be tried at the Fire | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| In the Gulf, Iran has tried to reassure its Arab neighbors that Iranian power is not aimed at them and can in fact be a pillar of gulf security. | وفي الخليج حاولت إيران طمأنة جيرانها العرب إلى أن القوة الإيرانية ليست موجهة نحوهم وأنها قادرة في الواقع على العمل على دعم أمن منطقة الخليج. |
| Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. But this is not news anymore in Putin s Russia. | لا شك أن بعض هؤلاء الناس سوف ي ـقت لون بدلا من أن يحاكموا وآخرون سوف يحاكمون بواسطة قضاة معينين من ق ـب ل الدولة بدلا من أن ي قت لوا. ولكن كل هذا لا يشكل خبرا جديدا في روسيا تحت حكم بوتن . |
| Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well? | الآن قمنا بمحاولة ونظرنا الى شخصنا وسألنا أنفسنا ، هل يمكننا أن نفعل ذلك لأنفسنا أيضا |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire ! | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire ! | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( i.e. burnt ) over the Fire ! | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| ( It will be ) a Day when they will be tried ( and tested ) over the Fire ! | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| (g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined. | (ز) تحديد سن أدنى، لا يحاكم الطفل دونه. |
| All of the remaining indictees may not be tried by the ICTR. | 14 وقد لا تحاكم المحكمة الدولية جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم قرارات اتهامية. |
| And now he will not be tried in court, no, he will be displayed on TV. | والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز. |
| Some European academics tried to argue that there was no need for US like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets. | حاول بعض الأكاديميين الأوروبيين التأكيد على عدم الحاجة إلى تحويلات مالية على غرار الولايات المتحدة، لأن أي درجة مرغوبة من تقاسم المخاطر يمكن إنجازها، من الناحية النظرية، من خلال الأسواق المالية. |
| To President Barack Obama s credit, Tsarnaev will be tried in a civilian court. | وبفضل تدخل الرئيس باراك أوباما فإن تسارناييف سوف يحاكم أمام محكمة مدنية. |
| ( It is ) the day on which they shall be tried at the fire . | يوم هم على النار يفتنون أي يعذبون فيها ويقال لهم حين التعذيب . |
| ( It is ) the day on which they shall be tried at the fire . | يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا . |
| The Prosecutor considers that approximately forty suspects could be tried in national jurisdictions. | 7 ويرى المدعي العام أن 40 تقريبا من المشتبه فيهم يمكن محاكمتهم في محاكم وطنية. |
| All of the remaining indicted persons may not be tried by the ICTR. | 14 وقد لا تحاكم المحكمة الجنائية الدولية لرواندا جميع الأشخاص الباقين الصادرة في حقهم لوائح اتهام. |
| You tried. | لقد حاولت وسعك. |
| Do men think that they will be left alone on saying , We believe , and not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do men think that they will be left alone on saying , We believe , and not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Do the people reckon that they will be left to say ' We believe , ' and will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do the people reckon that they will be left to say ' We believe , ' and will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Fadil tried again. | حاول فاضل مجد دا. |
| The same remark can be made regarding Zdravko Tolimir, a former Assistant of Ratko Mladic for Intelligence and Security, who should be tried together with his eight co accused in a trial due to start in the second half of 2006. | وينطبق الأمر نفسه على زدرافكو توليمير، المساعد السابق لراتكو ملاديتش لشؤون الاستخبارات والأمن، الذي يفترض أن يمثل أمام المحكمة إلى جانب ثمانية متهمين آخرين في محاكمة من المقرر أن تبدأ في النصف الثاني من عام 2006. |
| I tried to calm his down and told him that Allah will be our side. | وبالرغم من خطتهم الكاملة، بأن يستغلوا كامل الاجازة القصيرة، من الشرب، والمقامرة، وارتياد المطاعم، يبدو أنهم نسوا أن لبنان يرزح تحت معضلة سياسية بين المعارضة والحكومة، يقول |
| Do the people think that they will be left to say , We believe and they will not be tried ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do the people think that they will be left to say , We believe and they will not be tried ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| For thou, O God, hast proved us thou hast tried us, as silver is tried. | لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة . |
| In fact, they tried. | وفي الحقيقة قد حاولوا فعلا |
| The international community tried. | ولقد حاول المجتمع الدولي أن يفعل هذا وفشل. |
| We published just 43 issues but we tried too hard to be different from the others. | لقد نشرنا 43 عدد فقط. |
| To be fair, the WTO under Pascal Lamy has tried to reach out to such groups. | ومن الإنصاف أن نذكر هنا أن منظمة التجارة العالمية تحت قيادة باسكال لامي حاولت الوصول إلى مثل هذه الجماعات ومساعدتها. |
| The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down. | يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني . |
| The new tactic of having the B 25 strafe ships would be tried in this battle. | سي جر ب في هذه المعركة تكتيك ا جديد ا، وهو وجود السفن المهاجمة B 25. |
