ترجمة "will be revised" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The revised YES programs will | وبرامج الاستراتيجية، في صيغتها، المنقحة، سوف |
| On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly. | وعندما تكتمل هذه العملية، يقدم تقرير عن إطار المسؤولية المنقح إلى الجمعية العامة. |
| In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. | وفي عام 2006، ست نقح السياسة المحاسبية لمعالجة مخصصات الديون المعدومة الخاصة بالقروض. |
| Moreover, the legislation will be revised in order to extend all labor rights to domestic servants. | وفضلا عن ذلك، سيجري تنقيح التشريع بغية توسيع نطاق كل حقوق العاملين لتشمل خدم المنازل. |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها). |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها) |
| If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised). | إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها). |
| The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation. | وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها. |
| Be revised and updated as necessary. | 6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء. |
| Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). | وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). |
| This will be accomplished through revised editorial and style guidelines, in house training and a streamlined editing process. | وسيجري تحقيق ذلك من خلال توفير مبادئ توجيهية منقحة بخصوص التحرير والأسلوب، وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة. |
| Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004). | وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004). |
| The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly. | ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا. |
| This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities. | هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2005، سيستخدم لتمديد أجل المرافق الحالية لنظام Nomadic . |
| The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive. | ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة. |
| Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet. | وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا. |
| The questionnaires as revised in the light of those comments will be submitted to an intersessional meeting of the Commission. | وستقد م الاستبيانات المنق حة على ضوء هذه التعليقات إلى اجتماع للجنة يعقد بين الدورتين. |
| The revised delegation of authority is being finalized and will be issued by the end of the first quarter of 2005. | ويجري العمل على وضع تفويض الصلاحيات المنقح في صيغته النهائية وسيصدر مع نهاية الربع الأول من عام 2005. |
| This provision, reflecting no change over the revised 2005 budget requirements, will be needed to train UNIDIR staff on new software. | هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005، لازم لتدريب موظفي المعهد على برامجيات حاسوبية جديدة. |
| Because the inventory reporting guidelines may be revised in the future, this footnote will be deleted in the final text, after adoption by the COP MOP. | ونظرا لإمكانية تنقيح المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير عن قوائم الجرد في المستقبل، ستحذف هذه الحاشية في النص النهائي، بعد أن يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Indeed, it appears that some elements of the report of the Secretary General on the revised estimates will be overtaken by events and will have to be revisited at a later time. | والحق أنه يبدو أن بعض عناصر تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة سوف تتجاوزها الأحداث، وسوف يتعين إعادة النظر فيها لاحقا. |
| The Chairman Action on draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, as orally revised, will therefore be taken today. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بناء عليه، سيتم اليوم البت في مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا. |
| This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current data processing equipment maintenance contracts. | هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2005، سيستخدم في تمديد العقود الحالية لصيانة معدات تجهيز البيانات. |
| An electronic copy of the revised handbook will be available shortly on the ozone secretariat website, and the document will be made available at the meeting in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7. | وسوف يتم توفير نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح هذا خلال وقت قريب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وسوف تتوافر الوثيقة أثناء الاجتماع برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7. |
| Indeed, this year s expected GDP growth rate of 3.3 which was revised downward in the most recent WEO will probably not be met. | والواقع أنه توقع هذا العام نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3,3 ــ وهي النسبة التي تم تعديلها نزولا في أحدث تقارير التوقعات الاقتصادية العالمية ــ والتي لن تتحقق في الأرجح. |
| The list of specially protected species will be revised at the eleventh meeting of the Committee for Environmental Protection using the new guidelines. | وستنقح قائمة الأنواع هذه خلال الدورة الحادية عشرة للجنة حماية البيئة بالاستعانة بالمبادئ التوجيهية الجديدة. |
| expertise from professional interpreters on how to revise RLD3 (interpreting in a refugee context) that will probably be revised in 2006, funds permitting. | وتلتمس إدارة الحماية الدولية المشورة والخبرة من مترجمين شفويين متخصصين لتنقيح الوحدة RLD3 (interpreting in a refugee context الترجمة الشفوية في سياق اللجوء) التي سيجري تنقيحها في عام 2006، إذا ما سمحت بذلك الموارد المتاحة. |
| The United Nations Fund for International Partnerships Handbook on Budget and Finance will be revised by October 2006 and will include an amendment on related sanctions, to be implemented as of 12 January 2007. | وسينق ح دليل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية عن الميزانية والمالية بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006 وسيتضمن تعديلا يتعلق بالجزاءات ذات الصلة سينفذ اعتبارا من 12 كانون الثاني يناير 2007. |
| The self study module Refugee Status Determination (formerly RLD2) was also revised and will be launched in five languages before the end of 2005. | كما تم تنقيح الوحدة الدراسية الذاتية تحديد صفة اللاجئ (Refugee Status Determination) (RLD2 سابقا )، وستطرح بخمس لغات في نهاية عام 2005. |
| Revised guidelines will be put before the fourth inter committee meeting and seventeenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in June 2005. | ومن المقرر أن تعرض مبادئ توجيهية منقحة على الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان والاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في حزيران يونيه 2005. |
| The course, which is available on CD ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001. | وهذه الدورة المتاحة على قرص مدمج سيتم تنقيحها بذاكرة قراءة فقط وعلى الإنترنت بحيث تعكس التطورات الجديدة منذ إنتاجها في عام 2001. |
| The concepts defined in the revised Oslo Manual will be progressively implemented in national innovation surveys as well as in Eurostat's next Community innovation survey. | وستنفذ تدريجيا المفاهيم التي ورد تحديدها في دليل أوسلو المنقح وتطبق في الدراسات الاستقصائية الوطنية المتعلقة بالابتكار، وكذا في الدراسة الاستقصائية المقبلة عن ابتكارات المجتمع المحلي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. |
| The present document contains a further revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of November and December 2005. Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 1 تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا إضافيا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا منقحا للجلسات العامة التي ستعقد خلال شهري تشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005. |
| (b) The second will be reflected in the revised estimates included in the first performance report on the budget, submitted by the Secretary General at the end of the first year of the biennium in connection with the approval of a revised appropriation | (ب) ترد الثانية في التقديرات المنقحة الواردة في التقرير الأول عن أداء الميزانية الذي يقدمه الأمين العام في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين في ما يتصل بالموافقة على اعتماد منقح |
| The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of October, November and December 2005. Additional scheduling of items will be indicated in another revised version of the present document. | 1 تتضمن هذه الوثيقة برنامجا منقحا لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا منقحا للجلسات العامة التي ستعقد خلال أشهر تشرين الأول أكتوبر وتشرين الثاني نوفمبر وكانون الأول ديسمبر 2005. |
| (b) The second will be reflected in the revised estimates included in the first performance report on the programme budget, submitted by the Secretary General at the end of the first year of the biennium in connection with approval of a revised appropriation | (ب) وسوف ترد الثانية في التقديرات المنقحة الواردة في تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية، الذي يقدمه الأمين العام في نهاية السنة الأولى من فترة السنتين لأغراض إقرار الاعتماد المنقح |
| The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005. | 30 ونصت مجموعة تموز يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار مايو 2005. |
| First, the rules governing the eurozone have failed and need to be radically revised. | الأولى أن القواعد الحاكمة لمنطقة اليورو فشلت وتحتاج إلى مراجعة جذرية. |
| Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary. | 5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء. |
| See E 2005 1, sect. II the list of questions will be revised in the light of the Council's deliberations on the proposed programme of work for 2005. | () انظر E 2005 1، الجزء الثاني سيجري تنقيح قائمة المسائل في ضوء مداولات المجلس بشأن برنامج العمل المقترح لعام 2005 . |
| The resource kit will be revised to reflect experience gained in its use, especially regarding the development of new documents and the updating and reprinting of existing materials. | 8 ستعدل سلة الموارد لكي تعكس التجارب المكتسبة في استخدامها وبخاصة فيما يتعلق بوضع وثائق جديدة وإعادة طبعها، |
| Recosting of other revised estimates and programme budget implications will be dealt with, as applicable, in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund. | وسيجري تناول فرق إعادة تقدير التكاليف الناتج عن التقديرات المنقحة الأخرى والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، حيثما انطبق ذلك، في إطار البيان الموحد لنفقات صندوق الطوارئ. |
| As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly. | وعندما تقدم الأمانة العامة الأرقام الصحيحة، سوف تقدم اللجنة الاستشارية بناء على ذلك تقريرا منقحا. |
| The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons. | واشتملت الوثيقة المنقحة على أهداف محددة تتعلق بالحماية الاجتماعية والشمول الاجتماعي وتحقق فائدة مباشرة لكبار السن. |
| The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised. | تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا. |
Related searches : Can Be Revised - Could Be Revised - Should Be Revised - Shall Be Revised - May Be Revised - Must Be Revised - Might Be Revised - To Be Revised - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated