Translation of "to be revised" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوخى تنقيحها بها).
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها)
If yes, please describe the main points to be revised (including how it is contemplated to be revised).
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف النقاط الرئيسية المزمع تنقيحها (بما في ذلك الكيفية المتوقع تنقيحها بها).
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
ومن ثم، لا يمكن اعتبار التقديرات المنقحة شاملة.
Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
First, the rules governing the eurozone have failed and need to be radically revised.
الأولى أن القواعد الحاكمة لمنطقة اليورو فشلت وتحتاج إلى مراجعة جذرية.
As the Secretariat would be submitting corrected figures, the Advisory Committee's report might have to be revised accordingly.
وعندما تقدم الأمانة العامة الأرقام الصحيحة، سوف تقدم اللجنة الاستشارية بناء على ذلك تقريرا منقحا.
was revised to read
لتصبح كما يلي
was revised to read
ليصبح نصها
Moreover, the legislation will be revised in order to extend all labor rights to domestic servants.
وفضلا عن ذلك، سيجري تنقيح التشريع بغية توسيع نطاق كل حقوق العاملين لتشمل خدم المنازل.
It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees.
ور ئي ضرورة تنقيح المبلغ ليعكس المستوى الحالي من النفقات.
On completion of this process, the revised accountability framework will be reported to the General Assembly.
وعندما تكتمل هذه العملية، يقدم تقرير عن إطار المسؤولية المنقح إلى الجمعية العامة.
The recommendation is to be forwarded to the Conference of the Parties and be accompanied by a revised draft decision guidance document.
وترسل التوصيات إلى مؤتمر الأطراف مشفوعة بمشروع وثيقة منقحة لتوجيه صنع القرارات.
The 2004 Manual will be periodically revised to incorporate changes in the law and in its interpretation.
وستجري مراجعة دليل عام 2004 بصورة دورية لتضمينه التعديلات في القوانين وتفسيرها.
Paragraph 24 was revised to read
3 نقحت الفقرة 24 على النحو التالي
Paragraph 31 was revised to read
5 نقحت الفقرة 31 على النحو التالي
Paragraph 34 was revised to read
6 نقحت الفقرة 34 على النحو التالي
Paragraph 78 was revised to read
13 ونقحت الفقرة 78 على النحو التالي
Paragraph 79 was revised to read
79 يقتضي تقديم المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية في هذا الصدد الأمور التالية
Paragraph 81 was revised to read
15 نقحت الفقرة 81 على النحو التالي
were merged and revised to read
ونقح النص ليصبح كما يلي
Worse still, they have made no serious attempt to identify why their earlier predictions have had to be revised.
والأسوأ من ذلك أنهم لم يبذلوا أية محاولة جادة لتفسير اضطرارهم لتنقيح وتعديل تكهناتهم السابقة بشكل دائم.
The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005.
30 ونصت مجموعة تموز يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار مايو 2005.
Statistics South Africa believes that there is no compelling evidence to suggest that its estimate should be revised.
ويعتقد الجهاز الإحصائي لجنوب أفريقيا أنه لا توجد أدلة قاطعة تشير إلى ضرورة تنقيح التقديرات التي أصدرها.
Paragraph 23 (f) was revised to read
2 نقحت الفقرة الفرعية 23 (واو) على النحو التالي
Paragraph 38 (c) was revised to read
7 نقحت الفقرة الفرعية 38 (ج) على النحو التالي
Paragraph 49 (j) was revised to read
10 نقحت الفقرة الفرعية 49 (ي) على النحو التالي
Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary.
5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء.
It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages.
وسيجري تنقيحه وإيجازه وعرضه على المجلس في الدورة العادية الثانية بجميع اللغات.
This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities.
هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن التقديرات المنقحة لعام 2005، سيستخدم لتمديد أجل المرافق الحالية لنظام Nomadic .
Reports to be prepared pursuant to the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1) and the revised estimates (A 60 537)
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 والتصويب A 60 7) و (Corr.1.
Revised draft resolution
مشروع قرار منق ح
Revised Chairman's text
النص المنقح للرئيس
Paragraphs 63 and 64 were revised to read
11 نقحت الفقرتان 63 و64 على النحو التالي
Paragraph 74 bis (a) was revised to read
12 ونقحت الفقرة الفرعية 74 مكررا (أ) على النحو التالي
The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended.
ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها.
The questionnaires as revised in the light of those comments will be submitted to an intersessional meeting of the Commission.
وستقد م الاستبيانات المنق حة على ضوء هذه التعليقات إلى اجتماع للجنة يعقد بين الدورتين.
These include the updated System of National Accounts, 1993 (1993 SNA, Rev.1) and the revised Balance of Payments Manual, both planned to be published in 2008, and the International Standard Industry Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification, to be revised in 2007.
وهي تشمل نظام الحسابات القومية لعام 1993 (1993 SNA, Rev.1) المستكمل ودليل ميزان المدفوعات المنقح المزمع إصدارهما في عام 2008، والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات المزمع تنقيحهما في عام 2007.
Second Revised Edition, 1999.
الثانية طبعة منقحة، 1999.
Hungary revised draft resolution
هنغاريا مشروع قرار منقح
Revised essential use handbook
11 الكتيب المنقح للاستخدامات الضرورية
Revised estimates by section
ثانيا التقديرات المنقحة حسب الباب
Australia revised draft resolution
أستراليا مشروع قرار منق ح
Jamaica revised draft resolution
جامايكا مشروع قرار منقح
a Revised ESCWA estimates.
(أ) تقديرات منقحة للإسكوا.

 

Related searches : Can Be Revised - Could Be Revised - Will Be Revised - Should Be Revised - Shall Be Revised - May Be Revised - Must Be Revised - Might Be Revised - Revised To Include - Revised To Reflect - Be To Be - Is Revised - Revised Quote