ترجمة "will be multiplied" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Will - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold. | ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين. |
| These job losses will then be multiplied locally and nationally. | ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني. |
| For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. | لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة. |
| It is He who multiplied you on the earth , and it will be before Him that you will be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| It is He who multiplied you on the earth , and it will be before Him that you will be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| Say Allah it is Who multiplied you in the earth and to Him you will be mustered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| Say , It is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| Mercy to you and peace and love be multiplied. | لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة |
| Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. | لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة |
| And multiplied corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied corruption . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Those were not causing failure to Allah on earth , nor did they have besides Allah any protectors . For them the punishment will be multiplied . | أولئك لم يكونوا معجزين الله في الأرض وما كان لهم من دون الله أي غيره من أولياء أنصار يمنعونهم من عذابه يضاعف لهم العذاب بإضلالهم غيرهم وما كانوا يستطيعون السمع للحق وما كانوا يبصرونـ ـه أي لفرط كراهتهم له كأنهم لم يستطيعوا ذلك . |
| Those were not causing failure to Allah on earth , nor did they have besides Allah any protectors . For them the punishment will be multiplied . | أولئك الكافرون لم يكونوا ليفوتوا الله في الدنيا هرب ا ، وما كان لهم م ن أنصار يمنعونهم من عقابه . يضاع ف لهم العذاب في جهنم لأنهم كانوا لا يستطيعون أن يسمعوا القرآن سماع منتفع ، أو يبصروا آيات الله في هذا الكون إبصار مهتد لاشتغالهم بالكفر الذي كانوا عليه مقيمين . |
| And multiplied therein corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied iniquity therein ? | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied therein corruption . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| And multiplied iniquity therein ? | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Indeed the charitable men and women and those who lend Allah a good loan it shall be multiplied for them , and there will be a noble reward for them . | إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة . |
| For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. | لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة. |
| As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame. | على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان. |
| Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection , and he will abide therein humiliated | ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال . |
| The charitable men and charitable women , who have loaned God a loan of righteousness it will be multiplied for them , and for them is a generous reward . | إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة . |
| Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips. | تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم . ولا اذكر اسماءهم بشفتي . |
| Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. | تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم . ولا اذكر اسماءهم بشفتي . |
| Since then, their membership has multiplied. | ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. |
| If his children be multiplied, it is for the sword and his offspring shall not be satisfied with bread. | ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا. |
| And He has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered back . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| And He has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered back . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| Indeed , the men who practice charity and the women who practice charity and they who have loaned Allah a goodly loan it will be multiplied for them , and they will have a noble reward . | إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة . |
| And He it is Who multiplied you in the earth , and to Him you shall be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| Say He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| And He it is Who multiplied you in the earth , and to Him you shall be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, | لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا |
| Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, | لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا |
| and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied | وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك |
| And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied | وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك |
| Multiplied for him shall be the torment on the Day of Resurrection , and he shall therein abide disgraced . | ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال . |
| He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread. | ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا. |
| But the word of God grew and multiplied. | واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد . |
Related searches : Multiplied - Has Multiplied - Are Multiplied - Multiplied By - Multiplied With - Have Multiplied - Will Be - Is Multiplied With - Is Multiplied By - Multiplied By Factor - Multiplied By Four - Multiplied By Two - Multiplied By 100 - Will Be Hung