ترجمة "will be expected" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expected - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Expected accomplishments will be	104 وستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
Expected results will be	108 ستكون النتائج المتوقعة
Expected results will be	112 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be	122 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
Expected results will be	129 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
Expected results will be	136 ستكون النتائج المتوقعة كما يلي
The expected accomplishments will be	87 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
The expected accomplishments will be	90 ستكون الإنجازات المتوقعة كما يلي
The expected accomplishments will be	96 ستكون الإنجازات المتوقعة
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
It is expected that large network operators will be maintaining Teredo relays.	ومن المتوقع أن مشغلي شبكات كبيرة وسيكون الحفاظ على Teredo ببعضها.
It is expected that this activity will be implemented in April 2005.	ومن المتوقع أن ينفذ هذا النشاط في نيسان أبريل 2005.
The aircraft's maximum range is expected to be , and its top speed will be around .	يتوقع أن يبلغ المدى الأقصى للطائرة 2500 كلم والسرعة القصوى ستكون حوالي 870 كلم ساعة.
It is expected that this will be launched by the end of 2005.	وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005.
As Global Voices is a virtual organization, the project manager will not be expected to relocate. However, he or she needs regular access to high speed internet connectivity and will be expected to travel.	بما أن أصوات عالمية ما هو إلا عبارة عن منظمة افتراضية، فإنه من غير المتوقع من مدير المشروع أن يكون متواجدا في مكان محدد، على المدير المديرة أن يكون على اتصال منتظم بانترنت فائق السرعة ويفترض به أن يكون على استعداد للترحال والسفر.
The pilot will be evaluated in October 2005. It is expected that the programme will be subsequently extended to other locations.	وسيجري تقييم البرنامج النموذجي في تشرين الأول أكتوبر 2005، ويتوقع أن يجري التوسع فيه عقب ذلك ليشمل مناطق أخرى.
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.	ومن المتوقع أن يتم وضع خطة عمل في هذا الشأن في موعد لاحق من هذه السنة.
Expected accomplishments will be measured by the indicators of achievement and related performance measures.	ألف الخدمات الاستشارية القطاعية
28D.11 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that	28 دال 11 سيجري تحقيق الأهداف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي
It is expected that the system will be in place in the near future.	وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب.
Since Obama will be criss crossing through Cairo in a car, police and presidential guard will be closing down streets and areas where he will be expected to be.	حيث أن أوباما سيمر عبر القاهرة بالسيارة، الشرطة و حراسة الرئاسة سيغلقون الشوارع والمناطق التي يتوقع أن يكون فيها.
Because Parties will be in the early stages of implementation of the Protocol, it is expected that this information will be preliminary.	وبما أن الأطراف ستكون في المراحل الأولى لتنفيذ البروتوكول، من المتوقع أن تكون هذه المعلومات أولية.
It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005.	ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005.
All countries will have to give no country can be expected to carry the burden alone.	ولسوف يكون لزاما على كافة الدول أن تبذل العطاء وليس لنا أن نتوقع من أي دولة أن تتحمل العبء بمفردها.
However, it is expected that up to 19 advisers will be assigned to the justice sector.	ومع ذلك، من المتوقع أن يتم على الأرجح إلحـاق ما يصل إلى 19 مستشارا بقطاع العدالة.
It is expected that draft chapters will be reviewed by the Editorial Board in September 2005.	ومن المتوقع قيام مجلس التحرير في أيلول سبتمبر 2005 باستعراض مشاريع الفصول.
We will be very constructive in our approach, but must not be expected to hide our heads in the sand.	وسنتحلى بروح بناءة عالية في نهجنا، ولكن يجب ألا يتوقع منا أن نخفي رؤوسنا في الرمال.
If the dividend payout is 20 , the growth expected will be only 80 of the ROE rate.	إذا بتوزيع أرباح نقدية بنسبة 20 ، والنمو المتوقع سيكون فقط 80 من معدل العائد على حقوق المساهمين.
In the implementation of this measure, it is expected that 40 of the beneficiaries will be women.	وفي تنفيذ هذا التدبير يتوقع أن تصل نسبة المستفيدات من النساء إلى 40 في المائة.
At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005.	وإذا ما تواصل العمل على هذه الوتيرة، ستكون جميع المحاكمات قد فرغ منها بحلول 20 أيار مايو 2005.
It is expected that the airport will be open for traffic by the end of February 2005.	ومن المنتظر ألا يعاد فتح هذا المطار أمام حركة الطيران إلا بنهاية شباط فبراير 2005.
This is to be expected.	وهذا أمر متوقع.
First, macroeconomic indicators will be worse than expected, with growth failing to recover as fast the consensus expects.	الأول أن مؤشرات الاقتصاد الكلي سوف تكون أسوأ من المتوقع، حيث يفشل النمو في استعادة قوته بنفس السرعة التي توقعها الإجماع.
It is expected that this area will be the epicenter of a major quake in the near future.	ومن المتوقع أن تصبح هذه المنطقة مركز ا لزلزال كبير في المستقبل القريب.
It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future.	ومن المتوقع أن يتم إنتاج جميع هذه المواد وتصبح جاهزة للنشر في المستقبل القريب.
It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly.	ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا.
It is expected that this project will be financed by the United Nations Trust Fund for Human Security.	ومن المتوقع أن يمول هذا المشروع من قبل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.
It is expected that the resources will be utilized in the same manner as in the previous biennium.	ومن المتوقع أن ت ستخدم الموارد بنفس الطريقة التي است خدمت بها في فترة السنتين السابقة.
Reporting will focus on performance against expected results.	190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
These concerns were to be expected.	ودواعي القلق هذه أمر متوقع.
It will, of course, be a far lower commitment than that expected from the European Union or the US.	ولا شك أن التزامها سوف يكون أقل كثيرا من الالتزام المتوقع من الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة.
It is expected that UNMIS will be able to facilitate AMIS efforts in this area beginning in early 2006.	ويتوقع أن تتمكن بعثة الأمم المتحدة من تمهيد الطريق أمام جهود بعثة الاتحاد الأفريقي في هذا المجال، ابتداء من أوائل عام 2006.
It is expected that the deployment of the Eastern Division and western brigade headquarters will be completed in April.	ومن المتوقع أن يكتمل انتشار مقري الفرقة الشرقية واللواء الغربي في نيسان أبريل.
Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing.	ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية.

Display this page in English