ترجمة "will be abolished" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Abolished - translation :

Will - translation :

الكلمات الدالة : العبودية ألغى إلغاء ألغيت ألغوا سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The last enemy that will be abolished is death.	آخر عدو يبطل هو الموت.
National borders ought to be abolished in God s earthly kingdom.	وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.
The infamous Hukou system (the resident registration system that restricts migration) may not be abolished overnight, but will be phased out step by step.	وقد لا يكون في الإمكان إلغاء نظام هوكو المشين (نظام تسجيل المقيمين الذي يقضي بتقييد الهجرة) بين عشية وضحاها، وعلى هذا فسوف يتم إلغاؤه تدريجيا على مراحل.
The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished.	وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين.
It trusts that the proposals resulting from the review will be based on the actual levels of the positions filled and that a new justification of the vacant posts will be provided, or that the posts will be abolished.	واللجنة على ثقة بأن الاقتراحات التي ستتمخض عن عملية الاستعراض ستستند إلى الرتب الفعلية للوظائف المشغولة وأنه سيعاد تبرير الوظائف الشاغرة أو أنها ستلغى.
Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.	إن محبي السلام يريدون أن يفهموا الحرب باعتبارها حالة خروج على القانون ولابد من منع وقوعها من الأساس.
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.	ويـــرى وفــده أن تلــك الأحكام تقييديـــة إلى حد بعيد وينبغــي إلغاؤهــا.
The council was abolished in 1948.	ألغي المجلس في عام 1948.
The reply stated that Argentina should be considered a State that has effectively abolished capital punishment .	وجاء في الرد أنه ينبغي اعتبار الأرجنتين دولة ملغية بالفعل لعقوبة الإعدام .
However, this limitation has in practice proven to be unnecessarily strict, and will be abolished following the evaluation of the Equal Treatment Act, which was submitted to Parliament on 21 November 2003.	ومع هذا، فقد اتضح أن هذا التقييد ي عد صارما دون داع، وهو سي لغى في أعقاب تقييم قانون المساواة في المعاملة، الذي ع رض على البرلمان في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2003().
It was abolished on 1 January 2008.	وقد تم إلغاؤه في الأول من يناير عام 2008.
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
The Philippines has since abolished the death penalty.	في الفلبين قد ألغت عقوبة الإعدام منذ.
In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished.	وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض.
For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces.	على سبيل المثال، بادر الرئيس فلاديمير بوتن مؤخرا إلى إلغاء الانتخابات في أقاليم روسيا.
Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.	تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).
If it cannot be reformed, it should be abolished and its mandate assigned to the General Assembly with decisions taken by a majority vote.	وإذا لم يتسن إصلاحه، فينبغي إلغاؤه وإسناد ولايته للجمعية العامة باتخاذها القرارات بأغلبية الأصوات.
It should also be noted that Timor Leste, on attaining independence from Indonesia in 1999, abolished the death penalty completely.	وتجدر الملاحظة أيضا أن تيمور ليشتي قامت، لدى نيلها الاستقلال من اندونيسيا في 1999، بإلغاء عقوبة الإعدام تماما.
Given the interconnectedness of the global economic system, one extreme cannot be abolished while the other is allowed to exist.	فاعتبارا لترابط عناصر النظام الاقتصادي العالمي، لا يمكن وضع حد لأحد طرفي النقيض وفسح المجال أمام طرف النقيض الآخر ليستمر في الوجود.
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power.	وبعد ذلك النهاية متى سلم الملك لل ه الآب متى ابطل كل رياسة وكل سلطان وكل قوة.
Ecuador abolished slavery and freed its black slaves in 1851.	ألغت الإكوادور الرق و تحرير العبيد السود في 1851.
After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.	بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.
Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.	تم إلغاء الرق نفسه في النهاية في الإمبراطورية البريطانية في 1 أغسطس 1834.
The Committee refers to its recommendation (A 59 412, para. 21) that this post should be abolished to avoid duplication of functions.	تحيل اللجنة إلى توصيتها A 59 412)، الفقرة 21) الداعية إلى إلغاء هذه الوظيفة تلافيا لازدواجية المهام.
The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.	وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth was established , and abolished was what they were doing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Poland s first post communist finance minister, Leszek Balcerowicz, showed an amazed world how communism could be abolished and a market economy built almost instantly.	وأظهر أول وزير مالية بعد العهد الشيوعي في بولندا، ليزيك بالسيروفيتش، للعالم المذهول كيف يمكن إلغاء الشيوعية وبناء اقتصاد السوق على الفور تقريبا.
Alexander II made up his own mind to abolish serfdom from above rather than wait for it to be abolished from below through revolution.	كون الكسندر الثاني تفكيره الخاص لالغاء القنانة من فوق بدلا من انتظار أن يتم إلغاؤها من أسفل عن طريق الثورة.
It is against this background that African States adopted the Harare Declaration in 1997, in which they demanded that the veto power be abolished.	وفي ظل هذه الخلفية، اعتمدت الدول الأفريقية إعلان هراري في عام 1997، وطالبت فيه بإلغاء حق النقض.
e Capital punishment for ordinary crimes was abolished in Northern Ireland in 1973.	وهذه الحالات قد تكون قليلة نسبيا، ولكن، كما خلص مؤل فو الدراسة، يمثل الإعدام غير المتقن، بلا نزاع، أحد العناصر الملازمة للممارسات الحديثة لتنفيذ عقوبة الإعدام .
Voting for the federal president and for the Parliament used to be compulsory in Austria, but this was abolished in steps from 1982 to 2004.	التصويت للرئيس الاتحادي و البرلمان عليه أن يكون إلزاميا في النمسا ، ولكن هذا قد ألغي في الخطوات 1982 2004.
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3 تهيب بالدول التي ألغت عقوبة الإعدام عدم إعمالها من جديد
In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.	في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.
The monarchy was abolished in 1922, with the modern Republic of Turkey replacing it.	وألغيت السلطنة في عام 1922، مع حلول جمهورية تركيا الحديثة محلها.
In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.	في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.	ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
(d) The decree of the President of Uzbekistan on 1 August 2005 that the death penalty shall be abolished in Uzbekistan as from 1 January 2008	(د) المرسوم الذي أصدره رئيس أوزبكستان في 1 آب أغسطس 2005 بأن عقوبة الإعدام ستلغى في أوزبكستان اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2008()
Though slavery was abolished in 1981, it was not illegal to own slaves until 2007.	على الرغم ألغي الرق في عام 1981 ، لم يكن غير قانوني لامتلاك العبيد حتى عام 2007.
Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.	في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.	في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.	في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.
Countries that had abolished the death penalty for all crimes by the beginning of 1999	ألف البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على جميع الجرائم بحلول بداية عام 1999
Countries that had abolished the death penalty for ordinary crimes by the beginning of 1999	باء البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في بداية عام 1999
Three of these 25 countries abolished capital punishment completely in 2004 Bhutan, Samoa and Senegal.	23 وألغت ثلاثة من هذه البلدان الـ25 عقوبة الإعدام إلغاء كاملا في 2004 بوتان وساموا والسنغال.

Display this page in English