ترجمة "widespread recognition" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Recognition - translation : Widespread - translation : Widespread recognition - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There is widespread recognition that rating agencies have let down investors. | هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين. |
| Likewise, the widespread and official recognition of corruption introduces a new source of uncertainty into national and local politics. | وعلى نحو مماثل، فإن الاعتراف الرسمي الواسع النطاق بالفساد يقدم مصدرا جديدا لعدم اليقين إلى السياسات الوطنية والمحلية. |
| It is abundantly clear that there is widespread recognition throughout the Assembly that the Security Council must be changed. | فمن الواضح بما فيه الكفاية أن هناك اعترافا واسع النطاق يسود أوساط الجمعية بأن مجلس اﻷمن ينبغي أن يتغير. |
| Several key perceptions have emerged that are gaining widespread recognition and that need to be further encouraged and strengthened. | لقد ظهرت تصورات أساسية عديدة تكتسب اعترافا واسعا ولكنه يحتاج الى زيادة تشجيعه وترسيخه. |
| He was a well known writer who earned widespread recognition, notably, gaining many Hungarian, foreign and international prizes and awards. | وكان كاتبا مشهورا يحظى باﻻحترام على نطاق واسع، وفاز عن جدارة بجوائز هنغارية وأجنبية ودولية عديدة. |
| There is widespread recognition that this also entails review of the implications of the Convention and its entry into force. | وثمة إقرار واسع بأن هذا يستلزم أيضا استعراض آثار اﻻتفاقية وبدء نفاذها. |
| The ongoing socio political transition, underpinned by widespread public recognition of the need for change, provides a historic opportunity to embark on growth enhancing reforms. | والواقع أن التحول السياسي الاجتماعي الجاري، المدعوم بإدراك عام واسع النطاق بالحاجة إلى التغيير، كفيل بتقديم فرصة تاريخية للشروع في تنفيذ الإصلاحات المعززة للنمو. |
| However, there is widespread recognition of what is necessary, at least in so far as the Security Council is concerned, and recognition of the need for the General Assembly to play its full role as defined in the Charter. | ومع ذلك، هناك اعتراف واسع النطاق بما هو ﻻزم، على اﻷقل فيما يتعلق بمجلس اﻷمن، وتسليم بضرورة قيام الجمعية العامة بدورها الكامل المحدد لها في الميثاق. |
| Although recognition of Israeli nationality is increasingly widespread, even among most nations of the Middle East, it remains obstructed by two closely related and dangerous notions. | رغم أن الاعتراف بالجنسية الإسرائيلية أصبح واسع الانتشار على نحو متزايد، حتى في أغلب بلدان الشرق الأوسط، إلا أن هذه الهوية ما زالت معوقة بسبب فكرتين مترابطتين ـ وخطيرتين. |
| Widespread instability | انتشار الانفلات |
| Widespread Dust | غبار واسع الإنتشار |
| This follows widespread recognition that, if such a system had been in place prior to the tragedy of December 2004, many thousands of lives could have been saved. | ويأتي هذا على إثر الاعتراف الواسع النطاق بأنه لو كان مثل هذا النظام قائما قبل المأساة في كانون الأول ديسمبر 2004، لتسنى إنقاذ آلاف كثيرة من الأرواح. |
| Recognition | الاعتراف |
| Recognition | ألف الاعتراف |
| Corruption is widespread. | والفساد منتشر على نطاق واسع. |
| Poverty remains widespread. | ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع. |
| It's quite widespread. | إنه جد منتشر. |
| armament recognition. | التعرف على اﻷسلحة. |
| aircraft recognition | التعرف على أنواع الطائرات |
| Widespread violence against women | اتساع نطاق العنف ضد المرأة |
| Domestic violence remains widespread. | وﻻ يزال العنف المنـزلي واسـع النطاق. |
| Recognition of the latter does not imply recognition of a state. | فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة. |
| And that's the shock of recognition at the shock of recognition. | وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك |
| The widespread support for the revised draft, which was the result of informal consultations, demonstrated the international community's recognition of the important role played by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). | وأضاف أن الدعم الواسع النطاق للمشروع المنقح، الذي جاء نتيجة لمشاورات غير رسمية، يبرهن على اعتراف المجتمع الدولي بالدور المهم الذي يقوم به صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
| recognition of award | التصديق على قرارات التحكيم |
| Awards and Recognition | الجوائز والتقدير |
| Optical Character Recognition | تعرف بصري على المحارف |
| Optical Character Recognition | التعرف الضوئي للمحارفKCharselect unicode block name |
| Optical Character Recognition | تعرف المحارف ضوئيا |
| weapon systems recognition | التعرف على منظومات اﻷسلحة |
| Now, that's recognition. | ياله من تقدير |
| Moreover, medical innovations are widespread. | وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا. |
| Widespread clashes erupted in Hebron. | ونشبت اشتباكات واسعة النطاق في الخليل. |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
| Cambridge In the wake of last year s global financial meltdown, there is now widespread recognition that inadequate investor protection can significantly affect how stock markets and economies develop, as well as how individual firms perform. | كمبريدج ـ في أعقاب الانهيار المالي العالمي في العام الماضي، أصبحنا الآن نشهد اعترافا واسع النطاق بأن افتقار المستثمر إلى الحماية الكافية من شأنه أن يؤثر إلى حد كبير على كيفية تطور ونمو أسواق الأوراق المالية والاقتصاد، وأن يؤثر أيضا على الأداء الفردي للشركات. |
| award recognition and enforcement | قرارات المحكمين التصديق عليها وتنفيذها |
| Recognition of outstanding performance. | تقدير الأداء المتفوق. |
| award recognition and enforcement | قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه |
| IAS 18 Revenue Recognition | معيار المحاسبة الدولي ١٨ التعرف على اﻻيرادات |
| armament use and recognition | استخدام السﻻح والتعرف عليه |
| So recognition is fantastic. | لذا أخذنا شهرة كبيرة. |
| Distrust between EU countries seems widespread. | ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع. |
| There were widespread protests in India. | وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند. |
| Resistance to DDT is also widespread. | كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى. |
Related searches : Most Widespread - Widespread Pain - Widespread Concern - Widespread Assumption - Widespread Occurrence - Widespread Uncertainty - Widespread Effects - Widespread Network - Widespread Unemployment - Widespread Dissemination - Widespread Over - Widespread Outbreak
