ترجمة "who knew that" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Who knew about extension managers?
من كان يعرف عن مدير الإضافات
Sami knew who attacked him.
كان سامي يعلم من هجم عليه.
No one knew who did it.
لم يعرف أحد من فعلها.
But it is still obvious that the entire party knew who Stalin was.
ولكن ما زال من الواضح أن الحزب بالكامل كان يدرك تمام الإدراك من هو ستالين بالتحديد.
I knew who Tom had talked to.
أعلم مع من تكلم توم.
We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth , and who were liars .
ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه .
We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth , and who were liars .
ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر .
The journalists who knew about Mitterrand s second wife argued that it was a private matter.
والصحافيون الذين كانوا على علم بمسألة زوجة ميتران الثانية كانوا يزعمون أن الأمر برمته مسألة شخصية.
The officer never knew who had brought the cigarette.
لم يعرف الضابط من أخرج الكنز.
Then the king said to the wise men, who knew the times, (for it was the king's custom to consult those who knew law and judgment
وقال الملك للحكماء والعارفين بالازمنة. لانه هكذا كان أمر الملك نحو جميع العارفين بالسن ة والقضاء.
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
ولكن منكم قوم لا يؤمنون. لان يسوع من البدء علم من هم الذين لا يؤمنون ومن هو الذي يسلمه.
Sami thought that no one knew that.
اعتقد سامي أن ه لا أحد كان يعلم بذلك.
She knew that John loved her.
ع ر ف ت أ ن ع ش ق ها جون.
I knew that Tom would come.
عرفت أن توم سيأتي.
Tom said that he knew Mary.
توم قال أنه يعرف ماري
taught Man that he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Nor that I knew my reckoning !
ولم أدر ما حسابيه .
Nor that I knew my reckoning !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was.
كانت الحكومة تعرف أن جميع الناس يعرفون، داخل البلاد وخارجها، كيف كانت فاسدة وسلطوية.
That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,
واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا.
I knew it couldn't be that easy.
علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.
Sami never knew that Layla was Muslim.
لم يعلم سامي أبدا أن ليلى مسلمة.
Sami knew that Layla was in danger.
كان سامي يعلم أن ليلى كانت في خطر.
Sami knew that Muslims were ordinary people.
كان سامي يعلم أن المسلمين أناس عادي ون.
I knew that something bad might happen.
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
Teacheth man that which he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Taught man that which he knew not .
علم الإنسان الجنس ما لم يعلم قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها .
Would that you knew what Sijin is ! ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
Would that you knew what Illiyin is !
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
Would that you knew what Aqaba is !
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
Would that you knew what hawiya his ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
Would that you knew what hutamah is !
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
Would that you knew what Sijin is ! ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
Would that you knew what Illiyin is !
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Would that you knew what Aqaba is !
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Would that you knew what hawiya his ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
Would that you knew what hutamah is !
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Righteous Father, the world hasn't known you, but I knew you and these knew that you sent me.
ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
I had never worked in the financial industry, and knew few people who did.
والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة.
She portrayed the role of Elizabeth, a lawyer who never knew her biological mother.
وقالت إنها صورت دور إليزابيث، وهى المحامية التي لم تعرف أمها االحقيقية .
Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not.
فمن ذا الذي يخفي القضاء بلا معرفة. ولكني قد نطقت بما لم افهم. بعجائب فوقي لم اعرفها.
I didn't tell Tom that I knew you.
لم أخبر توم أني أعرفك.
Everyone knew that Sami was at the clinic.
كان الجميع يعلم أن سامي كان في العيادة.
He knew that dictatorships lead to moral shabbiness.
كما أدرك أن الديكتاتورية تقود إلى الخسة الأخلاقية.

 

Related searches : Knew That - Who Knew What - He Knew That - Already Knew That - I Knew That - We Knew That - That He Knew - Knew - Who States That - Who Says That - Who Find That - Who Thinks That - Who Ordered That - That Person Who